حَرَقَ
(ح ر ق)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- حرَق أنيابَه:- حكَّ بعضَها ببعض حتَّى سُمع لها صريفٌ 'حرَق الحديدَ بالمبرد : حكّه'.
- حرَقه الجُرحُ:- آلمه 'عيني تحرقني '.
- حرَقه بالنَّار:- جعل النَّارَ تؤثِّر فيه أثرَها المعهود 'حرَق أوراقَ الملفِّ بالنَّار - شبَّ حريق هائل - الولد المحروق يخشى النّار [مثل أجنبيّ] : يماثله في المعنى المثل العربيّ: الملدوغ يخاف جرَّ الحبل'. حرقته الشَّمسُ : لفحته وأثّرت فيه - حرق قلبَه : أثّر فيه وأجَّجه كالنار - حرَق مراكبَه : قطع خطّ الرُّجوع
(معجم سما)
- burn/hurt
(معجم سما)
- rub/grind
(المعجم الوسيط)
- الْحَدِيد حرقا برده يُقَال حرقه بالمبرد وأنيابه حك بَعْضهَا بِبَعْض حَتَّى سمع لَهَا صريف وَيُقَال خرق بأنيابه وَهُوَ يحرق عَلَيْهِ الأرم والقصار الثَّوْب أثر فِيهِ بالدق وَالنَّار الشَّيْء أثرت فِيهِ وَيُقَال حرقه بالنَّار فالفاعل حارق وحريق وَالْمَفْعُول محروق وحريقمترادفات:حرق
(الوسيط المدرسي)
- حَرَقَتْهُ النَّارُ ، أو حَرَقَهُ الشَّيْءُ : أثَّرَ فيهِمترادفات:حَرَقَ
- حَرَقَهُ أوِ الشَّيْءَ بِالنَّارِ : جَعَلَها تُؤَثِّرُ فيهِمترادفات:حَرَقَ
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أحْرَقَ حَرَقَ burn incinerate
- مترادفات:أِحْرَقَ حَرَقَ burn combust
- مترادفات:أحْرَقَ حَرَقَ burn
- مترادفات:حَرَقَ كَوى burn cauterise cauterize
(مكنز مجمع بيرزيت)
- بدأ وجود النّار في الموجود الماديمترادفات:لَظَّى لَفَحَ كَوَى سفَعَ أَوْقَدَ أَجَّجَ أَحْرَقَ ألْهب أَذْكَى أَسْعَرَ أَشْعَلَ أَضْرَمَ حَرَقَ
- حالة إحداث الشرارة الأولى للنارمترادفات:أَوقَد أَجَّجَ أَحْجَمَ أثارَ أَذْكَى أَرْوَى أَسْعَرَ أَشْعَلَ أَضْرَمَ أَلْهَبَ أَهاجَ أَوْرَى أضاءَ أنارَ شَعَّلَ صَفَرَ سَعَرَ سَعَّرَ النار سَجَرَ شَبَّ شَبَّبَ ذَكَّى هَيَّجَ حَرَقَ حَرَّكَ لَظَّى
- عَرَّضَهُ لِلنَّارِ مُباشَرَةً فَأنْضَجَهُمترادفات:قَدَح أَحْرَقَ إحتَرق أصْلَى أَشْعَلَ حَرَقَ صَلَّى شَوَى كَوَى
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
