En | ع
Ontology logo
filter icon
OntologyDictionaries Qabas lexicon
About

معجم قبس الحاسوبي

معجم قبس يتكون من 58,000 مدخلة و تم ربطه ب 110 معاجم و 10 مدونات نصية

مدخلات مقابلة في 110 معاجم

تم ربط مدخلات 110 معاجم بمدخلات قبس

ربط 10 مدونات نصية

تم ربط مدخلات 10 مدونات نصية بمدخلات قبس

أخبار
bin-rashed

Bin Rashid’s Arabic Language Award

ShomanAwwrd

Shoman Arab Researchers Award

cairo-academy

Digitize dictionaries of the Academy of the Arabic language-Cairo

alecso

MoU with ALECSO to digitize 50 dictionaries

إحصائيات

إحصائيات حسب قسم الكلام

pos statistics

إحصائيات للمعاجم التي تم ربطها مع قبس

lexicons statistics

إحصائيات للمدونات التي تم ربطها مع قبس

corpora statistics

مقدمة المعجم

ازدادت الحاجة في السنوات الأخيرة إلى تطوير قواعد بيانات معجمية لتلبية الاحتياجات المستجدة، خصوصاً وأن المعاجم اللغوية الحالية مصممة للاستخدام الورقي وليست مخصصة لمهام معالجة اللغة الطبيعية (NLP) وتطوير تطبيقات الذكاء الاصطناعي. بالرغم من الجهود الحثيثة التي بُذلت من أجل رقمنة المعاجم، خاصة ما قامت به جامعة بيرزيت من جهود لحوسبة 150 معجماً من المعاجم التقليدية وتحويلها إلى صيغة رقمية ونشرها عبر محرك بحث معجمي على الانترنت، إلا أن هذه المعاجم غير متوفرة كمصادر مفتوحة لمطوري البرمجيات؛ وذلك بسبب قيود حقوق النشر المفروضة من قبل أصحاب هذه المعاجم. بالإضافة إلى ذلك، فإن المعاجم التقليدية غالباً ما تقتصر في محتواها على جوانب لغوية معينة دون إيلاء الاهتمام الكافي لتنوع الخصائص اللغوية والمعاني والاستخدامات. يعتبر قبس أول معجم عربي مفتوح المصدر ومصمم لتطبيقات معالجة اللغة الطبيعية (NLP) ويتميز بتنوع المدخلات المعجمية. حيث يحتوي على مدخلات عربية فصحى معاصرة (MSA Lemmas)، وأخرى عامية (Dialect Lemmas)، بالإضافة إلى مدخلات أجنبية مثل الإنجليزية وغيرها. يضم المعجم حوالي 58 ألف مدخلة، منها 44 ألف مدخلات اسمية، و12.5 ألف مدخلات فعلية، والبقية مدخلات وظيفية يبلغ مجموعها 442 مدخلة. الجديد في معجم قبس، من حيث الأصالة العلمية، يكمن في ربطه للعديد من الموارد المعجمية، حيث تم ربط كل مدخلة معجمية (lemma) بمعجم قبس بالمدخلات المقابلة في 110 معاجم، وكذلك ربطها مع 12 مدونة نصوص تم توسيمها صرفياً (حوالي 2 مليون كلمة). وبذلك، قبس قبس شبكة بيانات معجمية ضخمة تربط المعاجم العربية والمدونات النصية. تم تطوير معجم قبس بشكل شبه آلي وعبر عدة سنوات، وبإستخدام منصة خاصة (web platform) تم تطويرها خصيصاً. مقارنة بالمعاجم الأخرى، فإن قبس هو أكثر معجم عربي شمولاً (يحتوى على 58 الف مدخلة)، وأول معجم يتم ربطه بمعاجم ومدونات نصية. يمكن الاطلاع على المزيد من التفاصيل والمعلومات المتعلقة بمعجم قبس من خلال قراءة الأوراق البحثية (1)، (2).

شمولية معجم قبس

تم تقييم شمولية معجم قبس بمقارنته بمصدرين مهمين هما: قاعدة بيانات سما، ومعجم اللغة العربية المعاصرة. فيما يلي جدول يحتوي على مقارنة بين معاجم قبس وسما والمعاصرة:
جدول 1: تقييم شمولية معجم قبس بحسب أقسام الكلام.
تصنيف قسم الكلامأنواع المدخلاتمعجم العربية المعاصرةمعجم سمامعجم قبس
اسميةاسم21,45619,70529,053
اسم علم05,5404,319
صفة05,50011,067
صفة مقارنة0204295
صفة عدد01212
اسم عدد03344
اسم كم02319
عدد0010
صوت0016
حرف-اختصار060106
المجموع21,45631,07744,941
فعليةفعل ماضي10,4758,13312,679
فعل مضارع09909
فعل أمر0166
فعل ماضي مجهول03263
فعل مضارع مجهول0780
المجموع10,4759,24912,757
وظيفيةضمير،ضمير إشارة،اسم موصول، ظرف موصول، ظرف،أداة استفهام،أداة استثناء،أداة تفصيل،أداة نداء، أداة تعريف، أداة ربط،أداة، حرف جر، حرف جر+ أداة تعريف، حرف جر+ أداة ربط،حرف جر+ أداة نفي، حرف جر+ اسم موصول، حرف جر+ضمير استفهام،حرف جر+ضمير إشارة،أداة ربط+ أداة نفي، عطف، أداة استقبال،أداة مضارعة، أداة نفي، أداة نفي+ اسم،فعل ماض+أداة ربط، شبه فعل+ اسم موصول، تعجب،جواب شرط+ أداة نفي، اسم فعل/ جامد، أداة فعل، شبه فعل،علامة ترقيم،أداة ربط+ أداة نفي.369313473
 المجموع32,30040,63958,171

مبررات تطوير المعجم

الهدف من بناء معجم قبس الحاسوبي هو ربط المعاجم (lexicons) والمدونات (corpora) العربية التي سبقت الإشارة إليها؛ واستخدامها في مهام وتطبيقات تتعلق في معالجة اللغة الطبيعية (NLP). أي بمعنى أنه تم جمع كافة مدخلات قبس المعجمية (Lemmas) من تلك المصادر. وبالتالي يُستخدم معجم قبس كمعجم وسيط، يربط بين المصادر المعجمية المختلفة، مكوناً بذلك شبكة بيانات معجمية ضخمة (Big Lexicographic Data Graph). وقد صُمم قبس ليكون مفتوح المصدر (open-source) وليشمل تنوعات المفردات العربية: الفصحى المعاصرة (MSA)، واللهجات العربية (dialects)، والمفردات الأجنبية المعربة التي شاع استخدامها. كما يحتوي قبس على معلومات صرفية حول كل مدخلة، ويشمل ذلك إملاء المدخلة وتشكيلها، وجذرها (root)، وتصنيفها حسب أقسام الكلام (part-of-speech)، و جنسها (gender)، وعددها (number)، والشخص المسندة إليه (person)، وصيغتها (voice) أكانت معلوماً (active) أم مجهولاً (passive)، إضافة إلى المعلومات الدلالية كالتعريفات (glosses) والمترادفات (synonyms) والمشتقات (derivations) وغيرها.

فلسفة المعجم وحقوق الملكية

يعتمد المعجم في جمع مادته اللغوية بصورة أساسية على المعاجم العربية والمدونات المُدرجة في الجداول (2) و(3) دون انتهاك حقوق الملكية لأي مصدر، وذلك بربط مدخلات المعاجم ببعضها البعض وبالتالي تجميع أجزاء من هذه المعاجم. فعلى سبيل المثال، يمكن تبني صيغة المؤنث للمدخلة المعجمية من معجم ما، ومن ثم تبني صيغ الجموع الخاصة بها من معاجم أخرى. وعليه فإن جُل عمل المعجميين في معجم قبس يرتكز على ربط المدخلات وتحديد ما سيتم تبنيه في هذا المعجم. وهو عمل معجمي بحد ذاته، إلا أنه لا يأخذ على عاتقه عملية التأليف المعجمي. لذا فإن صحة المعلومات المعجمية الواردة في معجم قبس تعتمد اعتماداً تاماً على صحة المصادر التي تم استخدامها حيث تم الاحتفاظ بمصدر كل معلومة. ولاحترام حقوق الملكية الفكرية للمعاجم، قمنا باتباع القواعد التالية:
  • أولاً: لا يتم تبني نص التعريف المعجمي (Gloss)؛ وذلك لأن تلك التعريفات هي حق لمؤلفيها. لذا فقد قمنا بإعطاء رقم خاص لكل تعريف في كل معجم ومن ثم تبني هذه الأرقام في معجم قبس وليس التعريف المعجمي بعينه.
  • لا يتم تبني أي مدخلة معجمية، مثل: صيغة المؤنث، أو الجمع، أو اسم الفاعل، أو المصادر إلا إذا وردت هذه المدخلات المعجمية في أكثر من معجم مما يعني أن هذه المدخلة هي الأكثر شيوعاً، علماً أنه لا يوجد حقوق ملكية على الكلمات نفسها لأنها ملك للعامة. فمثلاً، لا يوجد حقوق ملكية على كلمة "جامعة"، أو جمعها "جامعات"، أو ترجمتها "university". وبالرغم من ذلك، جرى تسجيل مصدر (source) كل مدخلة معجمية داخل معجم قبس؛ وذلك احتراماً للمصدر.
  • نظراً إلى أن قبس معجم مفتوح المصدر، فلن يكون هناك أي مشاركة لبيانات محمية بحقوق النشر، وإنما تقتصر المشاركة على قبس ذاته بما يحتويه من مدخلات معجمية وخصائصها الصرفية، والروابط بين معجم قبس وغيره من مصادر معجمية أخرى (مدونات ومعاجم).

المصادر اللغوية المستخدمة لتطوير المعجم

تم بناء معجم قبس اعتمادا على 110 معاجم و12 مدونة موسمة صرفياً. فيما يلي جداول تحتوي على المعاجم والمدونات التي تم استخدامها في بناء معجم قبس:
المدوناتالكلماتالكلمات المربوطةالمدخلات المعجميةالمدخلات المربوطة
المكنز الشجري الصرفي LDC Arabic Treebank (العربية المعاصرة)339,710282,15583%13,07812,94899%
مدونة سلمى (العربية المعاصرة)34,25334,253100%3,8753,875100%
مدونة القرآن (عربية فصحى)77,46962,12380%4,8304,10084%
مدونة كراس (لهجة فلسطينية)56,16956,010100%6,0335,96699%
مدونة بلدي (لهجة لبنانية)9,5619,49399%2,4062,36598%%
مدونة لسان (لهجة عراقية)45,88140,61589%9,3067,52081%
مدونة لسان (لهجة ليبية)51,68639,50876%10,1747,55074%
مدونة لسان (لهجة سودانية)52,61644,13684%10,4558,70983%
مدونة لسان (لهجة يمينة)1,098,222901,33582%44,33133,24475%
مدونة قمر (لهجة إماراتية)202,329182,15590%7,5906,80090%
مدونة نبرة (لهجة سورية)60,02160,021100%10,19110,191100%
المكنز الشجري الصرفي Egyptian LDC Treebank (لهجة مصرية)400,448297,18874%22,25818,62683%
المجموع2,428,3652,008,99283%144,527121,89484%
 جدول 2: قائمة المدونات المربوطة مع قبس.
جدول 3: قائمة المعاجم المربوطة مع قبس.
المعجمالمدخلات المعجميةالمدخلات المعجمية المربوطة
قاعدة بيانات سما40,63940,33099%
معجم العربية المعاصرة32,30032,276100%
معجم الغني29,85424,45282%
معجم الوسيط36,63217,82949%
معجم الوسيط المدرسي7,6497,38497%
القاموس الموسوعي للمفردات(7)15,23612,89285%
الانطولوجيا العربية28,43524,86487%
شبكة المفردات العربية WordNet10,9299,57888%
معاجم الألكسو (40)40,86138,87695%
معاجم مجامع اللغة العربية (16)9,6757,59779%
معاجم أخرى (37)45,39834,78577%
ويكي بيانات----4665
المجموع297,608255,52884%

الدليل المعياري

يعتمد اختيار وصياغة وتشكيل المدخلات في معجم قبس على المعايير والقواعد الإرشادية التالية:
اختيار المدخلات المعجمية
فيما يلي قواعد اختيار المدخلات المعجمية في معجم قبس:
  • إذا كانت المدخلة فعل، فيجب اختيار صيغة الفعل الماضي المذكر المفرد الغائب المعلوم، مثل: قَالَ، ذَهَبَ، أَكَلَ.
  • إذا كانت المدخلة فعلاً وكان هذا الفعل متعدياً بأكثر من حرف جر، فتُوضع حروف الجر وتُرَتَّب أبجدياً، مثل: (هَمَّ | هَمَّ ب | هَمَّ على | هَمَّ ل) و (اِسْتَنْكَفَ | اِسْتَنْكَفَ عن | اِسْتَنْكَفَ من). ففي هذه الحالة يتم فصلها ب "|" وتكرر هذه الإشارة في كل مرة يتعدى فيها الفعل بحرف.
  • أما إذا كانت المدخلة اسماً أو صفة أو صفة مقارنة فيجب اختيار صيغة المذكر المفرد، مثل: يَنْبُوعٌ، سَاخِنٌ، أَفْضَلُ.
  • إذا كانت صيغة المثنى من المدخلة هي الشائعة، فيتم تبني صيغة المثنى بدلاً من صيغة المفرد، مثل: عُبَيْدان، فَرَسَانُ.
  • إذا كانت صيغة الجمع من المدخلة أكثر شيوعاً من صيغتها المفردة، يتم تبني صيغة الجمع للمدخلة بدلاً من المفرد، مثلاً: إِحْدَاثِيَّاتٌ، زَوائِدٌ، عَائِدَاتٌ، مفاتح.
  • إذا لم يكن للمدخلة مفرد من لفظها، ففي هذه الحالة يتم تبني المدخلة الجمع بدلاً من المفرد، مثلاً: كَوَالِيسُ.
  • يتم اختيار جنس المدخلة بحسب الشائع منها، ففي جَامِعَةٌ، مَدْرَسَةٌ يتم اعتماد المؤنث.
  • تُصَنَّف المدخلة اسماً إذا كانت كل معانيها اسم، مثل: جَدْوَلٌ و قَلْبٌ أو بعض معانيها اسماً، مثل: مُجَمَّعٌ التي تحمل معاني الصفة أيضاً.
  • تصنف المدخلة صفة إذا كانت كل معانيها تحمل معنى الصفة، كما في بَارِدٌ و أَنِيقٌ. ولكن اذا كانت بعض معاني المدخلة ليست صفة فيتم تصنيفها كـ (اسم) مثلاً: مُجَمَّعٌ.
  • إذا تعددت تهجئة المدخلة، أو وجد لفظين لكتابة المدخلة المعجمية فيجب اعتبارها مدخلة واحدة ويتم الفصل بينهما ب"|"، مثل: (تِلِفُونٌ | تِلِيفُونٌ) و(بَكْتِيْرْيَا | بَكْتِرْيَا)، (أُكْلٌ | أُكُلٌ).
  • عند إضافة مدخلات من اللهجات العربية، يتم استخدام القواعد المتبعة في مدونة كراسات. تعتبر مدونة كراسات أكبر مدونة عامية، حيث تمت حوسبة سبع لهجات عربية، وهي: اللهجة الفلسطينية، واللبنانية، والسورية، والعراقية، والليبية، واليمنية والسودانية. مثل: كَزْدَرَةٌ، عَشَان، مُجَلْغَمٌ، شُرَّابٌ، سَبَّاطٌ، كُبّايَةٌ، شَرْشَفٌ، كَرَّجَ، شِنْتَانٌ.
  • إذا كانت صيغة المدخلة تحتمل الجنسين (مذكر ومؤنث) فإن جنس الكلمة يوسّم بـ(-) أي أنها تحتمل الجنسين. مثل: عَجُوزٌ، مِظْفَارٌ، عَاقِرٌ.
  • إذا كانت صيغة المدخلة تحتمل الجنس المذكر فقط، فإن جنس المدخلة يكون مذكراً، مثل: بَيْتٌ، عَلَمٌ.
  • إذا كانت صيغة المدخلة تحتمل الجنس المؤنث فقط، فإن جنس المدخلة يكون مؤنث، مثل: جَامِعَةٌ.
  • إذا كانت الكلمة منحوتة من كلمتين مستقلتين (اسمين)، فتعامل ككلمة واحدة. مثل: زَمَكَانٌ وهي دمج لكلمة زمان وكلمة مكان.
  • إذا كانت المدخلة بصيغة الاسم المنقوص يتم كتابتها كنكرة، مثل: قَاسٍ، جَارٍ، مُحَامٍ، بَاقٍ، ساجٍ، بادٍ، مُتَعالٍ.
  • في حالة وجود معنى من معاني الاسم المنقوص اسم علم ينتهي بياء، فتُكْتَبُ صيغتيّ النكرة والمعرفة في المدخلة وبينهما إشارة "|"، مثل: وادٍ | الوَادِي، سَامٍ | اَلْسَّامِي.
  • إذا كانت المدخلة مصروفة وممنوعة من الصرف في آن واحد، مثل: فجعان، فتكتب صيغة الممنوع من الصرف أولاً، ثم صيغة المصروف وبينهما إشارة "|"، مثل: فَجْعانُ | فَجْعانٌ. وتصنف المدخلة على أنها ممنوعة من الصرف.
  • تكتب حروف الهجاء في مدخلتها برسم الحرف أولاً ثم هجاءه وبينهما إشارة "|"، مثل: ثَاءٌ | ث، جِيمٌ | جْ، حَاءٌ | ح، رَاءٌ | ر، صَادٌ | ص، ضَادٌ | ض، ذَالٌ | ذ. ويكون قسم الكلام للمدخلة اسم | حرف-اختصار.
  • إذا كانت المدخلة رقم مركب فيكتب الرقم كلمة واحدة أولاً، ثم ككلمتان وبينهما إشارة "|"، مثل: سَبْعُمَائَةٍ | سَبْعُ مَائَةٍ، خَمْسُمَائَةٍ | خَمْسُ مَائَةٍ.
    • تشكيل المدخلات تم تشكيل جميع المدخلات في معجم قبس تشكيلاً كاملاً، وهذا يشمل تشكيل الحرف الأخير، وذلك بناءاً على القواعد التالية:
  • يجب تشكيل الحرف الأخير من الفعل الماضي والماضي المجهول بفتحة، مثل: قَاوَمَ، رَكَضَ.
  • يجب تشكيل الفعل المضارع بأقرب ما يكون للفظ الأجنبي، حيث أن المدخلات المعجمية بصيغة الفعل المضارع في قبس هي كلمات أجنبية، مثل: (تِيرْنْ | turn)، (إِنْفَايْتْ | invite)، (ترَانْزليت | translate).
  • يجب تشكيل الحرف الأخير من الاسم والصفة بتنوين ضم، مثل: حَجَرٌ، ذَكِيٌّ.
  • يجب تشكيل الحرف الأخير من صفة المقارنة بضمة، مثل: أَسْرَعُ، أَفْضَلُ.
  • يجب تشكيل الحرف الأخير من اسم العدد:
    • بتنوين ضم للأعداد من صفر إلى عشرة باستثناء العدد اثنين الذي يتم تشكيل الحرف الأخير منه بالكسرة، مثل: صِفْرٌ، وَاحِدٌ، اِثْنَانِ، ثَلاثَةٌ. أما الأعداد من أحد عشر لغاية تسعة عشر فيكون مفتوح الجزئين باستثناء العدد اثنا عشر فيكون الجزء الأول في حالة رفع والجزء الثاني مفتوح، مثل: أحَدَعَشَرَ، اِثْنَاعَشَرَ، ثَلاثَةًعَشَرَ.
    • بالفتحة في ألفاظ العقود، مثل: عِشْرُونَ، خَمْسُونَ، تِسْعُونَ.
    • بتنوين ضم في الأعداد مِئَةٌ، أَلْفٌ، ملْيُونٌ، مِلْيَارٌ فيتم تشكيل الحرف الأخير بتنوين ضم.
  • يكون تشكيل الكلمات الوظيفية ثابت، أي لا يتغير من سياق إلى آخر، نظراً لوقوعها تحت تصنيف الأسماء المبنية. بالتالي يتنوع تشكيل الحرف الأخير من الكلمات الوظيفية، مثل: مِنْ، كَيْفَ، عَامَئِذٍ، لَئِنَّ، بَعْدَما، مِمَّنْ.
  • لم يتم تشكيل الحرفان (آ، ى) لأنه لا يجوز تشكيلهم -لا تأخذ حركات-، مثل: آنِسَةٌ وجَرَى.
  • يجب تشكيل الكلمات الأجنبية والكلمات العامية التي يصعب معرفة لفظها الأصلي بما أمكن معرفته من الحركات. فإذا كانت المدخلة أجنبية علمية أو من لهجة عربية ولم يتم العثور عليها بتشكيلها الكامل في المعاجم فيتم تشكيلها حسب مقدار معرفة المعجميون، مثل: جنطيوبكرين ومن اللهجة السورية قونداق.
  • يجب الا يحتوي معجم قبس على مدخلتين مختلفتين بنفس التشكيل، لذا فعند تشابه تشكيل مدخلتين أو أكثر فيجب ترقيم المدخلات لغرض التمييز بين المدخلات المعجمية ولضمان عدم اختلاط المدخلات عند استخدام المعجم في تطبيقات الذكاء الاصطناعي، مثل: سَعَى1 وسَعَى2، و رَبَطَ1 ورَبَطَ2، و شَعَرٌ1 وشَعْرٌ2، و بَيْتٌ1 و بَيْتٌ2.
  • يجب ان يوضع تنوين الفتح على الحرف الاخير فقط، وليس على الحرف الذي قبله، مثلا (عذراً) وليس (عذرًا).
  • الحركات المسموح استخدامها في تشكيل المدخلات هي ثمانية فقط وهي الضمة وتنوين الضم، والفتحة وتنوين الفتح، والكسرة وتنوين الكسر، والسكون والشدة. ولا يجوز استعمال اي حركات اخرى او ما يسمى بالاحرف القصيرة.
  • الاحرف المسموح استخدامها لكتابة المدخلات هي (أ إ آ ا ء ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ى ئ ة).
تشكيل المدخلات
قمنا بتشكيل جميع المدخلات في قبس تشكيلاً كاملاً، ويشمل هذا الحرف الأخير من المدخلة بناءاً على القواعد التالية:
  • 33. يجب تشكيل الحرف الأخير من الفعل الماضي بفتحة، مثل: قَاوَمَ، رَكَضَ.
  • 34. يجب تشكيل الحرف الأخير من الاسم والصفة بتنوين ضم، مثل: حَجَرٌ، ذَكِيٌّ.
  • 35. يجب تشكيل الحرف الأخير من صفة المقارنة بضمة، مثل: أَسْرَعُ، أَفْضَلُ.
  • 36. يكون تشكيل الكلمات الوظيفية ثابت، أي لا يتغير من سياق إلى آخر، نظراً لوقوعها تحت تصنيف الأسماء المبنية. بالتالي يتنوع تشكيل الحرف الأخير من الكلمات الوظيفية، مثل: مِنْ، كَيْفَ.
  • 37. لم يتم تشكيل الحرفان (آ، ى) لأنه لا يجوز تشكيلهم، مثل: آنِسَةٌ وجَرَى.
  • 38 .يجب تشكيل الكلمات الأجنبية والكلمات العامية التي يصعب معرفة لفظها الأصلي بما أمكن معرفته من الحركات. فإذا كانت المدخلة أجنبية علمية أو من لهجة عربية ولم يتم العثور عليها بتشكيلها الكامل في المعاجم فيتم تشكيلها حسب مقدار معرفة المعجميون، مثل: جنطيوبكرين ومن اللهجة السورية قونداق.
  • 39. إذا تواجد لفظين أو طريقتين لكتابة المدخلة المعجمية فإنه يتم توسيم الطريقتين معاً ويفصل بينهما (|)، مثل: تِلِفُونٌ | تِلِيفُونٌ.
  • 40. عند تشابه تشكيل مدخلتين معجميتين أو أكثر فيجب ترقيم المدخلات لغرض التمييز بين المدخلات المعجمية ولضمان عدم اختلاط المدخلات عند استخدام المعجم في تطبيقات الذكاء الاصطناعي، مثل: سَعَى1 | سَعَى1 إلى | سَعَى1 في | سَعَى1 ل وسَعَى2 ب | سَعَى2 ل، رَبَطَ1 | رَبَطَ1 على | رَبَطَ ل ورَبَطَ2 | رَبَطَ2 على.

قواعد تصنيف المدخلات حسب قسم الكلام

أَولى معجم قبس أهمية كبيرة لتحديد قسم الكلام للمدخلات الواردة فيه، لما لذلك من أهمية كبيرة في التطبيقات الحاسوبية. ولم يكتفِ المعجم بتقسيم الكلمة على أنها اسم وفعل، بل توسع إلى أكثر من ذلك وخصص لكل منها وسوماً خاصة، فأدرج اسم العلم، واسم الفعل، والأداة، واسم العدد، والعدد، وغيرها من أقسام الكلام.فيما يلي شرح لكل تصنيف وقواعد ضبطه:
  • أولاً: الاسم
    • للاسم عشرة وسوم في معجم قبس، وفيما يلي وصف لهذه الوسوم:
    • اسم
      • 41. يستعمل وسم الـ(اسم) للمدخلات الاسمية التي ليست (اسم علم أو اسم عدد أو اسم كم أو صفة أو صفة مقارنة أو اسم صوت). يحتوي قبس على 36.29,053 مدخلة تم توسيمها باسم. مثل: شُعَيْبِيَّةٌ، مَأْمُونِيَّةٌ، تَسَطُّحٌ، مُرْتَعِبٌ، مُرْتَجَىً.
    • اسم علم
      • 42. لا يستخدم اسم العلم كقسم كلام إلا في حالة واحدة فقط، وهي أن تكون المدخلة لا تحتمل إلا معنى اسم العلم. مثل: إِلْيَاسٌ، سَمَاهِرُ، عِيسَىً، مُوسَى، زَكِرِيَّا، إِسْحَاقُ. يحتوي قبس على 4,319 اسم علم. أما إذا كانت المدخلة تحتمل عدة معانٍ وأحد هذه المعاني يفيد معنى اسم العلم فيجب إضافة تعريف يفيد اسم العلم. مثل: مدخلة مُصْطَفَى وبهذه الحالة لا يتم توسيمها باسم علم ولكن احدى معانيها هو اسم علم.
      • 43. تضاف أسماء الأعلام المشهورة كأسماء المدن والدول والبحار والأنهار وغيرها كمدخلات، ويتم إضافة تعريف دلالي يعرف ويحدد هذه المدخلات/الأعلام - تم استخدام تعريفات من الويكيبيديا في حالة عدم توفر تعريفات معجمية جيدة.
    • اسم العدد
      • 44. يستعمل للدلالة على الأعداد. يحتوي قبس على 44 اسم عدد، مثل: واحد، اثنان، ثلاث، سَبْعُونَ، سِتَّةٌ، عَشَرَةٌ، ثَمانِمَائَةٍ | ثَمَانِ ماَئَةٍ.
    • صفة عدد
      • 45. يستعمل للدلالة على الترتيب، مثل:حَادِي، أَوَّلُ، عَاشِرٌ، سَابعٌ، تَاسِعٌ. يحتوي معجم قبس على 12 مدخلة من نوع صفة عدد.
    • اسم كم
      • 46. يستعمل للمدخلات التي تدل على الكمية، مثل: بِضْعٌ، بَعْضٌ، كُلّ، جَمِيعٌ. يحتوي معجم قبس على 19 اسم كم.
    • اسم صوت
      • 47. تم إضافة أسماء الأصوات كمدخلات كما وردت في أغلب المعاجم، وإذا اختلفت بعض المعاجم في كتابتها، فيتم ترجيح المعاجم الأكثر شيوعاً، مثل: (حاي) لزجر الإبل،(بِس) للقطط، ( بَس) لتسكين الإبل عند حلبها، (كخ) لزجر الطفل. يحتوي معجم قبس على 16 مدخلة تم توسيمها على أنها اسم صوت.
    • صفة
      • 48. تستعمل إذا كانت جميع معاني الكلمة تشير إلى (صفة مشبهة، أو نسبة، أو اسم فاعل، أو اسم مفعول، أو تصغير، أو تكبير). ويتم الحكم على هذه الأنواع الستة بناء على الميزان الصرفي. ومثال ذلك: جَلِيٌّ، و بَارِدٌ ، و أَنِيقٌ التي تشير في جميع معانيها إلى معنى الصفة، لذا يتم توسيمها بصفة. أما مدخلة مُجَمَّعٌ فإن أحد معانيها ليس صفة، لذلك تم توسيمها بـ(اسم). يحتوي معجم قبس على 11,067 صفة. (انظر قاعدة رقم 9)
    • صفة مقارنة
      • 49. يستعمل وسم صفة المقارنة مع المدخلات التي على وزن أَفْعَل التفضيل، مثل: أَعظَمُ. ويحتوي قبس على 295 مدخلة تم توسيمها بصفة مقارنة.
    • عدد
      • 50. يستعمل وسم عدد مع الأعداد، مثل: 1، 2، 3 … يحتوي قبس على 10 مدخلات تم توسيمها على أنها عدد
    • حرف اختصار
      • 51. يستعمل وسم حرف-اختصار مع الحروف العربية مثل: (صاد | ص)، ومع الحروف الإنجليزية مثل: سِي، ويستعمل مع الاختصارات مثل: كغم، التي تم اختصارها من كلمة كيلو غرام. يحتوي معجم قبس على 106 مدخلة تم تصنيفها على أنها "حرف-اختصار".
  • ثانيًا: الفعل
    • للفعل عدة وسوم خاصة في قبس، وهي: الفعل الماضي، والفعل الماضي المجهول، والفعل المضارع، والفعل الأمر.
    • الفعل الماضي
      • 52. يستعمل مع معظم الأفعال الواردة في المعجم. يحتوي معجم قبس على 12,679 مدخلات تم توسيمها بفعل ماضٍ. مثل: قَاصَصَ، هَبَدَ، قَيَّمَ، عَاكَسَ، كَادَ.
    • الفعل الماضي المجهول
      • 53. يستعمل في حالة واحدة، وهي أن الفعل لا يرد إلا بهذه الصيغة، ومثال ذلك الفعل قُبِضَ بمعنى ماتَ. فلا يأتي هذا الفعل بمعنى ماتَ إلا إذا كان بصيغة المجهول، ويأتي بصيغة المفرد الغائب المذكر. يحتوي معجم قبس على 63 فعل ماضي مجهول، مثل: نُزِفَ، عُوفِيَ، فُطِرَ، رُصِدَ.
    • الفعل المضارع وفعل الأمر
      • 54. لا يوجد في قبس أي فعل من أصل عربي بصيغة المضارع أو الأمر، ولكن في الحالات الخاصة تم إضافة بعض الأفعال بصيغة الأمر ولكن هذه الحالات كانت من أصل أجنبي. بلغ عدد الأفعال الأمر في قبس 6 أفعال، وهي: قُورْتُولُوش وهي مدخلة تركمانية الأصل بمعنى اهرب، تِشتوك وهي مدخلة عبرية الأصل بمعنى اصمت، جُوْ وهي مدخلة أجنبية بمعنى اذهَب، ستُوب وهي مدخلة أجنبية بمعنى تَوَقَّف، ستَانْد وهي مدخلة أجنبية بمعنى قِفْ واتّخذ وضعيّة الوقوف (stand up)، لِتسْ وهي مدخلة أجنبية بمعنى هيّا. أما الأفعال المضارعة فقد بلغ عددها 6 أفعال وَهُم: (إِنْفَايْتْ | invite)، (دِيلِيت | delete)، (تِيرْنْ | turn)، (ترَانْزليت | translate)، (بُوكْ | poke)، (مِيْنْ | mean).
  • ثالثًا: الكلمة الوظيفية
    • يحتوي قبس على 34 نوعا من اللكلمات الوظيفية. يوضح الجدول التالي هذه الأنواع وقواعد استخدامها في قبس:
    الوسمقاعدة الاستخداممثال
    ضميريستخدم مع المدخلات الدالة على الشخص المتكلم أو المخاطب أو الغائب، إفرادا وتثنية وجمعا.هو، هي، هما، هُم، هُنَّ، أَنا، نَحْنُ، أَنْتَ، أنتِ، أنتما، أَنْتُم، أَنْتُنَّ، الياء، الهاء إيا من العامية: ولا، ولي، ولك، إحنا، إنتو.
    ضمير إشارةيستعمل مع المدخلات التي تشير إلى شخص أو شيء، مذكر أو مؤنث، قريب أو بعيد.ولاءِ، تانِ، تانِكَ، تَيْنِ، تَيْنِكَ، تِيكَ، ذا، ذاكَ، ذَانَ، ذَانِكَ، ذَين، ذَينَكَ، ذٰلِكَ، ها، هاتِ، هٰذا، هذه، هاتان، هذان، هؤلاء، أولئك، تلك، هنا، هناك، ثَمّ من العامية: هاد، هادي، هدول، هيدا، هيدي، هولي، هون، غاد هذاك، هذيك، هذولاك
    اسم موصولاسم معرفة يستعمل مع المدخلات الدالة على شخص أو شيء محددالذي، التي، اللذان، اللتان، الذين، اللواتي، الألي، اللائي، ما، مَن، أيّ، ال، كم العامية: اللي، قديش
    ظرف موصولكلمة مركبة من ظرف واسم موصول، وتدل على شيء محدد يتم ذكره بعد الظرف الموصول، وتأتي بعده جملة (صلة الموصول) ولا يتم معنى العبارة إلا بذكر جملة صلة الموصولحَيْثُما، كَمْ، كَيْفَ، كَيْفَما، كُلَّما، كُلَّما، إذما، لِمَ، مَتَى
    ظرفيستعمل مع المدخلات الدالة على زمن وقوع الحدث أو مكانه.عند، بين، دون، حول، قبل، بعد، أمام، خلف، آن، آنَئِذٍ، آنَذاك، أَيْضاً، إِذاً، إِذَنْ، إِذّاكَ، بَعْدَئِذٍ، تَتْرَى، ثَمَّ، ثَمَّةَ، حِينَئِذٍ، حِينَذاك، حِينَذاكَ، رُبَّما، ساعَتَئِذٍ، سَنَتَذاكَ، سَوا، سِيَّما، طالَما، عامَئِذٍ، عامَذاك، عَمَّئِذٍ، عِنْدَئِذ، حيث، أين، متى، أنّى، أيّان متى أين، مع قط فقط منذ لدى حوالي من العامية: قدام، هسا، هلا، هلقيت، بعدين، حوالين، لمَّن، جوّا، بَس، بلكي أجنبية: أوت، أندر، وذ، أب.
    أداة استفهاميستعمل مع المدخلات المستخدمة للسؤال عن أمر غير معلوم.أَ، هَلْ، أَنَّى، أَيّانَ، أَيْنَ، كَيْفَ، لِماذا، لِمَ، مَتَى، أيّ، كَمْ، ما، ماذا، مَنْ، أَلَا، إِلامَ، بِمَ، علامَ، عَمَّ، فيمَ، مِمَّ، مِمَّن، مَنْ، وبالعاميَّة: إِيشْ، ايْمْتَى، شْحَال، شلُوْن، شمعنا، ليش، لِيه، مُو، مِيْن، وِيْن، وِيْنْتَا، أنو، شُو، أَنِي، شاكو، فِش، ماكو، هْا، وبلغات أخرى: لامْا، وَايْ.
    أداة استثناءيستعمل مع الكلمات الدالة على إخراج شيء من حالة شيء آخر.إِلّا، إِنَّما، سِوَى، غير، ليسَ، لَمَّا، عدا.
    أداة تفصيليستعمل مع المدخلات الدالة على تفصيل الكلام.أَمّا
    أداة نداءيستعمل مع أدوات النداء.أَ، أَيا، أَيَّتُها، أَيُّها، أَيْ، يا، هَيَا، وَا، يالله، اللهمَّ، آيْ.
    أداة تعريفلفظ يدخل على الاسم النكرة لتعريفهال
    أداةتستعمل مع المدخلات التي لا تحدث تأثيرا نحويا في الجملة، إنما تؤثر في دلالة الكلام.ما، أَلَا، أَمَا، تَبْ، طَيِّب، يأ، توتة.
    أداة ربطتستعمل مع المدخلات التي تربط الكلام ببعضه، وتؤثر في دلالة الكلام مثل التوكيد والاستدراك. ومن أدوات الربط الجر والعطف، وما لم تكن الأداة للجر أو العطف تعبر أداة ربط.أَجْرَمَنْعَن، إذْمَا، إلَّا، أَنَّ، آنْد، بَسْ، تَ2، حَتَّى، ف2، كَيْ، لَوْ، لَوْلا، لَوْمَا، مَهْمَا، وَ2، يِتْ، إذْ، إذا، إنْ، أَنْ، أَنَّ، إنَّ، أَنَّمَا، حَالَما، حَتَّما، حَتَّى، رَيْثَما، طالَما، كَيْ، لَئِن، لَوْ، لَوْلا، مِثْلَما، مَهْمَا، وَقْتَما، إفْ، بينما، عَاد، لَمَّا، لأَنَّ،
    حرف جرتستعمل مع أداة الربط التي تسبق الاسم فقط، وتغير من حالته الإعرابية فيصبح مجرورا.إلْ، إلى، أون، ب2، حَتَّى، ع2، عَلَى، عَنْ، في2، ك2، كَيْ، ل2، مُذْ، مُنْذُ، مِنْ، عَدَا، خَلَا، حَاشَا.
    حرف جر + أداة ربطتستعمل مع الأدوات المركبة من حرف جر وأداة ربط.عما، عم، أن، بما، بم، لِأَنْ، مِمَّا، كأنْ، كيما، فيما، بأَنْ، بأَنَّ، كَيْما،
    حرف جر + أداة نفيتستعمل مع الأدوات المركبة من حرف جر وأداة نفي.بلا
    حرف جر + اسم موصولتستعمل مع الأدوات المركبة من حرف جر واسم موصول.علام، عم، عما، عمن، بما، لما، مما، ممن، فيما
    حرف جر + ضمير استفهامتستعمل مع الأدوات المركبة من حرف جر وضمير استفهام.علام، عما، بما، فيما، مما، مم، ممن
    حرف جر + ضمير إشارةتستعمل مع الأدوات المركبة من حرف جر وضمير إشارة.لذا، لذلك، كذا، بذا
    أداة ربط + أداة نفيتستعمل مع الأدوات المركبة من أداة ربط وحرف نفي.ألا، كيلا
    عطفتستعمل مع أدوات ربط التي تعطف لفظا على آخر.أَمْ، أَوْ، إِمّا، بَلْ ،ثُمَّ ،حَتَّى ،فَ2 ،كَما ،لا ،لٰكِنْ ،وَ2، لَيْسَ، بَسْ، وِلَّا.
    أداة استقبالتستعمل مع المدخلات الدالة على حدوث فعل في المستقبل.س2, سَوْفَ، رَح، ح2.
    أداة مضارعةتستعمل مع المدخلات الدالة على مضارعة الفعل واستمرارية حدوثه في الوقت الحاضر.عم2.
    أداة نفيتستعمل مع المدخلات الدالة على نفي الكلام.لَمّا، لَمَا ،لَنْ ،ما، إلا، لم، ليس، لا، بِلا، كَيلا، ألّا. وبالعامية: فِش، ماكو، مِش، مُو، مَنّ، بَلاش. وبغات أجنبية: أَن، نُو، نوت.
    تعجبأسلوبٌ يلجأ إليه المتكلم للتعبير عن دهشته واستعظامه صفةً في شيء ما. و للتعجب صيغتان قياسيتان رئيسيتان هما: ما أفعل، أفعل بِ، وقد يأتي التعجب في صورة استفهام نحو: "كيف تكفرون بالله"، أو في صورة النداء: يا روعة أيامي معك، أو في صورة صيغة ( فَعُلَ) نحو: عَظُمَ الأمر. وقد وردت بعض التراكيب السماعية لأسلوب التعجب نحو: سبحان الله. ما أفعَل، أفعِل ب، يأتي صيغة استفهام أو نداء، أو على صيغة فَعلَ.
    اسم فعل/جامدتستعمل مع المدخلات التي تدل على ما يدل عليه الفعل، لكنها لا تقبل علاماته وتلزم صيغة واحدة.آمِين ،آه ،أَشَدَّ ،أَطْوَلَ ،أَعْمَقَ ،أُفّ ،بِئسَ ،تَعالَ ،تُرى ،حاشا ،حَبَّذا ،حَذارِ ،حَيّا ،حَيَّ ،خَلا ،سُرعانَ ،شَتّانَ ،عَدا ،عَسَى ،ما ،ناهِيكَ ،نِعمَ ،هاتِ، سماعِ، تراكِ
    أداة فعلتستعمل مع المدخلات التي تسبق الفعل وتكسبه عدة معاني، مثل حروف التحقيق والجزم والنصب.أدوات نصب: لن، كَي، حتى، لام التعليل. أدوات جزم: لم، لام الأمر، لا الناهية. قَد: تفيد التحقيق.
    شبه فعليستعمل مع المدخلات التي تعمل عمل الفعل من الأسماء.إنَّ ،عَسى ،عَلَّ ،كَأَنَّ لَعَلَّ ،لَيْتَ ،لٰكِنَّ

أسئلة شائعة

BZU logoCopyright © 2024 Birzeit University