اِنْتَهَى | اِنْتَهَى إلى | اِنْتَهَى ب | اِنْتَهَى عن | اِنْتَهَى من
(ن ه ي)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, لازم
(معجم المعاصرة)
- انتهى زمنُ العبوديَّة:- ولَّى وزال 'أعلن انتهاء المشروع - انتهتِ العلاقةُ بينهما - انتهاء دورة برلمانيّة : اختتام - انتهاءُ الأجل : توقُّفه، الموت'.
- انتهى الأمرُ إلى الوالي:- بلغ، ووصل 'انتهتِ الطَّريقُ إلى القرية '.
- انتهى إلى كذا:- عرف وأدرك
- انتهى به الأمرُ إلى الشِّحاذة:- أدّى به إلى هذا السَّبيل 'انتهى به الحالُ/ المطافُ إلى الجنون : وصل به إلى هذا الحدّ'.
- انتهى فلانٌ عن المنكر:- كفَّ وامتنع عنه '<قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ> الأنفال/ 38 '.
- انتهى من البحث:- أتمّه، أنجزه، قضاه 'انتهى من العمل/ القراءة/ المشروع '.
(معجم سما)
- be concluded/be completed
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:خَتَم أنهى إنتهى end
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:انقَضى انتهى expire
- مترادفات:انتهى أنهَى terminate
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:تَمّ فَرَغَ من إنتَهى استنفَد أكمَل أنهى finish
(المعجم الوسيط)
- الشَّيْء بلغ نهايته وَالشَّيْء إِلَيْهِ وصل يُقَال انْتهى إِلَيْهِ الْخَبَر وانْتهى إِلَيْهِ الْمثل وانْتهى بِنَا الْمسير إِلَى مَوضِع كَذَا وَعَن الشَّيْء كف عَنهُ وَيُقَال انْتهى العَاصِي كف عَن الْعِصْيَان وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {قل للَّذين كفرُوا إِن ينْتَهوا يغْفر لَهُم مَا قد سلف}مترادفات:انْتهى
(الوسيط المدرسي)
- اِنْتَهَى الشَّيْءُ: وَصَلَ إِلَى نِهايَتِهِمترادفات:اِنْتَهَى
- اِنْتَهَى إِلَيْهِ الشَّيْءُ: وَصَلَ إِلَيْهِمترادفات:اِنْتَهَى
- اِنْتَهَى بِهِ الْمَسِيرُ إِلَى الْمَكانِ: وَصَلَ بِهِ إِلَيْهِ، بَلَغَهُمترادفات:اِنْتَهَى
- اِنْتَهَى عَنِ الشَّيْءِ: كَفَّ عَنْهُ وَامْتَنَعَمترادفات:اِنْتَهَى
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:ارْتَدَع ارْعَوَى انْتَهى انقَمَع انْزَجَر
- مترادفات:وَصَل بلغ أدرك انْتَهى تَناهى نَمَى رَقى
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:اسْتَقام اعتدل استدَّ اكْتَمَل انتهى انْتَظم اسْتوسَق
- مترادفات:اكْتَمَل تَمَّ كَمُلَّ انتهى انْتَظَم اسْتَوسَق الْتَأَم الْتَحَم استقام اعتدل استمر
- مترادفات:بَلَغَ وَصَل أدْرَكَ انتهى تَنَاهَى نمى رَقِي
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:أَقْلَعَ عن عَدَل نزع انْتَهَى رَغِب عن زَهِدَ في ترك
- مترادفات:انْتَهَى تَمّ اكتمل كَمُل
- مترادفات:تَمَّ اكْتَمَلَ كمل انْتَهَى انْتَظَمَ اسْتَوْسَق الْتَأم الْتَحَمَ استقام اعتدل
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَنْهى اِنْقَطَعَ اِنْتَهى تَمَّ تَوَقَّفَ cease end finish stop terminate
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:إِنْتَهَى اِنْتَقَلَ إلى الرَّفِيق الأَعْلَى فَنِيَ هَلَكَ لَفَظَ النَّفَسَ الأخِير مَاتَ رَحَلَ سَلَّمَ الرُّوح خَرَجَ خَرَجَ من الدُّنْيَا buy the farm cash in one's chips choke conk croak decease die drop dead exit expire give-up the ghost go kick the bucket pass pass away perish pop off snuff it
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:اِنْتَهَى نَفَدَ run out
(مكنز مجمع بيرزيت)
- تغير يطرأ على الموجود المادي بحيث يتعرض وجوده للهلاك فلا يعود متوافرا وقد يبقى له دليل في المكان يدل على وجوده سابقامترادفات:أَفَلَ تلاشَى ذَهَبَ دَرَسَ خَلاَ اختفى اضْمَحَلَّ غَابَ عَفَا مَضَى فَنِيَ زَالَ اِمَّحَى اِنْتَهَى اِنْدَثَر اِنْدَرَسَ اِنْعَدَمَ اِنْقَرَضَ اِنْقَضَى بادَ نَفَدَ نَفِقَ هَلَكَ
- اختفى ولم يعد له أثرمترادفات:بَادَ بَارَ اِمَّحَى اِنْتَقَلَ إلى الرفِيقِ الأعْلَى اِنْتَهَى اِنْدَثَر اِنْدَرَسَ اِنْعَدَمَ اِنْقَرَضَ اِنْقَضَى أَوْدَى أَسْلَمَ الرُّوحَ أَفَلَ ماتَ لَفَظَ النَّفَسَ الأَخِير لَقِيَ حَتْفَه لَقِيَ ربَّه لاَقَى حَتْفَهُ تَوَفَّاه الله تُوُفِّيَ تَلاشَى تَلِفَ دَرَسَ خَلاَ ذَهَبَ رَدِيَ فَطَسَ فَنَى قَضَى قَضَى نَحْبَهُ قُبِضَ فَادَ عَفَا عَبَرَ فاتَ فاضَ غَوَى حَضَرهُ المَوْتُ طَاحَ اَخْتَفَى اِحْتُضِرَ اِضْمَحَلَّ مَضَى زالَ زَهِقَ هَلَكَ وافاه الأجَل نَازَعَ نَفَدَ نَفِقَ
- وَصَلَ إِلَى غايَتِهِ بجهودهمترادفات:بَلَغَ اِنْتَهَى تَنَاهَى تَوَصَّلَ أَدْرَكَ صارَ إلى حصل على وَصَلَ رَقَى
(مكنز مجمع بيرزيت)
- فعل الامتناع عن عمل أو عادة سيئة أو التخلي عن شيء أو شخص ما وعدم التعامل معهمترادفات:جانَبَ تَجَنَّبَ تَحَاشَى تَحَامَى تَخَلَّى تَرَكَ تَفَادَى تَلاَفَى تَنَحَّى تَنَحَّى عَنْ تَنَكَّبَ عَنْ تَوَقَّى أَقْلَعَ أَقْلَعَ عَنْ أَمْسَكَ أبَى أَدْبَرَ أَعْرَضَ أَعْرَضَ عَنْ أَحْجَمَ اِمْتَنَعَ اِنْثَنَى اِنْحَرَفَ اِنْزَجَرَ اِنْصَرَفَ عَنْ اِنْقَمَعَ اِنْكَفَأَ بَعُدَ بَعُدَ عَنْ بَعِدَ عَنْ تابَ بايَنَ هَجَرَ نَكَصَ نَكَلَ نَكَّبَ نَأَى نَزَعَ صَدَفَ صَرَفَ عَنْ عَدَلَ عَفَّ فارَقَ غادَرَ انْتَهَى اِبْتَعَدَ اِبْتَعَدَ عنْ اِبْتَعَدَ عَن اِبْتَعَدَ عَنْ اِتَّقَى اِجْتَنَبَ اِرْتَدَعَ اِرْتَدَّ اِرْعَوى اِعْتَزَلَ اِفْتَرَقَ عَنْ رَجَعَ رَحَلَ عَنْ رَغِبَ عَنْ رَفَضَ خَلَّى كَفَّ نابَ مَالَ
- الابتعاد عن أمر ما وتجنُّبُهمترادفات:جَفَلَ حادَ عن أَعْرَضَ أَعْرَضَ عَنْ إرتدّ أَحْجَمَ أَحْجَمَ عن أَقْلَعَ أَمْسَكَ أَنِفَ اِمْتَنَعَ اِنْثَنَى اِنْزَجَرَ اِنْقَمَعَ اِنْكَفَأَ تَفَادَى تَقاعَسَ تَمَنَّعَ تَنَحَّى تَرَفَّعَ عن تَعَفَّفَ تَوَرَّعَ عن تَحَاشَى تَحَامَى اِرْتَدَعَ اِرْتَدَّ اِرْعَوى اِسْتَنْكَفَ اِعْتَزَلَ انْتَهَى اِبْتَعَدَ عَصَى عَفَّ عَدَلَ كَفَّ نَزَعَ نَكَلَ رَغِبَ عَنْ صَدَفَ
- اسْتَقَامَ وأصبح عَدْلاً مستقيماً لا نقص فيهمترادفات:تَكَمَّلَ تَمَّ تّمَّ تَسَدَّدَ كَمَلَ كَمُلَ اِكْتَمَلَ اِنْتَظَمَ صَلُحَ اِسْتَدَّ اِسْتَقَامَ اِسْتَوَى اِعْتَدَلَ انْتَهَى
- رجع عن القيام بالفعل ومنع نفسه عنهمترادفات:تَجَنَّبَ تَحَاشَى تَحَامَى تَفَادَى تَنَحَّى تَنَكَّبَ تَوَرَّعَ عن جَفَلَ عَدَلَ أَقْلَعَ أَمْسَكَ أَحْجَمَ أَعْرَضَ بُعْدَ تابَ اِمْتَنَعَ اِنْثَنَى اِنْزَجَرَ اِنْقَمَعَ كَفَّ اِرْتَدَعَ اِرْتَدَّ اِرْعَوَى انْتَهَى اِبْتَعَدَ نَكِلَ عن
(مكنز مجمع بيرزيت)
- وصف للشيء إذا أصبح غير موجوداً في الوقت الحاضر فهو الآن جزء من الماضيمترادفات:فَنِيَ فَاتَ اِمَّحَى اِنْدَثَر اِنْصَرَفَ اِنْصَرَمَ اِنْقَضَى اِنْقَّرَضَ إنقضى زَالَ سَلَفَ مَرَّ مَضَى وَلَّى خَلاَ ذَهَبَ دَبَرَ تَوَلَّى تَصَرَّمَ أَدْبَرَ أَفَلَ أَفِلَ انتهى غَابَ غَبَرَ عَبَرَ
- انتهاء كمية الشيءمترادفات:فَرَغَ عِيْلَ انتهى اِنْقَضَى نَفَدَ نَفِدَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- قامَ بالعمل وَوَصَل الى نهايتهمترادفات:طَبَّقَ إنتَهى استهلك استَنْفَد عَمِلَ كَمَّلَ تّمَّ تَمَّمَ تَمّ نَجَزَ نَزَح نَفَّذَ اِخْتَتَمَ اِسْتَتَمَّ اِسْتَكْمَلَ انطبق فَرَغَ فَرَغَ من فَعَلَ قامَ بِ خَتَمَ حَقَّقَ أَكْمَلَ أَمْضَى أَنْجَزَ أَنْفَذَ أَنْهَى أَدَّى أَتَمَّ أَجْرَى أغلق أفرَغ سدّ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
