بانَ عن | بانَ من
(ب ي ن)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, لازم
المصدر الأصلي: بَيْنُونَةٌ/ بَيْنٌ
اسم الفاعل: بَائِنٌ
اسم المفعول: مبين عنه
مصدر أصلي منصوب: بينونةً/ بَيْنًا
(معجم المعاصرة)
- بان الشَّخصُ عنه/ بان الشَّخصُ منه:- بَعُد وانفصل، انقطع عنه وفارقه 'بانتِ المرأةُ عن/ من زوجها : انفصلت عنه بطلاق'.
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- زادَ او نَقَصَ في سُرعته عن حَدّ مُعيَّنمترادفات:نَأى نَأَى نَوَى رَحَلَ تَطَرَّفَ تَناءى تَنَاءَى تَبَاعَدَ تناءَى بَانَ بَعُدَ بَعِدَ بالَغَ بانَ بُعْد قَصَا قَصِيَ سَحُقَ شَحِطَ ناءَ غابَ غالَى غَرَبَ عَزَبَ اِشْتَطَّ اِبْتَعَدَ شَسَعَ شَطَحَ شَطَن شَطَنَ شَطَّ أَطْنَبَ أَغرقَ hunt
- مترادفات:أبانَ بانَ resolve
(المعجم الوسيط)
- مِنْهُ وَعنهُ بَينا وبيونا وبينونة بعد وانفصل وَيُقَال بَانَتْ الْمَرْأَة عَن زَوجهَا وَمِنْه انفصلت بِطَلَاق فَهِيَ بَائِن والفتاة تزوجت وَفُلَان رَحل والنخلة وَنَحْوهَا طَالَتْ طولا ظَاهرا وَالْولد بالبائنة بيونا انْفَرد بهَا واختص وَالشَّيْء بَيَانا ظهر واتضح وَالشَّيْء أوضحه وأفصح عَنهُ فَهُوَ بَائِن وَبَين وَالشَّيْء بَينا فَصله وقطعه وَيُقَال بَان صَاحبه فَارقه وهجره فَهُوَ بَائِنمترادفات:بَان
(الوسيط المدرسي)
- بانَ مِنْهُ أَوْ عَنْهُ: بَعُدَ عَنْهُ انْفَصَلَ عَنْهُمترادفات:بانَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:بان انْفَرَدَ اعتزل زَايَل تَمَيَّز تَفَرَّدَ نَأَى بَعُدَ هاجر انقطع تَفَرَّق
- مترادفات:شَطّ بَعُد بان تناءى
(مكنز مجمع بيرزيت)
- ارتحل من مكان وجوده إلى الدولة أو الحدود الجغرافية المتاخمة لسبب مامترادفات:عَزَبَ غابَ غَرَبَ تَنَاءَى تَبَاعَدَ رَحَلَ اِبْتَعَدَ شَسَعَ شَطَحَ شَطَنَ شَطَّ بَانَ بَعَّدَ بَعُدَ بَعِدَ أفَل أَقْصَى قَذَفَ قَصَا قَصِيَ نَوَى نَأَى نَاءَ نَزَحَ سَحُقَ شَحِطَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- ابتعاد الشخص عن مكان سكنه وموطنه الأصلي لفترة زمنية مامترادفات:اِرْتَحَلَ اِغْتَرَبَ غَادَرَ غَرَّبَ ظَعَنَ تَغَرَّبَ تَغَرَّبَ سَافَرَ تَنَقَّلَ رَحَلَ سَافَرَ شَخَصَ اِنْتَزَحَ اِنْتَقَلَ بانَ نَزَحَ هَاجَرَ هَجَرَ
- ذَهَبَ من المكان وغادره إلى جهة أخرىمترادفات:ناءَ سَحُقَ شَحِطَ شَسَعَ شَطَحَ شَطَن شَطَّ قَصَا قَصِيَ نَوَى نَأَى نَزَحَ غَرَبَ تَناءى تَبَاعَدَ رَحَلَ اِبْتَعَدَ بَعَّدَ بَعُدَ بَعِدَ بَعْدُ بانَ
- تحرك مِنْ مَكانٍ إلى آخَرَ تاركاً موطنه الأصليمترادفات:ظَعَنَ ضَرَبَ بَعُدَ اِنْتَزَحَ اِنْتَقَلَ بانَ غادَرَ غَرَّبَ سَافَرَ إغترَب ارتحل هَاجَرَ هَجَرَ نَزَحَ رَحَل تَحَمَّلَ تَغَرَّبَ تَنَقَّلَ أَبْحَرَ
- بايَنَهُ وَانْفَصَلَ وابتعد عَنْهُمترادفات:تَنَحَّى عَنْ تنَحَّى عن تَرَكَ زايَلَ بَعُدَ عَنْ بانَ بايَنَ تخلَّى عَن اِفْتَرَقَ عَنْ اِبْتَعَدَ عَن اِبْتَعَدَ عَنْ رَحَلَ عَنْ نَأَى عَنْ غادَرَ فارَقَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
