نَكَثَ
(ن ك ث)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- نكَثَ اليمينَ:- نقضَه ونبذَه 'نكث عهدَه/ بيعتَه - المؤمن لا يَنكُث إذا عاهد - <وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ> التوبة/ 12 '.
- نكَثَ السِّواكَ:- شعَّثه، فرّق رأسَه ونشَره
- نكَثَ الأثرَ:- طمسه وعفّاه 'حاول المجرمُ أن ينكث آثارَ قدميه '.
(معجم سما)
- violate
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:خَرَق تَعَدَّى أخلَّ نَكَث إنتَهَك violate
(المعجم الوسيط)
- الْحَبل وَنَحْوه نَكثا نقضه والعهد أَو الْيَمين أَو الْبيعَة نبذها وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَإِن نكثوا أَيْمَانهم من بعد عَهدهم} والسواك شعثه أَي فرق رَأسه ونشره والأثر طمسه وعفاهمترادفات:نكث
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:ارْتَدَّ نَكَث نَقَص أخْلَف انْقَلَب نكص ارْتَكَس انْتَكَس
- مترادفات:خَاسَ ب غَدَر نَكَث خان
- مترادفات:غَدَر نَقَضَ خان نَكَث حَنَث
- مترادفات:نَكَث غَدَر خَاس أخْفَر خَتَر نَقَض
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:خَانَ غَدَر نَقَض نكث حَنَث
(مكنز مجمع بيرزيت)
- غشَّى، صَوَّر أمرًا على غير حَقيقتهمترادفات:خَادَعَ خَدَعَ دَبَّجَ دَجَّلَ دَلَّسَ دَهَى رَأوَغَ رَقَبَ رَقَّشَ دَالَسَ دَاهَنَ كَذَبَ كَذِبَ لَفَّقَ جَرَّمَ خالَ خالَفَ حَسِبَ حَنَثَ جَنَّحَ تَصَنَّع تَصَوَّرَ تَحَامَلَ مَوَّهَ زَخْرَفَ زَوَّرَ زَيَّفَ رَمَى غَبَنَ غَدَرَ غَرَّ غَرَّرَ غَشَّ غَلَّ أَخْلفَ أَخْلفَ وَعْدَهُ أَرْذَلَ أَغْرَى أَغْوَى أَفَكَ أَفِكَ أَثَّمَ إحتالَ على وَشَّى نَقَضَ نَكَثَ نَمَّقَ وارَبَ نَبَذَ نَصَبَ
- أخلّ باتفاق مزمع ولم يلتزم به بهمترادفات:أَخْلفَ أَخْلفَ وَعْدَهُ أَخْلفَ وَعْدَهُ أو بِوَعْدِهِ نَقَضَ نَكَثَ حَنَثَ خَانَ غَدَرَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- الإخلال بقانون أو معاهدة أو اتفاقيةمترادفات:إنتَهَك تَعَدَّى تَجأوَزَ تَخَطَّى نَكَث اِنْتَهَكَ أخلَّ خالَفَ خَرَقَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
