فَرَضَ1
(ف ر ض)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- فرَض الأمرَ/ فرَض عليه الأمرَ:- أوجبه وألزمه، أمر به بالقوّة 'فرَض الله علينا الصلاة - فرَض حَظْرَ التجول - فرَض الرقابة على الأنباء الواردة من الخارج - <قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ> الأحزاب/ 50 - <فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ فَلاَ رَفَثَ> البقرة/ 197 '. الصَّلوات المفروضة : الخمس الصلواتُ المكتوبات - فرَض إرادته عليه : ألزمه فعل ما يطلبه منه - فرَض حصارًا عليه : حاصره - فرَض شروطه : أملاها - يفرض جَدَلاً : يُسلِّم بصحة الشيء في غياب البرهان على ما هو عكس ذلك
- فرَض الأمرَ:- قدّره، تصوّره، استنبطه 'فرض أن النتيجة ستكون حسنة '.
- فرَض له شيئًا:- خصّه به، عيَّنه له 'فرَض له في العطاء نصيبًا - <مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللهُ لَهُ> الأحزاب/ 38 - <مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا> النساء/ 7 - <مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً> البقرة/ 236 '.
- فرَض له شيئًا:- بيَّنه وشرَّعه '<قَدْ فَرَضَ اللهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ> التحريم/ 2 '.
(معجم سما)
- impose
- be imposed
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:الزَام فَرضَ impose
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:قَطّع فَرَض فَرَّض hack
(مسرد المصطلحات العسكرية)
- مترادفات:يفرض impose
(قاموس مصطلحات اليونيسيف)
- مترادفات:يفرض Impose
(المعجم الوسيط)
- الشَّيْء فروضا اتَّسع وَالشَّيْء وَفِيه فرضا حز فِيهِ حزا يُقَال فرض الْعود وَفرض فِيهِ فَهُوَ فارض وَالْعود مَفْرُوض وَالْأَمر أوجبه يُقَال فَرْضه عَلَيْهِ كتبه عَلَيْهِ وَله خصّه بِهِ وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {مَا كَانَ على النَّبِي من حرج فِيمَا فرض الله لَهُ} وَيُقَال فرض لَهُ فِي الْعَطاء قدر لَهُ نَصِيبا وَالْقَاضِي فَرِيضَة قدرهَا وأوجبهامترادفات:فرض
(الوسيط المدرسي)
- فَرَضَ الخَشَبَةَ أَوْ فيها : حَزَّهامترادفات:فَرَضَ
- فَرَضَ كَذا : قَدَّرَهُ وَلاحَظَهُ بِعَقْلِهِ وَتَصَوَّرَهُمترادفات:فَرَضَ
- فَرَضَ الأمْرَ عَلَيْهِ : عَيَّنَهُ ، أَوْجَبَهُ ، أَجْبَرَهُ بِهِمترادفات:فَرَضَ
(معجم القانون)
- أمر محكمة يطلب من شخص التوقف عن عمل ما .مترادفات:يفرض يأمر ب Enjoining
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:أوْجَبَ فَرَضَ حَتَم كَتَب على أَلْزَم حَزَمَ على حتّم على
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:فَرَض أوْجَب حَتَّم كَتَب على ألزم حَزَم على
(المعجم الموحد لمصطلحات العلوم الإنسانية)
- مترادفات:فرض impose
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَكَّدَ فَرَضَ assert put forward
- مترادفات:أَصَابَ أَنْزَلَ أَزْعَجَ اِبْتَلى صَبَّ فَرَضَ وَجَّهَ bring down impose inflict visit
- مترادفات:فَرَضَ impose levy
- مترادفات:فَرَضَ constrain enforce impose
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أي كان من شروط قيامه قيام شيء آخر لاعتماده عليه احتاج قيام أمر ما حدوث شيء آخر قبله ليساعده على التحققمترادفات:حَتَمَ طلَبَ تَطَلَّبَ اِقْتَضَى أَلزَم أَوْجَبَ قَضَى فَرَضَ فَرْضٌ اِحْتاجَ اِسْتَجْوَبَ اِسْتَدْعَى اِسْتَلْزَمَ اِسْتَوْجَبَ وَجَبَ
- إصدار أمرٍ ما وطَلَبِ تنفيذهمترادفات:استوجَب اقتَضى حَكَمَ حَتَمَ شَرَعَ طلَبَ قَرَّرَ فَرَضَ قَضَى تَطَلَّبَ وَجَبَ ألزَم أمرَ استلزم أوجَب أَفْتَى أصدَر الحُكم سَنَّ اِسْتَأْهَلَ اِسْتَجْوَبَ اِسْتَدْعَى
- أكد على صحة أمر مختلف فيه دون أي شك أو تغيير فقطع في الأمر وكشف عن الصوابمترادفات:أصدَر الحُكم أصْدَرَ حُكْما أو قرارا أَمَرَ اِتَّخَذَ قرارا اِتَّخَذَ قَرَارا جَزَمَ حَكَم صَمَّمَ فَرَضَ فَصَلَ قَرَّرَ قَضَى
- حدد له أمراً وألْزَمَهُ إيَّاهُمترادفات:نَصَّ شَرَطَ فَرَضَ اِشْتَرَطَ
- أوجب وقوع الامر وجعله للتنفيذ فقط دون إعتراضمترادفات:قَرَّرَ فَرَضَ حَتَمَ اِقْتَضَى أَلْزَمَ أَمَرَ أَوْجَبَ أنفَذَ أَجْرَى نَفَّذ نَفَّذ بالقُوّة طَبَّقَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أي أوجَب على أحدٍ القيامَ بأمرٍ ما وأجبرهُ عليهمترادفات:الزَام فَرضَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
