صَرَفَ
(ص ر ف)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- صرَف المالَ ونحوَه:- أنفقه 'صرَف أموالَه على أسرته - صرف وقتَه في القراءة - اصرِف يعوِّض اللهُ عليك [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ: اصرف ما في الجيب يأتِك ما في الغيب'.
- صرَف العُملةَ:- حوَّلها وبدَّلها بمثلها، باعها بعملة أخرى 'صرَف الدينارات إلى ريالات '. صرَف همَّه إليه : انقطع له
- صرَف الشَّخصَ:- خلَّى سبيله 'صرَف التلاميذَ من المدرسة '.
- صرَف الشَّخصَ:- ردَّه، أمره بالابتعاد 'صرَف الشحَّاذََ اللحوحَ '.
- صرَف اللهُ قلوبَهم:- أضلَّهم '<صَرَفَ اللهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَ يَفْقَهُونَ> التوبة/ 127 '.
- صرَف الاسمَ:- (النحو والصرف) جرَّه بالكسرة 'هذه كلمة ممنوعة من الصَّرف : ممنوعة من التنوين والجرّ بالكسرة'.
- صرَفه عن الأمر:- ردَّه عنه 'صرفه عن استعمال العنف - صرف نظره عن الأمر أهمله وتركه - <فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ> يوسف/ 34 - <فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ> النور/ 43 '.
(معجم سما)
- divert/spend
- be diverted/be spent
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:نَفّر صَرَفَ alienate
- مترادفات:نَزَح صَرَفَ صَفَّى drain
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:صوَّت صَرَّ صرَفَ squeak
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:طَرَدَ صَرَف سرَّح dismiss
- مترادفات:صَرَف صَرَّ jar
- مترادفات:أنفَقَ صَرَف outlay
- مترادفات:صَرَف فَرَّق بَدَّد resolve
- مترادفات:استَعمل استَهْلَكَ أنفَقَ صَرَف spend
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:صَرَف عن حَوَّل divert
(المعجم الوسيط)
- الْبَاب أَو الْقَلَم وَنَحْوهمَا صريفا صَوت وَيُقَال صرف نابه وَصرف بنابه وَالشَّيْء صرفا رده عَن وَجهه وَيُقَال صرف الْأَجِير من الْعَمَل والغلام من الْمكتب خلى سَبيله وَالْمَال أنفقهُ والنقد بِمثلِهِ بدله وَالْكَلَام زينه وَالشرَاب لم يمزجهمترادفات:صرف
(الوسيط المدرسي)
- صَرَفَهُ : رَدَّهُ عَنْ وَجْهِهِ ، دَفَعَهُمترادفات:صَرَفَ
- صَرَفَ الرَّسُولَ : رَدَّهُ إلى المَوْضِعِ الذي أَتَى مِنْهُمترادفات:صَرَفَ
- صَرَفَ النُّقُودَ : بَدَّلَها بِنُقُودٍ مِنْ نَوْعٍ آخَرَمترادفات:صَرَفَ
- صَرَفَ المالَ أوِ العُمْرَ : أَنْفَقَهُمترادفات:صَرَفَ
- صَرَفَ الأجيرَ أوِ العامِلَ أوْ نَحْوَهُما : سَرَّحَهُ ، خَلَّى سَبيلَهُمترادفات:صَرَفَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:أَنْفَقَ صَرَف اسْتَهلَك دَفَع
- مترادفات:دَفَعَ أعطَى قَدَّم صَرَف
- مترادفات:صَرَف انفق أعطى
- مترادفات:صَرَف ثنى لَفت لَوى صدَّ كفَّ زوى أذن بالخروج أذن بالذهاب
- مترادفات:نَهَى زَجَر وَزَع رَدَع صَرَف عن كَفَّ قَمَع رَدَّ صَرَف ثَنَى حَجَز منع
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:دَفَعَ كَبَحَ دَرَأَ رَدَّ رَدَعَ قَمَعَ صَرَفَ أَبْعَدَ دَعَّ زَبَن صَدَم
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:عاق صَرف ثَبَّط أحبَط منع صَدَّ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:نَهَى زَجَر وَزَع رَدَع صَرَف عن كَفَّ قَمَع رَدَّ صَرَف ثَنَى حَجَز منع
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَنْفَقَ صَرَفَ drop expend spend
- مترادفات:أَرْسَلَ صَرَفَ بَعَثَ despatch dispatch send off
- مترادفات:صَرَفَ صَرَفَ نَقْدا cash cash in
- مترادفات:صَرَفَ صَرَّ creak screak screech skreak squeak whine
- مترادفات:صَرَفَ سَرَّحَ discharge muster out
(مكنز مجمع بيرزيت)
- شعور نفسي مبعثه مشاهدة أو سماع شيء قبيح أو ما شابه يثير في النفس مشاعر سلبيةمترادفات:تَقَبَّضَ تَقَزَّزَ قَرِفَ عَافَ اِشْمَأَزَّ نَبَا نَفَرَ نَفّر صَرَفَ كَرِهٌ كُرْه أَبَى
- أبعد أو نحّى شخصاً من مكان أو عمل فافقده منصبه فيهمترادفات:أَقَالَ أَقْصَى اِسْتَثْنَى سَرَّحَ صَرَفَ طَرَدَ فَصَلَ
- أصدر صوتاً شديداًمترادفات:ضَجَّ صَخَبَ صَخِبَ صَدَحَ صَرَخَ صَرَفَ صَرَّ صَفَرَ صَلْصَلَ صَوَّتَ شَقْشَقَ صاتَ صاحَ غَرَّدَ غَمْغَمَ عَوَى عَجَّ جَلْجَلَ جَهَرَ نَعَرَ نَعَقَ نَقَرَ نَهَقَ هَتَفَ زَمْجَرَ زَمْزَم شَخَر ثَغَا مَأَمَأَ دَوَّى رَغَا نادَى فَخّ فَرْقَعَ
- منع الشخص من القيام بعمل مامترادفات:حَجَرَ حَجَمَ حَرَمَ حَظَّرَ صَدَّ صَرَفَ صَرَفَ عَنْ عاقَ أَلْجَمَ أَوْقَفَ عَنَّفَ مَنَعَ مَنْع رَدَعَ رَدَّ رَدْع قَرَّعَ زَجَرَ زَجْر ثَنَى نَحَّى نَكَّصَ نَهَرَ نَهَى نَهْنَهَ نَهْي لَجْم كَبَحَ كَفَّ
- فعل إبعاد ومنع الشخص بالقيام بعمل مامترادفات:ثَبَّطَ ثَنَى أَلْجَمَ أَوْقَفَ أَخَّرَ أَرْجَع أَعَاقَ أَبْطَأَ أَبْطَلَ أَبْعَدَ أَحْبَطَ مَنَعَ قَبَضَ قَرَّعَ عَاقَ عَدَا عَرْقَلَ عَطَفَ عَطَّلَ عَنَّفَ عَوَّقَ كَبَحَ كَفَّ زَجَرَ صَدَّ صَرَفَ صَرَفَ عَنْ حَظَرَ حَجَرَ حَجَمَ بَطَّأَ اِنْتَهَزَ نَكَّصَ نَكَّلَ نَهَرَ نَهَى نَهْنَهَ وَقَفَ نَحَّى رَدَعَ رَدَّ
- فعل منع إكمال عمل أو البدء بهمترادفات:لَجْم كَبَتَ كَبَحَ كَبِحَ كَفَّ نَكَّصَ نَكَّلَ نَهَى نَهْي وَقَفَ نَحَّى مَنَعَ مَنْع زَجَرَ زَجْر رَدَعَ رَدَّ رَدْع دَرَأَ دَفَعَ ثَبَّطَ عَرقَل عَطَفَ عَطَّلَ عَوَّقَ اِنْتَهَزَ أَلْجَمَ أَوْقَفَ أَعَاقَ أقام إفْريزاً أقام حافَّة أَبْطَلَ أَبْعَدَ حَرَّمَ حَظَرَ حَجَرَ حَجَمَ عاقَ صَدَمَ صَدَّ صَرَفَ
- عملية دفع المال مقابل الحصول على خدمة أو شيء مامترادفات:أَنْفَدَ أَِنْزَفَ أنفَقَ إستَنْفَدَ اِسْتَنْزَفَ اِسْتَنْفَدَ اِسْتَهْلَكَ صَرَفَ
- فعل إنهاء شيء مامترادفات:نَزَح صَرَفَ صَفَّى
- أخرج الراعي صوتاً حاداً صائحاً على غنمهمترادفات:دَوَّى رَغَا نَعَبَ نَعَقَ نَقَرَ نَهَقَ هَتَفَ هَدَلَ نادَى صَاتَ صَخَبَ صَخِبَ صَدَحَ صَرَخَ صَرَفَ صَرَّ صَفَرَ صَلْصَلَ صَهَلَ صَوَّتَ ضَجَّ شَقْشَقَ صاحَ جَلْجَلَ جَهَرَ حَمْحَمَ مَأَمَأَ ثَغَا شَخَر زَغْرَدَ زَمْجَرَ زَمْزَم فَخّ فَرْقَعَ عَنْدَل عَوَى عَجَّ غَرَّدَ غَمْغَمَ
- أصدر الخروف صوتاًمترادفات:شَقْشَقَ صاتَ صاحَ ضَجَّ صَخَبَ صَخِبَ صَدَحَ صَرَخَ صَرَفَ صَرَّ صَفَرَ صَكَّ صَلَّ صَلْصَلَ صَوَّتَ طَرَقَ طَقْطَقَ طَنَّ ثَغَا خَبّطَ خَشْخَشَ رَغَا دَقَّ دَوَّى فَخّ فَرْقَعَ قَرَعَ قرقَع قرَع الجرس مَأَمَأَ عَجَّ غَرَّدَ غَمْغَمَ عَوَى رَنَّ شَخَر زَغْرَدَ زَمْجَرَ زَمْزَم أزّ نادَى هَتَفَ نَعَرَ نَعَقَ نَقَرَ نَهَقَ جَلْجَلَ جَهَرَ
- أصدر الخروف صوتاًمترادفات:ثَغَا جَلْجَلَ جَهَرَ دَقَّ دَوَّى خَبّطَ خَشْخَشَ رَغَا غَرَّدَ غَمْغَمَ عَوَى عَجَّ فَخّ فَرْقَعَ قَرَعَ قرقَع قرَع الجرس أزّ نادَى نَعَرَ نَعَقَ نَقَرَ نَهَقَ هَتَفَ مَأَمَأَ شَخَر رَنَّ زَغْرَدَ زَمْجَرَ زَمْزَم صَخَبَ صَخِبَ صَدَحَ صَرَخَ صَرَفَ صَرَّ صَفَرَ صَكَّ صَلَّ صَلْصَلَ صَوَّتَ ضَجَّ شَقْشَقَ صاتَ صاحَ طَرَقَ طَقْطَقَ طَنَّ
- أيْ أَصْدَرَ صَوْتاً مرتفعاًمترادفات:صوَّت صَرَفَ صَرَّ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أفنى ماله من غير روّية ولا حكمةمترادفات:صَرَف صَرَفَ المال أَنْفَقَ بَدَّدَ بَذَّرَ بَذْرٌ بَعْزَقَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- ترك الإقدام على شيء بعد نية الإقدام عليهمترادفات:رَغِبَ عَنْ صَرَفَ عَنْ اِرْتَدَعَ اِرْتَدَّ اِرْعَوى اِبْتَعَدَ اِبْتَعَدَ عنْ اِبْتَعَدَ عَنْ اِتَّقَى تَجَنَّبَ تَحَاشَى تَحَامَى تَرَكَ تَوَرَّعَ عن تَوَقَّى تَفَادَى تَلاَفَى تَنَحَّى تَنَكَّبَ تَنَكَّبَ عَنْ تنَحَّى عن بَعُدَ عَنْ بَعِدَ عَنْ اِمْتَنَعَ اِنْثَنَى اِنْحَرَفَ اِنْزَجَرَ اِنْصَرَفَ عَنْ بُعْدَ تابَ عدل عن عَدَلَ نَزَعَ كَفَّ أَعْرَضَ أَعْرَضَ عَنْ أَحْجَمَ أَقْلَعَ
- فعل الامتناع عن عمل أو عادة سيئة أو التخلي عن شيء أو شخص ما وعدم التعامل معهمترادفات:جانَبَ تَجَنَّبَ تَحَاشَى تَحَامَى تَخَلَّى تَرَكَ تَفَادَى تَلاَفَى تَنَحَّى تَنَحَّى عَنْ تَنَكَّبَ عَنْ تَوَقَّى أَقْلَعَ أَقْلَعَ عَنْ أَمْسَكَ أبَى أَدْبَرَ أَعْرَضَ أَعْرَضَ عَنْ أَحْجَمَ اِمْتَنَعَ اِنْثَنَى اِنْحَرَفَ اِنْزَجَرَ اِنْصَرَفَ عَنْ اِنْقَمَعَ اِنْكَفَأَ بَعُدَ بَعُدَ عَنْ بَعِدَ عَنْ تابَ بايَنَ هَجَرَ نَكَصَ نَكَلَ نَكَّبَ نَأَى نَزَعَ صَدَفَ صَرَفَ عَنْ عَدَلَ عَفَّ فارَقَ غادَرَ انْتَهَى اِبْتَعَدَ اِبْتَعَدَ عنْ اِبْتَعَدَ عَن اِبْتَعَدَ عَنْ اِتَّقَى اِجْتَنَبَ اِرْتَدَعَ اِرْتَدَّ اِرْعَوى اِعْتَزَلَ اِفْتَرَقَ عَنْ رَجَعَ رَحَلَ عَنْ رَغِبَ عَنْ رَفَضَ خَلَّى كَفَّ نابَ مَالَ
- منع الشخص من القيام بعمل مامترادفات:حَجَرَ حَجَمَ حَرَمَ حَظَّرَ صَدَّ صَرَفَ صَرَفَ عَنْ عاقَ أَلْجَمَ أَوْقَفَ عَنَّفَ مَنَعَ مَنْع رَدَعَ رَدَّ رَدْع قَرَّعَ زَجَرَ زَجْر ثَنَى نَحَّى نَكَّصَ نَهَرَ نَهَى نَهْنَهَ نَهْي لَجْم كَبَحَ كَفَّ
- فعل إبعاد ومنع الشخص بالقيام بعمل مامترادفات:ثَبَّطَ ثَنَى أَلْجَمَ أَوْقَفَ أَخَّرَ أَرْجَع أَعَاقَ أَبْطَأَ أَبْطَلَ أَبْعَدَ أَحْبَطَ مَنَعَ قَبَضَ قَرَّعَ عَاقَ عَدَا عَرْقَلَ عَطَفَ عَطَّلَ عَنَّفَ عَوَّقَ كَبَحَ كَفَّ زَجَرَ صَدَّ صَرَفَ صَرَفَ عَنْ حَظَرَ حَجَرَ حَجَمَ بَطَّأَ اِنْتَهَزَ نَكَّصَ نَكَّلَ نَهَرَ نَهَى نَهْنَهَ وَقَفَ نَحَّى رَدَعَ رَدَّ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- ترك زيارة أو رؤية شخص ما ولم يعد يصلُهمترادفات:صَرَفَ عَن بُعْدَ اِمْتنَعَ اِنْحَرَفَ اِنْحَرَفَ عن اِنْصَرَفَ عَنْ بَعُدَ عَنْ بَعِدَ عَنْ كَفَّ هَجَرَ اِعْتَزَلَ اِبْتَعَدَ اِبْتَعَدَ عنْ اِبْتَعَدَ عَنْ اِتَّقَى رَحَلَ عَنْ أَعْرَضَ أَعْرَضَ عن أَعْرَضَ عَنْ أعرض عن جَفَا جَانَبَ تَوَقَّى تَفَادَى تَلاَفَى تَمَنَّعَ تَنَحَّى عَنْ تَنَكَّبَ تَنَكَّبَ عَنْ تَجَنَّبَ تَحَاشَى تَحَامَى تَخَلَّى تنَحَّى عن تَرَكَ فَارَقَ قَاطَعَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
