ثَبَّطَ
(ث ب ط)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- ثبَّطَ هِمَّتَه:- أوهنها، أضعفها وحملها على التراخي 'يمرُّ العالم العربيّ بظروف تثبِّط الهِمَم '.
- ثبَّطه عن سعيه:- عوَّقه عنه وبطّأَه، شغله ومنعه عن المُضيّ فيه 'المواقف السلبيَّة تثبِّط عن النجاح - <وَلَكِنْ كَرِهَ اللهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ> التوبة/ 46 '.
(معجم سما)
- discourage/frustrate
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:هدَّأ ثَبَّط de-energize
- مترادفات:اوهنَ العزيمة ثَبَّط demoralize
- مترادفات:خَفَّض ثَبَّط depress
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:عاقَ تأخَّر ثبَّط أخّر أعاقَ retard
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:ثَبَّطَ عَوَّق أعاق بَطَّأَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:عاق صَرف ثَبَّط أحبَط منع صَدَّ
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:عَاقَ ثَبَّطَ ثَنَى deter discourage
(مكنز مجمع بيرزيت)
- فعل إبعاد ومنع الشخص بالقيام بعمل مامترادفات:ثَبَّطَ ثَنَى أَلْجَمَ أَوْقَفَ أَخَّرَ أَرْجَع أَعَاقَ أَبْطَأَ أَبْطَلَ أَبْعَدَ أَحْبَطَ مَنَعَ قَبَضَ قَرَّعَ عَاقَ عَدَا عَرْقَلَ عَطَفَ عَطَّلَ عَنَّفَ عَوَّقَ كَبَحَ كَفَّ زَجَرَ صَدَّ صَرَفَ صَرَفَ عَنْ حَظَرَ حَجَرَ حَجَمَ بَطَّأَ اِنْتَهَزَ نَكَّصَ نَكَّلَ نَهَرَ نَهَى نَهْنَهَ وَقَفَ نَحَّى رَدَعَ رَدَّ
- فعل منع إكمال عمل أو البدء بهمترادفات:لَجْم كَبَتَ كَبَحَ كَبِحَ كَفَّ نَكَّصَ نَكَّلَ نَهَى نَهْي وَقَفَ نَحَّى مَنَعَ مَنْع زَجَرَ زَجْر رَدَعَ رَدَّ رَدْع دَرَأَ دَفَعَ ثَبَّطَ عَرقَل عَطَفَ عَطَّلَ عَوَّقَ اِنْتَهَزَ أَلْجَمَ أَوْقَفَ أَعَاقَ أقام إفْريزاً أقام حافَّة أَبْطَلَ أَبْعَدَ حَرَّمَ حَظَرَ حَجَرَ حَجَمَ عاقَ صَدَمَ صَدَّ صَرَفَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أضعف الشيء وقلل من فعاليته فحمله على التباطؤ والتراخيمترادفات:عرقل عاقَ تَأَخَّرَ ثبَّط أَعَاقَ أخَّر
- صعّب وشوّش إنجاز عمل أو حدث ما في وقته المحددمترادفات:عاقَ أَخَّرَ أَرْجَأَ أَعَاقَ أَبْطَأَ أَجَّلَ أَحْبَطَ أَنْسَأَ ثبَّط عَوَّقَ عَرْقَلَ تأخَّر بَطَّأَ مَنَعَ مَهَّلَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أضعَفَ من القوّة النفسية لغيره وجَعلها خائِرة ضعيفةمترادفات:ثَبَّط أوهنَ العزيمة
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
