أَطَاعَ
(ط و ع)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- أطاع اللهَ:- انقاد له، فعل ما أَمَرَه به، أذعن له وخضع لإرادته وحُكْمه 'أطاع والديه/ القوانين/ رؤساءه - مَنْ أَطَاعَنِي دَخَلَ الْجَنَّةَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ أَبَى [حديث] - <مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ> النساء/ 80 '. إذا أردت أن تُطاع فمُرْ بما يستطاع
- أطاع الرَّجلَ:- أجابه وتقبَّل شفاعته '<مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلاَ شَفِيعٍ يُطَاعُ> غافر/ 18 '.
(معجم سما)
- be obeyed
- obey
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:أطاع امتَثَل obey
(المعجم الوسيط)
- الشّجر إطاعة وَطَاعَة أدْرك وَالثَّمَر حَان صرامه وَأمكن جنيه والنبات لم يمْتَنع على آكله وَيُقَال اللَّهُمَّ لَا تطيعن بِي شامتا لَا تفعل مَا يشتهيه وَيُحِبهُ وَفُلَانًا طاعه وخضع لَهُمترادفات:أطَاع
(الوسيط المدرسي)
- أَطاعَهُ: انْقادَ لإِرادَتِهِ وَخَضَعَ لَهُمترادفات:أَطاعَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:أَذْعَنَ خضع انْقَاد أَقَرَّ بـ اعْتَرَف بـ تَسَهَّل تَيَسَّرَ رَضَخَ لَبَّى أَطاعَ أَجاب
- مترادفات:أَطاعَ طاع انْقاد أذْعَنَ رضخ لبّى أَجَاب لان خضع وافَقَ امْتَثَل
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:انْقَادَ أذْعَن رَضَخ لبّى أجاب أطاع
- مترادفات:طاعَ لان انقاد خضع وَافَق امتثل أطاع
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:بَخَعَ تَذَلَّلَ أَطَاعَ أقرّ
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَطَاعَ اِمْتَثَلَ obey
(مكنز مجمع بيرزيت)
- خَضعَ وانقادَ لغيره وقبل الهوان والذلّ على نفسه فذَهبت كرامتهمترادفات:حَقُرَ أَجَابَ أطاع أذعَن ضَرَعَ صَغُرَ طاعَ طأوَعَ لانَ لَبَّى عَنَا قَبِلَ ذَلَّ خَزِيَ خَشَعَ خَشَعَ أَمَامَ خَضَع خَنَعَ رَضَخَ رَضِيَ رَضِيَ بِ تَذَلَّلَ تَصَاغَرَ تَحَاقَرَ تَواضَعَ اِسْتكانَ اِسْتَجَابَ اِسْتَسْلَمَ اِقْتَنَعَ اِمْتَثَل اِنْصَاع له اِنْصَاعَ اِنْقادَ اِنْقادَ لِ وَضُعَ وافَقَ على هَانَ سَفُلَ سَكَنَ سَلَّمَ سَلَّمَ زِمَامَه
(مكنز مجمع بيرزيت)
- استجاب وانقاد لشخص ما مطيعاً إياه متذللاً عن موافقة ورضامترادفات:اِمْتَثَلَ اِنْقادَ اِنْقادَ لِ رَضَخَ رَضَخَ لِ رَضِيَ خَضَعَ خَضَعَ لِ اِستكانَ اِئْتَمَرَ بِأَمْرِهِ طَاعَ طأوَعَ أَذْعَنَ أَذْعَنَ لِ أَطَاعَ قَبِلَ
- أَحافَظَ عَلَى الوعد وعَمِلَ بِهِمترادفات:صَدَقَ أخلص أَخْلَصَ لِ أَطَاعَ وَفَى
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
