عَرْقَلَ
(ع ر ق ل)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, متعد
المصدر الأصلي: عَرقلة
اسم الفاعل: مُعَرْقِل
اسم المفعول: مُعَرْقَل
مصدر أصلي منصوب: عَرقلةً
(معجم المعاصرة)
- عرقل الأمرَ:- صعَّبه، وأقام في طريقه العقبات 'عرقل السَّيرَ/ المفاوضاتِ - مُعَرْقَلٌ في محاولته - مسألة مُعَرْقَلة - جَهْلُ العاملين هو الذي عرقل العملَ - هناك من يحاول عرقلة الاتّفاق بينهما '.
- عَرْقَل اللاَّعبُ زميلَه:- (الرياضة والتربية البدنية) حاول إيقافه بإسقاطه على الأرض
(معجم سما)
- obstruct/impede/throw obstacles in the way of
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:عَرْقَل choke
- مترادفات:اعاقَ عَرْقَل drag
- مترادفات:عَرْقَل أثقَل اعاقَ encumber
- مترادفات:عَقَّد عَرْقَل شَبَّك لبَّك entangle
- مترادفات:حَشَر عَرْقَل زَحَم زَنَق jam
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:عاقَ عَرقَل embarrass
- مترادفات:عَرقَل عاقَ صدّ hinder
- مترادفات:مَنَع عاوَق عَرقَل impede
- مترادفات:عاق عَرقَل زحَم سَدَّ obstruct
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:أعاق عَرقَلَ عاقَ الحركة hamper
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:عرقل عاق handicap
(المعجم الوسيط)
- عَلَيْهِ كَلَامه عوجه وَيُقَال عرقل على فلَان عوج عَلَيْهِ الْفِعْل وَالْكَلَام وَالْأَمر صعبه وشوشهمترادفات:عرقل
(الوسيط المدرسي)
- عَرْقَلَ الأمْرَ : صَعَّبَهُ وَشَوَّشَهُمترادفات:عَرْقَلَ
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَعَاقَ عَاقَ عَرْقَلَ عَوَّقَ hinder impede
- مترادفات:أَعَاقَ اِعْتَرَضَ عَاقَ عَرْقَلَ عَوَّقَ سَدَّ block blockade embarrass hinder obstruct stymie stymy
- مترادفات:أَعَاقَ عَاقَ عَرْقَلَ غَلَقَ سَدَّ block close up impede jam obstruct obturate occlude
(مكنز مجمع بيرزيت)
- وضع القيود المكانية أو الزمنية على الشخص فأصبح غير متصرف في شأن مامترادفات:أَعَاقَ عَاقَ عَوَّقَ كَبَتَ زَنَق زَحَمَ حَشَر عَرْقَلَ
- تسبب في إشغال أو تأخير شخص عن إداء أو تحقيق مهمة مامترادفات:أَعَاقَ عَوَّقَ عَطَّلَ عَرْقَلَ بَطَّأَ أَبْطَأَ أَخَّرَ رَدَع عأوَق عَاقَ
- جعل شيئاً ما يقف حائلاً دون وقوع أمر معينمترادفات:عَرْقَلَ عَطَّلَ عَوَّقَ أَنْسَأَ أَبْطَأَ أَجَّلَ أَحْبَطَ أَخَّرَ أَرْجَأَ أَعَاقَ نَسَأَ عاقَ بَطَّأَ
- فعل إبعاد ومنع الشخص بالقيام بعمل مامترادفات:ثَبَّطَ ثَنَى أَلْجَمَ أَوْقَفَ أَخَّرَ أَرْجَع أَعَاقَ أَبْطَأَ أَبْطَلَ أَبْعَدَ أَحْبَطَ مَنَعَ قَبَضَ قَرَّعَ عَاقَ عَدَا عَرْقَلَ عَطَفَ عَطَّلَ عَنَّفَ عَوَّقَ كَبَحَ كَفَّ زَجَرَ صَدَّ صَرَفَ صَرَفَ عَنْ حَظَرَ حَجَرَ حَجَمَ بَطَّأَ اِنْتَهَزَ نَكَّصَ نَكَّلَ نَهَرَ نَهَى نَهْنَهَ وَقَفَ نَحَّى رَدَعَ رَدَّ
- أخلَّ بجريان أحداث معينةأدى إلى توقّف العمل أو تأخرهمترادفات:صَعَّبَ صدّ عاقَ أَعَاقَ قَيَّد عَرْقَلَ عَقَّدَ
- أي أغلِقَ أو وُجِدَ ما يُعيقُ حَرَكتَهمترادفات:عَرْقَلَ دَسَر صدّ عاقَ حَشَر سَطَم زَحَمَ زَنَق سَدَّ اِنْسَدَّ كَظَم
- اختلط والتبَسَ في بعضِه البعضمترادفات:لبَّك شَبَّك عَرْقَلَ عَقَّدَ تعقّد
- صَعَّبَ الأمر فأخّره وَشَوَّشَهُمترادفات:عاقَ أثقَل عَرْقَلَ عأوَق اعاقَ
- أخّر إنجاز العمل عن موعدهمترادفات:قَيَّد صَعَّبَ عاقَ أَعَاقَ أخَّر عَقَّدَ عَرْقَلَ
- صعّب وشوّش إنجاز عمل أو حدث ما في وقته المحددمترادفات:عاقَ أَخَّرَ أَرْجَأَ أَعَاقَ أَبْطَأَ أَجَّلَ أَحْبَطَ أَنْسَأَ ثبَّط عَوَّقَ عَرْقَلَ تأخَّر بَطَّأَ مَنَعَ مَهَّلَ
- منعه عن الأمر وشغَله وأخَّرهمترادفات:صدّ عاقَ عَارَضَ عَرْقَلَ أحْبَطَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- فعل منع إكمال عمل أو البدء بهمترادفات:لَجْم كَبَتَ كَبَحَ كَبِحَ كَفَّ نَكَّصَ نَكَّلَ نَهَى نَهْي وَقَفَ نَحَّى مَنَعَ مَنْع زَجَرَ زَجْر رَدَعَ رَدَّ رَدْع دَرَأَ دَفَعَ ثَبَّطَ عَرقَل عَطَفَ عَطَّلَ عَوَّقَ اِنْتَهَزَ أَلْجَمَ أَوْقَفَ أَعَاقَ أقام إفْريزاً أقام حافَّة أَبْطَلَ أَبْعَدَ حَرَّمَ حَظَرَ حَجَرَ حَجَمَ عاقَ صَدَمَ صَدَّ صَرَفَ
- وضع ما يمنع مرور شيء من خلال فتحة أو معبر أو طريقمترادفات:عَرقَل كَظَم عاقَ زحَم سَدَّ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أضعف الشيء وقلل من فعاليته فحمله على التباطؤ والتراخيمترادفات:عرقل عاقَ تَأَخَّرَ ثبَّط أَعَاقَ أخَّر
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
