صَاغَ
(ص و غ)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- صاغ الشّيءَ:- صنعه على مثال معيّن 'صاغ من الذّهب عِقْدًا '. صِيغ على صيغته : خُلق على خِلْقته
- صاغَ المعدِنَ:- سَبكه، أذابه وصبّه في قالب 'هو يُحسِن الصَّوْغ '.
- صاغ الكلامَ/ صاغ اللّحنَ:- ألَّفه، رتَّبه وهيَّأه 'صاغ مقالاً عن الحادث - صاغ كذبًا وزورًا - بدءُوا صياغَة عناصر الاتّفاق '.
- صاغه اللهُ:- خلَقه
- صاغ الكلمةَ:- (النحو والصرف) أخرجها على وزن معيّن، اشتقّها على مثالٍ
(معجم سما)
- formulate/create/forge
- be formulated/be created/be forged
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:طَرَّقَ شَكَّل بالحِدادة صاغَ forge
- مترادفات:صاغَ تَشَكَّل تَكَوَّن شكَّل نَشَأ رَتَّب أنشأ form
- مترادفات:صاغَ عَبَّر بصِيغةٍ جَبْرية عَبَّر بمُعادَلَةٍ formulate
- مترادفات:شَكَّل صاغَ تَشَكَّل mould
- مترادفات:صاغَ شكَّل كيَّف shape
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:شَكَّل صَاغُ fashion
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:صاغ block
- مترادفات:صاغ سك النقود coin
- مترادفات:صاغ انصاغ شكّل وفقا لنموذج model
- مترادفات:تشكّل صاغ شكّل mold mould
(الوسيط المدرسي)
- صاغَ الشَّيْءَ : سَبَقَهُ ، أذابَهُ وَصَبَّهُ في قالَبٍمترادفات:صاغَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:خَتَمَ طَبَعَ صَاغَ صَوَّرَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:صاغ صنَع خلَق أبدع شكّل هيّأ
- مترادفات:طَبَعَ صاغ صوَّر خَتَم
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:شَكَّلَ صَاغَ مَثَّلَ form shape
- مترادفات:شَكَّلَ صَاغَ طَرَقَ forge hammer
- مترادفات:عَبَّرَ عَيَّنَ صَاغَ express state
- مترادفات:شَكَّلَ أَعْطَى شَكْلاً ل أَثَّرَ فِي ضَبَطَ عَيَّنَ حَدَّدَ صَاغَ determine influence mold regulate shape
- مترادفات:صَاغَ formulate
- مترادفات:شَكَّلَ صَاغَ جَسَّمَ سَبَكَ model mold mould
(مكنز مجمع بيرزيت)
- إيجاد شيء غير موجود من قبل و تكوينه بصورة مميزةمترادفات:فَرَى فَطَرَ فَعَلَ صَاغَ صَنَعَ صَنَعَ آلِيَّاً صَوَّرَ طَبَعَ شَكَّلَ ذَرَأَ رَسَمَ خَلَقَ لَفّقَ كَذَبَ كَوَّنَ اِخْتَرَعَ اِخْتَلَقَ اِسْتَحْدَثَ اِسْتَنْبَطَ اِفْترى اِفْتَأَتَ اِبْتَدَعَ اِبْتَكَرَ اشتغل سَوَّى زَوَّرَ سَبَّبَ تَسَبَّبَ تَسَبَّبَ بِ أَبْدَعَ أَبْرَأَ أَحْدَثَ أَفِكَ أَفْضَى إلى أَنْتَجَ أَنْشَأَ أَوْجَدَ وَلَّدَ عَمِلَ جَبَلَ بَدَعَ بَرَأَ اِكْتَشَفَ
- تكوين شكل خارجي للجسم على هيئة قالب معيّنمترادفات:شَكَّلَ صَاغَ صَوَّرَ هَنْدَسَ تَشَكَّل كيَّف رَسَمَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أخرج الكلمة واشتقها على هيئة معلومةمترادفات:شَكَّل بالحِدادة صاغَ طَرَّقَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- صنع وتكوين شيء جديدمترادفات:فَعَلَ كيَّف أنشَأ أَبْدَعَ أسَّسَ أَقَامَ أحدَثَ شَكَّلَ شَيَّد صَاغُ صَفَّ صَنَعَ نَشَأ نَصَب رَتَّبَ رَكَّبَ خَلَقَ تَكَوَّن تَشَكَّل
- صنع أشكالاً جميلة ومتنوعة من المعادن عن طريق صهرها وصبها بقوالب خاصة أو استخدام أدوات خاصةمترادفات:انصاغ شَكَّل صَاغُ شكّل وفقا لنموذج
(مكنز مجمع بيرزيت)
- عملية طباعة لنقش معين على النقود المعدنية بضرب تلك النوقود بقوالب النقش الخاصةمترادفات:سك النقود صاغ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
