أَوْقَفَ
(و ق ف)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- أوقف الشَّخصَ وغيرَه:- وقَفَه، جعله يقف، أو يسكن بعد مشي 'أوقف السَّيَّارة/ نزيفًا - أوقف محركًا : أخمد حركته'. أوقف تنفيذ الحكم : عطّله - أوقف محادثات : منع استمرارها
- أوقفَ الشَّخصَ على أمرٍ:- وقفَه، أطلعه عليه 'أوقف المتَّهمُ محاميَه على تفاصيل الحادثة - أوقفه على حقيقة ما جرى '.
- أوقف اهتمامَه على الأمرِ:- ركَّزه عليه 'أوقف اهتمامه على البحوث والدِّراسات العلميّة '.
- أوقف الشَّخصَ عن الشَّيء:- وقَفه، منعه عنه، أعاقه، أخَّره 'أوقفه عن العمل/ ممارسةِ حقّه الانتخابيّ '. أوقفه عند حدِّه : قيّده بما هو مرسوم له، وضعه في مكانه المناسب أو عامله بحزم وشدَّة
- أوقف فلانٌ الأضحيَةَ:- خصَّصها، نذرها للَّه تعالى أو لغرض دينيّ
(معجم سما)
- detain/make stand
- be detained/be made to stand
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:أوقف كبح arrest
- مترادفات:أوقف انقطع عن كفّ عن توقف case
- مترادفات:كبَح صدّ أوقف stem
- مترادفات:أوقف توقَّف وَقَف stop
- مترادفات:أوقف منع كبت كتم suppress
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:أوقَفَ تَردَّدَ تَوقّفَ halt
- مترادفات:إعتَرضَ أوقَفَ intercept
- مترادفات:أوقَفَ أقام أمكَثَ أبقَى بقِيَ مَكَثَ stay
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:أوقَّف عَطّل قَطَع قَّطَع فجأةٌ interrupt
(المعجم الوسيط)
- فلَان عَن الْأَمر الَّذِي كَانَ فِيهِ أقلع عَنهُ وَيُقَال كَلمته فَأوقف أَي سكت وَالْإِنْسَان وَغَيره وَقفهمترادفات:أوقف
(الوسيط المدرسي)
- أَوْقَفَهُ: جَعَلَهُ يَقِفْمترادفات:أَوْقَفَ
- أَوْقَفَه: قَبَضَ عَلَيْهِمترادفات:أَوْقَفَ
- أَوْقَفَ الْأَمْرَ: أَرْجَأَهُمترادفات:أَوْقَفَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:سَجَنَ حبس حَصَرَ اعْتَقَلَ أَوْقَفَ حرم حرِّيَّة
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أعَاقَ أوْقَفَ اِعْتَرَضَ قَاطَعَ break interrupt
- مترادفات:أوْقَفَ قَطَعَ وَقَّفَ break up cut off disrupt interrupt
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَجْهَضَ أَوْقَفَ أَخْفَقَ abort
- مترادفات:شَلَّ حَرَكَة أَمْسَكَ أَوْقَفَ عَاقَ عَلِقَ حَصَرَ immobilise immobilize pin trap
- مترادفات:أَنْهى أَوْقَفَ اِنْقَطَعَ كَفَّ قَطَعَ تَرَكَ cease discontinue give up lay off quit stop
- مترادفات:أَوْقَفَ قَطَعَ break break off discontinue stop
- مترادفات:أَطْفَأَ أَوْقَفَ cut switch off turn off turn out
- مترادفات:أَوْقَفَ صَفَّ park
- مترادفات:أَوْقَفَ وَقَّفَ park
- مترادفات:أَوْقَفَ stop
- مترادفات:أَوْقَفَ كَفَّ عَن تَرَكَ تَوَقَّفَ drop knock off
- مترادفات:أَوْقَفَ تَنَازَلَ عَن تَرَكَ تَخَلَّى عَن abandon give up
(مكنز مجمع بيرزيت)
- حالَ دون تحقق و وقوع أمر مامترادفات:أَبْطَلَ أَجْهَضَ أَحْبَطَ أَفْشَلَ أَوْقَّفَ عَطَّلَ قَضى على كَبَحَ كَبِحَ مَنَعَ وَقَّفَ قَضى الغَى رَدَع صَدَّ مَنْع
- مَنع الأمر من الاستمرارمترادفات:قَطَعَ قَّطَع فجأةٌ عَطّل أَوْقَّفَ
- منع تحقق الأمر فلم يحدث وأفسدهمترادفات:مَنَعَ قَطَع قَّطَع فجأةٌ كَبَحَ عَطَّلَ وَقَفَ أَوْقَّفَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- سَلَبَ حرّيته وأجبره على المكوث في مكان لِجُرمٍ قامِ به أو تهمة اتُّهِمَ بِهامترادفات:سَبَى سَجَنَ ربَط قَبَصَ قَيَّد كَبَّلَ كَتَّفَ عَقَلَ اِعْتَقَلَ اِحْتَجَزَ أَوثَق أَوْقَفَ أَسَرَ أَغَلَّ حَبَس حَجْز حَزَم حَصْر صَفَّدَ
- منع الشخص من القيام بعمل مامترادفات:حَجَرَ حَجَمَ حَرَمَ حَظَّرَ صَدَّ صَرَفَ صَرَفَ عَنْ عاقَ أَلْجَمَ أَوْقَفَ عَنَّفَ مَنَعَ مَنْع رَدَعَ رَدَّ رَدْع قَرَّعَ زَجَرَ زَجْر ثَنَى نَحَّى نَكَّصَ نَهَرَ نَهَى نَهْنَهَ نَهْي لَجْم كَبَحَ كَفَّ
- أفسدَ الشيء وأزاله حقا كان أو باطلامترادفات:نَقَضَ نَجَلَ نَسَخَ شَطَبَ عَطَّلَ أبطلَ أحبَطَ أَلْغَى أَوْقَفَ أَبْطَلَ أَزَالَ أَفْسَدَ بَطَّلَ حَذَفَ جَبَّ فَسَحَ فَسَخَ مَحَا
- فعل إبعاد ومنع الشخص بالقيام بعمل مامترادفات:ثَبَّطَ ثَنَى أَلْجَمَ أَوْقَفَ أَخَّرَ أَرْجَع أَعَاقَ أَبْطَأَ أَبْطَلَ أَبْعَدَ أَحْبَطَ مَنَعَ قَبَضَ قَرَّعَ عَاقَ عَدَا عَرْقَلَ عَطَفَ عَطَّلَ عَنَّفَ عَوَّقَ كَبَحَ كَفَّ زَجَرَ صَدَّ صَرَفَ صَرَفَ عَنْ حَظَرَ حَجَرَ حَجَمَ بَطَّأَ اِنْتَهَزَ نَكَّصَ نَكَّلَ نَهَرَ نَهَى نَهْنَهَ وَقَفَ نَحَّى رَدَعَ رَدَّ
- فعل منع إكمال عمل أو البدء بهمترادفات:لَجْم كَبَتَ كَبَحَ كَبِحَ كَفَّ نَكَّصَ نَكَّلَ نَهَى نَهْي وَقَفَ نَحَّى مَنَعَ مَنْع زَجَرَ زَجْر رَدَعَ رَدَّ رَدْع دَرَأَ دَفَعَ ثَبَّطَ عَرقَل عَطَفَ عَطَّلَ عَوَّقَ اِنْتَهَزَ أَلْجَمَ أَوْقَفَ أَعَاقَ أقام إفْريزاً أقام حافَّة أَبْطَلَ أَبْعَدَ حَرَّمَ حَظَرَ حَجَرَ حَجَمَ عاقَ صَدَمَ صَدَّ صَرَفَ
- منع وقوع الأمر وأفسدهمترادفات:عَطَّلَ نَقَض اختزل أَلْغَى أَوْقَفَ أَبْطَلَ أحبَطَ شَطَبَ فَسَخَ
- لم يسمح بإنجاز عمل أو تنفيذ حدث مامترادفات:عَطَّلَ الغَى قَضى على أَبْطَلَ أَجْهَضَ أَحْبَطَ أَفْشَلَ أَوْقَفَ مَنَعَ وَقَّفَ
- ناقضَهُ غيره في كلامِهِ وقأومَهُ وأنكرَ عليه قولهمترادفات:أَوْقَفَ عَارَضَ إعتَرضَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- دامَ اتّخذ من مكانٍ ما سكنًا لفترة من الزمنمترادفات:مَكَثَ بَقِيَ أمكَثَ أبقَى أَقَامَ أوقَفَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- قام بمنع نفسه عن الاستمرار في فعل شيء ما ويكون التوقف رغما بعد دراسة أو مفاجئاًمترادفات:انقطع عن أوقف أَحْجَمَ عن توقف كَفَّ عن كفّ عن اِمْتَنَعَ عَن
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
