أَدَّى | أَدَّى إلى | أَدَّى ب
(أ د ي)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- أدَّى عملَه:- قام به، أتمَّه وأنجزه، قضاه 'أدَّى الصَّلاةَ : أقامها في وقتها - أدَّى واجبَه/ التَّحيّةَ العسكريّة/ اليمينَ الدستوريّة - أدَّى دورَ البطل في المسرحيّة - أدَّى الدَّيْنَ : وفّاه'.
- أدَّى الحقَّ/ أدَّى إليه الحقَّ:- أوصله، وسلَّمه 'أَدِّ الأَمَانَةَ إِلَى مَنِ ائْتَمَنَكَ وَلاَ تَخُنْ مَنْ خَانَكَ [حديث] - <إِنَّ اللهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا> النساء/ 58 '.
- أدَّى المرضُ إلى الوفاة/ أدَّى به المرضُ إلى الوفاة:- انتهى وأفضى به، قاده إليها 'أدَّى به الاكتئابُ إلى العزلة - أدَّى به دأبه وجدّه إلى التفوّق - سياسة العنف أدَّت إلى مزيد من التعقيدات - شنُّوا حربًا أدَّت بهم إلى الهلاك - كلُّ الطُّرق تؤدِّي إلى روما [مثل] : يُضرب للوسائل المختلفة التي تقود إلى غاية واحدة'.
(معجم سما)
- direct/guide/lead
- be directed/be guided/be lead
(معجم سما)
- perform (function)/carry out (duty)
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:دَفَع أدّى pay
- مترادفات:قامَ بِ أنجَزَ أدّى perform
- مترادفات:أدّى قَدَّم render
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:أدّى إلى communicate
- مترادفات:أدّى إلى أنَتَجَ result
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:أوصل أدى إلى lead
(المعجم الوسيط)
- الشَّيْء قَامَ بِهِ وَالدّين قَضَاهُ وَالصَّلَاة قَامَ بهَا لوَقْتهَا وَالشَّهَادَة أدلى بهَا وَإِلَيْهِ الشَّيْء أوصله إِلَيْهِمترادفات:أدّى
(الوسيط المدرسي)
- أَدَّى الشَيءَ: قامَ بِهمترادفات:أَدَّى
- أَدَّى الدَّينَ: دّفَعَهُمترادفات:أَدَّى
- أَدَّى الصَّلاةَ: قامَ بِها لِوَقْتِهامترادفات:أَدَّى
- أَدَّى إِلَيْهِ الشَّيءَ: أَوْصَلَهُ إِلَيْهِمترادفات:أَدَّى
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:أوْصَل بلّغ أبْلَغ أَوْرَدَ ساق أدَّى أَنْبَأَ أخْبَر
- مترادفات:عَمِل صَنَع فَعَل أجْرى أدَّى سوَّى قام بـ أتى زَاول
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:بَلَّغَ أبلَغَ أوْرَدَ أَوْصَل ساق أَدَّى أنبأ أخْبَرَ نبّأ
(المعجم الموحد لمصطلحات الكيمياء)
- مترادفات:أدَّى إلى قاد lead
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَدَّى نَفَّذَ قَامَ بِ perform
- مترادفات:أَدَّى أَدَّى مَا عَلَيْه دَفَعَ دَفَعَ مَا عَلَيْه سَدَّدَ سَدَّدَ حِسَابَه سَدَّدَ دَيْنَه ante up pay pay up
- مترادفات:أَدَّى دَفَعَ سَدَّدَ pay
- مترادفات:أَدَّى مَثَّلَ perform
- مترادفات:أَدَّى أَنْجَزَ نَفَّدَ تَابَع carry out follow out follow through follow up go through with implement put through
- مترادفات:أَدَّى سَدَّدَ تَحَمَّلَ نَفَقَات وَفََّى defray
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أدَّى sing
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَدَّى إِلَى أَسْفَرَ عَن سَبَّبَ تَسَبَّبَ بِ تَسَبَّبَ فِي cause do make
- مترادفات:أَدَّى إِلَى أَسْفَرَ عَن تَرَكَ خَرَجَ ب lead leave result
- مترادفات:أَحْدَثَ أَدَّى إِلَى مَكَّنَ سَبَّبَ bring about give rise produce
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَسْفَرَ أَسْفَرَ عَن أدَّى إلى result
- مترادفات:أدَّى إلى أنْشّأ سَبَّبَ وَلَّدَ bring about give rise produce
(مكنز مجمع بيرزيت)
- قام بإنجاز آخر جزء من العمل وأوصله للكمالمترادفات:قامَ بِ حَقَّقَ نَفَّذَ أَكْمَلَ أَمْضَى أَنْجَزَ أَنْهَى أَدَّى أَتَمَّ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- قامَ بالعمل وَوَصَل الى نهايتهمترادفات:طَبَّقَ إنتَهى استهلك استَنْفَد عَمِلَ كَمَّلَ تّمَّ تَمَّمَ تَمّ نَجَزَ نَزَح نَفَّذَ اِخْتَتَمَ اِسْتَتَمَّ اِسْتَكْمَلَ انطبق فَرَغَ فَرَغَ من فَعَلَ قامَ بِ خَتَمَ حَقَّقَ أَكْمَلَ أَمْضَى أَنْجَزَ أَنْفَذَ أَنْهَى أَدَّى أَتَمَّ أَجْرَى أغلق أفرَغ سدّ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- تسبب في نتيجة ما أو بحدوث شيء مامترادفات:دَفَع أدّى
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أعطى خيره أو ثمرة بعد العناية العملمترادفات:أدى إلى أدّى إلى أنَتَجَ أَوْصَلَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أعطى خيره أو ثمرة بعد العناية العملمترادفات:أدى إلى أدّى إلى أنَتَجَ أَوْصَلَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
