أَوْحَى | أَوْحَى إلى | أَوْحَى ل
(و ح ي)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- أوحى اللهُ إلى مَنْ يصطفيه أمرًا:- أرسله، ألقاه إليه وبلَّغه إيّاه 'أوحى اللهُ القرآنَ إلى محمَّد صلَّى اللهُ عليه وسلَّم - <فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى> النجم/ 10 '. أوحى اللهُ إليه : بعثه نبيًّا
- أوحى اللهُ إلى بعض خلقه شيئًا:- ألهمه إيَّاه '<وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا> النحل/ 68 '.
- أوحى الشَّخْصُ إلى الشَّخْصِ رأيًا أو كلامًا/ أوحى الشَّخْصُ إلى الشَّخص برأي أو كلام:- ألقاه إليه بصورة غير مباشرة 'أوحى إليَّ منظره بالبساطة والفقر '.
- أوحى إليه/ أوحى له:- وحَى، أشار وأومأ، أشار إليه إشارة سريعة '<فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَنْ سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا> مريم/ 11 '.
(معجم سما)
- inspire/suggest
- be inspired/be suggested
- occur
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:أوحَى suggest
(المعجم الوسيط)
- إِلَيْهِ وَله أَشَارَ وَأَوْمَأَ وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {فَأوحى إِلَيْهِم أَن سبحوا بكرَة وعشيا} وَكَلمه بِكَلَام يخفى على غَيره وَكتب إِلَيْهِ وَأمره وَبَعثه وَالله إِلَيْهِ أرسل وألهمه وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَأوحى رَبك إِلَى النَّحْل أَن اتخذي من الْجبَال بُيُوتًا} وسخره وَنَفسه وَقع فِيهَا خوف وَالْقَوْم صاحوا وبالشيء أسْرع وَفُلَان الْكَلَام إِلَى فلَان أَلْقَاهُ إِلَيْهِ وَالْمَيِّت بكاء وناح عَلَيْهِ يُقَال أوحت النائحة الْمَيِّت وَالْعَمَل أسْرع فِيهِمترادفات:أوحى
(الوسيط المدرسي)
- أَوْحَى إِلَيْهِ كَذا: أَلْهَمَهُ إِيَّاهُمترادفات:أَوْحَى
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:أَلْهَمَ لَقَّن أوحى إلى وَحَى إلى وَحَى بـ أَوْزَع
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أوْحَى اِقْتَرَحَ رَسَمَ صُورَة evoke paint a picture suggest
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أوصل مفهوم أو معلومة إلى احد ما بطريقة غير مباشرة ويكون عادة بتخاطب الأرواح والأفكارمترادفات:أوعَز أَلْهَمَ أَوْحَى إلى وَحَى إلى أو ب
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
