طَبَعَ | طَبَعَ على
(ط ب ع)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- طبَع الكتابَ:- أنتج نسخًا منه بواسطة الطابعة 'طبع رسالة الدكتوراه/ لوحة جميلة/ صُوَر الفيلم/ أوراق النقد '.
- طبَع اللهُ النَّاسَ:- خلقهم وأنشأهم على صورة معينة طُبع الشخصُ على شيء : جُبِلَ عليه، اتّصف به
- طبَع القُماشَ بالألوان:- رسَمه ونقَش عليه
- طبَع تاريخًا في ذهنه:- سجّله، ثبّته 'طبَع تاريخَ زواجه في ذاكرته '.
- طبَعه على الكرم:- عوَّده ونشَّأه 'طُبع على حب الخَيْر '.
- طبَع الشَّيءَ/ طبَع على الشَّيء:- ختمه، وضع عليه علامة مميزة 'طبع الغلاف - <وَطَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ> التوبة/ 93 : ختم عليها وغطَّاها فلا يعي أصحابها شيئًا ولا يوفّقون لخير'. طبع الشَّيء بطابعه : ترك فيه أثره - طبع قُبلةً على خدِّه : قبّله
(معجم سما)
- print/impress
- be printed/be impressed
- be printed/be imprinted
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- شكَّل بالخَتْم او الكَبْسمترادفات:سَكّ سَكِّيّ طبَع مِسْمار دِسَار غِلاَلَة stamp
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:وَسَمَ أثر بصَم طَبَع impress
- مترادفات:خَتم طَبَع وَسَم imprint
- مترادفات:طَبَع print
- مترادفات:طَبَع نَشَر publish
- مترادفات:طَبَع مِزاج سَجِيَّة temper
(الوسيط المدرسي)
- طَبَعَ الكِتابَ أوْ نَحْوَهُ : وَضَعَ كَلامَهُ بِأحْرُفٍ مَعْدَنِيَّةٍ أوْ غَيْرِها وَنَقَلَهُ وَنَقَلَ صُوَرَهُ إلى الوَرَقِ بِاللآلاتِ الطابِعَةِمترادفات:طَبَعَ
- طَبَعَ اللهُ الخَلْقَ : خَلَقَهُمترادفات:طَبَعَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:طَبَعَ صاغ صوَّر خَتَم
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:طَبَع أنشأ الخلق فَطَر جبل نَشأ
- مترادفات:طَبَع عوَّد
- مترادفات:فَطَر خَلَق بدأ أنْشَأ أبْدَع أوْجَد طَبَع
(المعجم الموحد لمصطلحات التقنيات التربوية والحاسوبية)
- مترادفات:طَبَع imprint
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَعْطَى صِفَة طَبَعَ دَمَغَ مَهَرَ stamp
(مكنز مجمع بيرزيت)
- إيجاد شيء غير موجود من قبل و تكوينه بصورة مميزةمترادفات:فَرَى فَطَرَ فَعَلَ صَاغَ صَنَعَ صَنَعَ آلِيَّاً صَوَّرَ طَبَعَ شَكَّلَ ذَرَأَ رَسَمَ خَلَقَ لَفّقَ كَذَبَ كَوَّنَ اِخْتَرَعَ اِخْتَلَقَ اِسْتَحْدَثَ اِسْتَنْبَطَ اِفْترى اِفْتَأَتَ اِبْتَدَعَ اِبْتَكَرَ اشتغل سَوَّى زَوَّرَ سَبَّبَ تَسَبَّبَ تَسَبَّبَ بِ أَبْدَعَ أَبْرَأَ أَحْدَثَ أَفِكَ أَفْضَى إلى أَنْتَجَ أَنْشَأَ أَوْجَدَ وَلَّدَ عَمِلَ جَبَلَ بَدَعَ بَرَأَ اِكْتَشَفَ
- أوجد وكوّن شيء جديد ومميزمترادفات:تَسَبَّبَ بِ صَنَعَ صَوَّرَ طَبَعَ شَكَّلَ سَوَّى سَبَّبَ أَنْتَجَ أَنْشَأَ أَوْجَدَ أَفْضَى إلى أَبْدَعَ أَبْرَأَ أَحْدَثَ خَلَقَ ذَرَأَ وَلَّدَ اِكْتَشَفَ بَدَعَ بَرَأَ جَبَلَ فَطَرَ فَعَلَ عَمِلَ اِبْتَدَعَ اِبْتَكَرَ اِخْتَرَعَ اِخْتَلَقَ اِسْتَحْدَثَ اِسْتَنْبَطَ كَوَّنَ
- ترك ما يدل على شيء ما كعلامة وغيرها بحيث يَعرف أو يستدل الرآي منها على مُرادهمترادفات:أثر علَّم رَقَمَ وَسَمَ وَضَعَ علامة طَبَعَ بصَم
(مكنز مجمع بيرزيت)
- وضع رسم أو علامة مميزة على الشيء لإثبات أو غيرهمترادفات:وَسَمَ طَبَع بصَم أثر دَمَغ خَتَمَ
- نقَلَ صورة الحروف المدخلة على الشاشة إلى الورق بوساطة المطبعةمترادفات:نَشَر طَبَع
(مكنز مجمع بيرزيت)
- الهيئة والطبع الذي خُلِقَ عليه الإنسانمترادفات:نُحِتَ فُطِرَ جُبِلَ تخلّقَ طُبِعَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
