خانَ
(خ و ن)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, متعد
(معجم المعاصرة)
- خان الشَّخصُ صديقَه:- غدَر به ولم يؤدّ حقّه 'أُعدِم جزاء خيانته وطنه - خان الأمانة/ اليمين لم يؤدِّها - <وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ> الأنفال/ 58 '. خان العَهْد/ خان الثَّقة : نقضه وأفسده بعد إحكامه - خانته ذاكرته : لم تسعفه بالتَّذكُّر - خانته رجلاه : لم يقويا على حمله فسقط، أو لم يقدر على المشي - خانه التَّعبيرُ : لم يسعفه فأخطأ - خانه الدَّهر/ خانه حظَّه : لم يحقق مراده
- خان الزَّوجُ زوجتَه:- أقام علاقة غير شرعية مع امرأة أخرى 'اكتشفت خيانة زوجها - خانت زوجها - <ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ> يوسف/ 52 '.
(معجم سما)
- betray/deceive/fail
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:خانَ betray
(المعجم الوسيط)
- الشَّيْء خونا وخيانة ومخانة نَقصه يُقَال خَان الْحق وخان الْعَهْد وَفِيه وَالْأَمَانَة لم يؤدها أَو بَعْضهَا وَفُلَانًا غدر بِهِ والنصيحة لم يخلص فِيهَا وَيُقَال خانه سَيْفه نبا عَنهُ الضريبة وخانته رِجْلَاهُ لم يقدر على الْمَشْي وخانه ظَهره ضعف وَمِنْه إِن فِي ظَهره لخونا وخان الرشاء الدَّلْو انْقَطع وخانه الدَّهْر غير حَاله من اللين إِلَى الشدَّة وخانته عينه نظر نظرة مريبة أَو مختلسة فَهُوَ خائن وخائنة (بتاء الْمُبَالغَة) (ج) خانة وخوان وخونة وَهُوَ خوان وَهُوَ وَهِي خئونمترادفات:خَان
(الوسيط المدرسي)
- خانَهُ في كَذا : غَدَرَ بِهِ ، لَمْ يَحْفَظِ الأمانَةَمترادفات:خانَ
- خانَ العَهْدَ أوْ نَحْوَهُ : نَقَضَهُمترادفات:خانَ
- خانَ وَطَنَهُ : نَقَضَ عَهْدَ الوَلاءِ لَهُ وَباعَهُ مِنَ العَدُوِّمترادفات:خانَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:خَاسَ ب غَدَر نَكَث خان
- مترادفات:دُكَّان حَانُوت مَتْجَر خان
- مترادفات:غَدَر نَقَضَ خان نَكَث حَنَث
- مترادفات:غَشَّ غِلَّ خان مَوَّه دَاهَن صَانَع
- مترادفات:فُنْدُق خان نُزُل
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:خَانَ غَدَر نَقَض نكث حَنَث
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:بَاعَ خَانَ betray sell
(مكنز مجمع بيرزيت)
- واقعة تدل على القيام بفعل غير محمود بحيث يُظهر فيه الشخص خلاف ما يبطنمن دهاء ومكيدة ونيّة بإلحاق الضرر تجاه شخص آخر.مترادفات:خَلَبَ داهَنَ خَادَعَ خَتَلَ خَدع دَالَسَ دَاوَرَ راوَغَ دَهَى رَاوَدَ خاتَلَ خانَ إحتالَ على مَاكَرَ مَكَرَ نَصَبَ وارَبَ اِحْتَالَ غَبَن غَدَرَ غَرَّرَ غَشَّ
- وأَظْهَرَ خِلافَ ما يُضْمِرُ من شرّ وحقدمترادفات:صانَعَ ضلْل إفتَعلَ لِلتّمويه خاتَلَ خانَ زَوَّرَ زَيَّفَ زاغَ ماسَحَ غَبَن غَدَرَ غَرَّ غَرَّرَ غَشَّ غَلَّ وارَبَ تظاهُر اِسْتَغْوَى اِحْتَالَ إحتالَ على أَغْرَى أَغْوَى جامَلَ تَصَنَّع تَظاهَرَ بِ تَكَلَّفَ تَمَلَّقَ خَادَعَ خَتَلَ خَدَعَ دَلَّسَ دَهَى دَالَسَ دَاهَنَ رَأوَدَ رأوغَ خَلَبَ مَكَرَ مَكَرَ ب مَاذَقَ مَاكَرَ مَحُلَ مَذَقَ مَوَّهَ
- خَدَعَهُ وَجَعَلَهُ يَطْمَعُ في الباطِلَمترادفات:بَرَقَ اِْيَضَّ ضَلَّل ضلْل نَدَبَ إلى نَصَعَ وارَبَ فَتَنَ دَفَعَ دَهَى رَأوَغَ رَغَّب في رَغَّبَ رَغَّبَ في دَالَسَ دَاهَنَ خَلَبَ خَاتَلَ خَادَعَ خَتَلَ خَدَعَ حَرَّضَ حَرَّكَ حَضَّ حَفَّزَ حَمَلَ حَمَّسَ جَرَّأَ حَثَّ خانَ زَيَّنَ شَجَّعَ أَضَاءَ أَغْرَى أَغْوَى أَلْهَبَ أَنَارَ أَهَابَ ب إحتالَ على إستَدرَج أضَلَّ غَبَنَ غَدَرَ غَرَّ غَرَّرَ غَشَّ انْخَدَع اِحْتَالَ اِحْتَالَ على اِسْتَحَثَّ اِسْتَغْوَى مَكَرَ مَاذَقَ مَحُلَ مَذَقَ
- من يعمل على خِداع الناس بالحِيَلمترادفات:مَكَرَ مَاذَقَ مَاكَرَ مَحُلَ مَذَقَ تَكَلَّفَ تَمَلَّقَ تَصَنَّعَ تَآمَرَ صانَعَ ضَلَّل إحتالَ على أَغْوَى انْخَدَع اِحْتَالَ اِحْتَالَ على نَصَبَ وَارَبَ غَبَنَ غَدَرَ غَرَّ غَرَّرَ غَشَّ غَلَّ زاغَ زَيَّفَ خانَ كايَدَ مَوَّهَ خَاتَلَ خَادَعَ خَتَلَ خَدَعَ خَلَبَ دَالَسَ دَاهَنَ دَاهَى دَأوَرَ رَأوَدَ رَأوَغَ دَهَى كَادَ ماحَلَ تألَّبَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أخلّ باتفاق مزمع ولم يلتزم به بهمترادفات:أَخْلفَ أَخْلفَ وَعْدَهُ أَخْلفَ وَعْدَهُ أو بِوَعْدِهِ نَقَضَ نَكَثَ حَنَثَ خَانَ غَدَرَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
