خَافَ | خَافَ من
(خ و ف)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- خاف الشَّخصُ:- شعر بنوع من الاضطراب بسبب اقتراب مكروه أو توقعه، تهيَّب، ارتعب، فزِع 'وقف خائفًا أمام تهديداته - <فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى> طه/ 67 '.
- خاف الشَّيءَ:- توقَّعه، علِمه وتيقّنه '<وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا> النساء/ 128 '.
- خاف الشُّرطةَ/ خاف من الشُّرطة:- تهيّبها، فزع منها 'تملّكه الخوف من الموت - <وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى. فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى> النازعات/ 40-41 '. خافَ اللهَ : اتّقاه واحترم شريعته
(معجم سما)
- fear for/be worried (of)
(معجم سما)
- fear/be afraid (of)
(المعجم الوسيط)
- خوفًا ومخافة وخيفة توقع حُلُول مَكْرُوه أَو فَوت مَحْبُوب وَيُقَال خافه على كَذَا وَخَافَ مِنْهُ وَخَافَ عَلَيْهِ فَهُوَ خَائِف (ج) خوف وَخيف وَالْمَفْعُول مخوف وفزع وَعلم وتيقن وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَإِن امْرَأَة خَافت من بَعْلهَا نُشُوزًا أَو إعْرَاضًا}مترادفات:خَافَ
(الوسيط المدرسي)
- فَزِعَ ، خَشِيَ ، حَذِرَمترادفات:خافَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:اتَّقى تَحَفَّظ تصوّنَ خاف آمنَ خَشِيَ توَقَّى أمسَكَ عن
- مترادفات:ارْتَعَب خاف فزع جزع ارتعد
- مترادفات:جَبُن رَعِدَ هلع خاف
- مترادفات:حَذِرَ خاف احْتَرَزَ احْتَرَسَ
- مترادفات:خاف فَزِعَ ذُعِرَ فَرَق ارْتَاع رَعِبَ وَجِلَ ارْتَعَب رَهِبَ حَذِرَ خَشِيَ هاب تَوَجَّسَ تَهَيَّبَ
- مترادفات:خَشِيَ فزع خاف ذعر فرق ارتاع رعب وجل ارتعب رهب هاب توجّس تهيّب
- مترادفات:رَهِبَ فَزِعَ ذعر خاف فرق ارتاعَ رعب وجل ارتَعَبَ حذر خشي هاب توجّس تهيّب
- مترادفات:فَزَع ذُعِر خاف ارتاع رَعِب وَجِل ارْتَعِب رَهِب حَذِر خَشِي هاب تَوَجَّس تَهَيَّب
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:ذَلَّ تَذَلَّلَ تَمَلَّقَ تَوَدََّد تَزَلَّف خَافَ خَضَعَ cower crawl creep cringe fawn grovel
- مترادفات:خَافَ worry
- مترادفات:خَافَ dread fear
- مترادفات:خَشِيَ خَافَ fear
(مكنز مجمع بيرزيت)
- تجنبه وابتعد عنهمترادفات:اِتَّقَى اِحْتَاطَ اِحْتَرَزَ اِحْتَرَسَ اِحْتَرَسَ مِن اِرْتَاعَ اِرْتَعَبَ تَجَنَّبَ تَحَاشَى تَحَامَى تَحَرَّزَ تَخَوَّفَ تَفَادَى تَهَيَّبَ تَوَقَّى تَيَقَّظَ حَاذَرَ حَذِرَ خَافَ خَشِيَ ذُعِرَ رَهِبَ فَزِعَ هلِعَ هَابَ وَجِلَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
