حَوَّلَ
(ح و ل)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- حوَّل الشَّيءَ:- نقله من موضع إلى موضع 'كان يَتلقَّط الأخبار بقلق ويحوّل المذياع طيلة الوقت - حوّل مجرى النهر '. حوَّلَ اتِّجاهَه/ حوَّلَ خطّ السَّير : غيّره - حوَّلَ عنوانه : استبدل به عنوانه الجديد - حوَّلَ وجهة الطَّريق : غيَّر اتجاهه - حوَّل وجهَه : انتقل إلى صفوف العدوّ
- حوَّل الشَّيءَ:- غيّره من حال إلى حال 'حوّل الملكيّة إلى ابنه - حوّل ولاءه السياسيّ - حوَّل الشبهات '. حوَّلَ مجرى الأحداث : أثّر فيها بتغيير وجهتها
- حوَّل الأرضَ:- زرعها سنةً وتركها سنةً للتقوية
- حوَّل الشَّيءَ إلى غيره:- غيّره إلى شيء آخر، قلبه وأزاله 'حوَّل الدنانيرَ إلى دولارات - حوَّل حديثَه إلى موضوع آخر '.
- حوَّل فلانًا عن الأمر:- صدفه وصرَفه عنه 'حوَّل صديقَه عن قصده - حوَّله عن الكذب '. حوَّلَ بصره عنه : تجنّب النَّظرَ إليه - حوَّلَ نظره عن شيء : غضّه عنه/ لم يهتم به
(معجم سما)
- change/convert/switch
- be changed/be converted/be switched
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:عدَّل غيَّر حوَّل بدَّل alter
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:غيّر حوّل change
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:حَوَّل تحوَّل بَدَّل بادَل convert
- مترادفات:صَرَف عن حَوَّل divert
- مترادفات:حَوَّل resolve
- مترادفات:أحالَ حَوَّل قلَب تحَوَّل turn
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:فرَغّ حَوّلَ تفَرّغَ تحوَّل shunt
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:غَيَّر بَدَّل تحَوَّل حَوَّلَ أحالَ transfer
- مترادفات:حَوَّلَ تحَوَّل غَيَّر تغيَّر transform
(المعجم الوسيط)
- الشَّيْء غَيره أَو نَقله من مَكَان إِلَى آخر وَفُلَان الشَّيْء إِلَى غَيره أَحَالهُ وَالْأَرْض زَرعهَا حولا وَتركهَا حولا للتقوية وَالشَّيْء غَيره من حَال إِلَى حَال وَالْأَمر جعله محالامترادفات:حول
(الوسيط المدرسي)
- حَوَّلَهُ : نَقَلَهُ مِنْ مَكانٍ إلى آخَرَمترادفات:حَوَّلَ
- حَوَّلَهُ إلى غَيْرِهِ : أحالَهُ إلَيْهِمترادفات:حَوَّلَ
- حَوَّلَ بَصَرَهُ عَنْهُ : أمالَ عَنْهُ النَّظَرَمترادفات:حَوَّلَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:بَدَّل غَيَّرَ حَوَّلَ حَوَّرَ حَرَّفَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:صَرَف العملة حوّل استبدل بدّل
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أحَالَ حَوَّلَ بَدَّلَ غَيَّرَ قَلَبَ transform transmute transubstantiate
- مترادفات:أَرْسَلَ حَوَّلَ بَعَثَ remit
- مترادفات:اِسْتَبْدَلَ حَوَّلَ displace move
- مترادفات:حَوَّلَ غَيَّرَ تَحَوَّلَ convert
- مترادفات:حَوَّلَ transform
- مترادفات:حَوَّلَ بَدَّلَ غَيَّرَ change shift switch
- مترادفات:حَوَّلَ غَيَّرَ مَسَخَ metamorphose transform transmute
- مترادفات:حَوَّلَ نَقَلَ translate
- مترادفات:حَوَّلَ نَقَلَ transfer
- مترادفات:حَوَّلَ نَقَل تَرْجَمَ transform translate
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:حَوَّل غَيَّرَ convert
(مكنز مجمع بيرزيت)
- غير في وضع الشيء فمترادفات:قَلَبَ حَوَّلَ عَكَسَ نَكَسَ نَكّسَ دَحْرَجَ أَدَارَ
- غير موَضعَ شيئان فأخذ كل منهما مكان الآخرمترادفات:صَحَّفَ أَبْدَلَ أحالَ حَرَّفَ حَوَّرَ حَوَّلَ تحَوَّل بَدَّلَ تغيَّر غَيَّرَ عَدَّلَ رَدَّ قَلَبَ قايَضَ اِسْتَبْدَلَ اِسْتَعَاضَ عَنْ
- فعل تغيير أو أخذ شيء بدلاً عن شيء آخرمترادفات:أَبْدَلَ حَرَّفَ حَوَّلَ بادَلَ بَدَّلَ عاضَ رَدَّ عَأوَضَ عَدَّلَ غايَرَ غَيَّرَ عَوَّضَ اِسْتَبْدَلَ اِسْتَعَاضَ عَنْ قَأوَضَ قَلَبَ قاضَ قايَضَ
- تَحَوَّلَ عَنْ وَجْهِهِ وأصبح في الحاضر على غير ما كان عليه في الماضي ##تحول صفة أو أكثر من صفات الشيء ، أو حلول صفة محل أخرى ، وهو أنواع : تغير في الكيف ويسمى الاستحالة ، أو في الكم بالزيادة والنقص ، أو في المكان ويسمى الانتقال . أما التغير في الجوهر فهو تغير بالكون أو بالفسادمترادفات:دَالَ قلب أَصْبَحَ حَوَّلَ حالَ تَغَيَّرَ تَغَيُّر تَقَلَّبَ تَقَلُّب تَبَدَّلَ تَبَدُّلَ تَحَوَّلَ تَحَوُّلَ غَيَّر صَارَ اِنْقَلَبَ
- انتقل الى أمرٍ آخرمترادفات:تَحَوَّلَ تفَرّغَ تَغَيَّرَ غَيَّر فَرَّغَّ حَوَّلَ
- استحال من وضع وهيئة معينة إلى أخرىمترادفات:غَيَّر تَغَيَّرَ تَبَدَّلَ حالَ حَوَّلَ تحَوَّل
(مكنز مجمع بيرزيت)
- غير في وضع الشيء وهيئته ليصبح مطابقا أو موافقاً لشروط مامترادفات:بَدَّلَ مال قوّم ضَبَطَ النغَم صحَّح تَعَدَّلَ حوَّل غَيَّرَ عَدَّلَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
