زَيَّنَ | زَيَّنَ ل
(ز ي ن)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- زيَّن الصُّورةَ:- زخرَفها
- زيَّنت المرأةُ وجهَها:- جمَّلته وحسَّنته 'ليس الجمال بأثواب تُزيِّننا ... إن الجمال جمالُ العلم والأدبِ - <وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ> الملك/ 5 '.
- زيَّن عقلَه:- أغناه 'كثرة الاطِّلاع تزيِّن العقول '.
- زيَّن الشَّيطانُ لفلان:- وسوس له وأغواه '<وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ> الأنعام/ 43 : خدعهم؛ فجعل أعمالهم حسنة في أعينهم'.
(معجم سما)
- embellish/decorate
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:زَخْرَف زَيَّنَ adorn
- مترادفات:زَيَّنَ نَمَّقَ رَقَّشَ decorate
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:زيَّن dress
- مترادفات:زيَّن pink
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:زَخْرَفَ زَيَّن ornament
(الوسيط المدرسي)
- زَيَّنَهُ : جَمَّلَهُ وَحَسَّنَهُمترادفات:زَيَّنَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:حَبَّر وشَّى زيَّن نَمّقَ كَتَب
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:حَثَّ حَرَّضَ شَجَّعَ اسْتَنْهَضَ بعث حَمَل حَدَا أَغْرَى أَلْهَبَ حَضَّ زَيَّنَ رَغَّب في حَفَزَ اسْتَحَثَّ
- مترادفات:حَضَّ أَغْرَى حَثَّ حَرَّضَ شَجَّعَ اسْتَنْهَضَ بَعَثَ حَمَلَ حَدَا أَلْهَبَ زَيَّنَ رَغَّبَ في حَفَزَ اسْتَحَثَّ
- مترادفات:زَيَّنَ حَسَّن جَمَّل طَوَّع سَوَّغ شَجَّع سَهَّل رَخَّصَ أباح
- مترادفات:زَيَّنَ وَشَّى حبّر نمّق نَقَشَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:دَبَجَ نَقَش زَيَّن زَخْرَفَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:زَخْرَفَ زيّن نَمَّقَ حَسَّنَ جمّل
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:جَمَّلَ زَيَّنَ beautify embellish fancify prettify
- مترادفات:حَلَّى جَمَّلَ نَمَّقَ زَخْرَفَ زَيَّنَ adorn beautify decorate embellish grace ornament
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أيقظ في شخص ما شعور قوي نحو شيء ما فرغب فيه وطلبهمترادفات:حَرَّضَ حَضَّ حَفَّزَ حَمَلَ حَمَّسَ جَرَّأَ حَبَّبَ حَثَّ مَيَّلَ أَلْهَبَ إستَفزّ أَرْغَبَ أَغْرَى رَغَّب في رَغَّبَ رَغَّبَ في دَفَعَ شَهَّى شَوَّقَ زَيَّنَ شَجَّعَ اِسْتَحَثَّ نَدَبَ إلى
- جعله يبدو أفضل للناظر مما هو عليه بإضافة شيء مامترادفات:حَسَّنَ حَلَّى جَمَّلَ جَوَّدَ زَانَ زَبْرَجَ زَخْرَفَ زَرْكَشَ زَوَّقَ زَيَّنَ وَشَّى نَمَّقَ
- استمر في تأجيج وتحفيز مشاعر شخص ما تجاه شيء معين حتى وصلت الذروةمترادفات:رَغَّب في رَغَّبَ رَغَّبَ في دَفَعَ زَيَّنَ زادَ من حِدَّة شَجَّعَ شَدَّدَ جَرَّأَ حَبَّبَ حَثَّ حَرَّضَ حَرَّكَ حَضَّ حَفَّزَ حَمَلَ حَمَّسَ حّضَّ جَسَّرَ أَرْغَبَ أَغْرَى إستَفزّ أَثَارَ أَلْهَبَ أَهَابَ ب أَهَاجَ شَهَّى شَوَّقَ اِسْتَحَثَّ هَيَّجَ نَدَبَ إلى
- جَعَلَهُ حَسَنتاً جميلاًمترادفات:زَخْرَفَ زَرْكَشَ زَوَّقَ زَيَّنَ سَهَّلَ سَوَّى صَنَّعَ طَيَّبَ نَقَشَ نَمَّقَ نَمْنَمَ زَبْرَجَ زَانَ أَصْلَحَ أَطَابَ بَهْرَجَ جَمَّلَ جَوَّدَ حَسَّنَ حَلَّى دَبَّجَ رَقَّشَ وَشَّى
- خَدَعَهُ وَجَعَلَهُ يَطْمَعُ في الباطِلَمترادفات:بَرَقَ اِْيَضَّ ضَلَّل ضلْل نَدَبَ إلى نَصَعَ وارَبَ فَتَنَ دَفَعَ دَهَى رَأوَغَ رَغَّب في رَغَّبَ رَغَّبَ في دَالَسَ دَاهَنَ خَلَبَ خَاتَلَ خَادَعَ خَتَلَ خَدَعَ حَرَّضَ حَرَّكَ حَضَّ حَفَّزَ حَمَلَ حَمَّسَ جَرَّأَ حَثَّ خانَ زَيَّنَ شَجَّعَ أَضَاءَ أَغْرَى أَغْوَى أَلْهَبَ أَنَارَ أَهَابَ ب إحتالَ على إستَدرَج أضَلَّ غَبَنَ غَدَرَ غَرَّ غَرَّرَ غَشَّ انْخَدَع اِحْتَالَ اِحْتَالَ على اِسْتَحَثَّ اِسْتَغْوَى مَكَرَ مَاذَقَ مَحُلَ مَذَقَ
- تشجيع الشخص للقيام بعمل مامترادفات:مَنَّى مَيَّلَ حّضَّ حَبَّبَ حَثَّ حَرَّضَ حَضَّ حَفَّزَ حَمَلَ اِسْتَحَثَّ رَغَّبَ شَجَّعَ زَيَّنَ أَرْغَبَ أَغْرَى شَهَّى شَوَّقَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
