أَتَى | أَتَى ب | أَتَى على
(أ ت ي)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- أتَى الشَّخصُ:- جاء وحضر، وصل، نزل وحلّ 'سوف يأتي يوم الحساب بيننا آجلاً أو عاجلاً - <فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ> المائدة/ 54 '. كما يأتي : كما يلي
- أتَى الأمرُ:- حان، قرب ودنا '<أَتَى أَمْرُ اللهِ فَلاَ تَسْتَعْجِلُوهُ> النحل/ 1 '. أتت ساعتُه : دنا أجلُه
- أتَى الشَّيءُ تامًّا:- صار وأصبح تامًّا '<فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا> يوسف/ 93 '.
- أتَى المكانَ والرَّجلَ:- جاءه، قصده، مرَّ به 'إِذَا أَتَاكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ خُلُقَهُ وَدِينَهُ فَزَوِّجُوهُ [حديث] - <فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَامُوسَى> طه/ 11 '.
- أتَى المرأةَ:- باشرها وجامعها '<فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ اللهُ> البقرة/ 222 '.
- أتَى الأمرَ:- فعله، أنجزه وحقَّقه 'أتَى جُرْمًا - *لا تنه عن خلق وتأتي مثله* - <أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ> الأعراف/ 80 '. أتَى البيوت من أبوابها : توصَّل إلى الأمور من مدخلها الطبيعيّ، ذهب مباشرة إلى الهدف
- أتَى البنيانَ من قواعده:- هدمه '<فَأَتَى اللهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ> النحل/ 26 '.
- أتَى به:- جاء به وجلبه، أحضره، أوصله 'لم يأتِ بجديد في بحثه - أتَى بخطّة جديدة - أتَى بملحوظة غير متوقَّعة '.
- أتَى عليه:- مرَّ به '<مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إلاَّ جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ> الذاريات/ 42 '.
- أتَى عليه:- أتمَّه وأنهاه، نفَّذه وحقَّقه 'أتَى على المشروع '. أتَى على آخِره : أتمَّه
- أتَى عليه:- أشرف عليه '<حَتَّى إِذَا أَتَوْا عَلَى وَادِ النَّمْلِ> النمل/ 18 '.
- أتَى عليه:- أنفده وأفناه، أهلكه وقضى عليه 'أتَى عليه الدهر - أتَت العاصفة على المحصول - أتَت النيران على المنزل - <مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إلاَّ جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ> الذاريات/ 42 '. أتَى على الأخضر واليابس : دمّر كلّ شيء
(معجم سما)
- arrive/come/reach
(المعجم الوسيط)
- أَتَيَا وإتيانا وإتيا ومأتى ومأتاة جَاءَ يُقَال أتيت الْأَمر من مأتاه ومأتاته من وَجهه وَقرب ودنا وَعَلِيهِ كَذَا مر بِهِ وَعَلِيهِ أنفذه وَعَلِيهِ الدَّهْر أهلكه وَالْمَكَان وَالرجل جَاءَهُ وَالْأَمر فعله وَالْمَرْأَة بَاشَرَهَا وَالْقَوْم انتسب إِلَيْهِم وَلَيْسَ مِنْهُم فَهُوَ أُتِيمترادفات:أَتَى
(الوسيط المدرسي)
- جاءَمترادفات:أَتَى
- أَتَى الْمَكانَ: حَضَرَهُمترادفات:أَتَى
- أَتَى الأَمْرَ: فَعَلَهُمترادفات:أَتَى
- أَتَى عَلَى الشَّيءِ: أَنْفَذَهُ، بَلَغَ آخِرَهُمترادفات:أَتَى
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:أتَى قدِمَ جاء حَضَرَ زارَ غَشِيَ وَفَدَ عاد اعتَرَى بـ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:حَجَّ قَصَدَ قَدِمَ على أَتَى أدَّى فريضة الحجّ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:طَلَع ظهر بَدَا صعد علا انبَلح بَزَغ نَجَم أتى تَراءَى وَضُح أشرَق بان برز
- مترادفات:عَمِل صَنَع فَعَل أجْرى أدَّى سوَّى قام بـ أتى زَاول
- مترادفات:قَدِمَ أتى جاءَ زارَ غَشِيَ وَفَدَ عادَ اعتَرى أَلَمَّ بـِ حَضرَ
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَتَى جَاءَ come come up
- مترادفات:أَتَى ظَهَرَ come on come out show up surface turn up
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أتى حَضَرَ جَاءَ قَدِم come
(مكنز مجمع بيرزيت)
- لبث في مكان ما مدة من الزمنمترادفات:طَرَق غَشِيَ وَفَدَ وَافَى وَرَدَ أَقْبَلَ أَتَى جاءَ تقدَّم الى زارَ قَدِمَ حَضَرَ
- حدث غير تراكمي يتكون من سلسلة من الأفعال تدرك كحدث واحد.مترادفات:ألَمَّ أَتَى طَرَأَ اِتَّفَقَ حَصَلَ حَدَثَ جَرَى كانَ تَمَّ تّمَّ نَشَأَ نَشَب وَقَعَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
