عَوَّقَ
(ع و ق)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- عوَّقَه زائرٌ:- عاقه، أخَّره وشغله 'عوَّق النموَّ الاقتصاديّ/ الدَّعوى - عوَّقه ازدحام السَّير - عوَّقته إصابتُه عن العمل - طفل معوَّق ذهنيًّا - <قَدْ يَعْلَمُ اللهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ> الأحزاب/ 18 '.
- عوَّقه عن الأمر:- عاقه، منعه منه وشغله عنه
(معجم سما)
- hinder/impede/delay
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:أرجأ أمهل أجلّ تَمهَّل تَعوَّق عوَّق delay
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَعَاقَ عَاقَ عَرْقَلَ عَوَّقَ hinder impede
- مترادفات:أَعَاقَ اِعْتَرَضَ عَاقَ عَرْقَلَ عَوَّقَ سَدَّ block blockade embarrass hinder obstruct stymie stymy
(مكنز مجمع بيرزيت)
- وضع القيود المكانية أو الزمنية على الشخص فأصبح غير متصرف في شأن مامترادفات:أَعَاقَ عَاقَ عَوَّقَ كَبَتَ زَنَق زَحَمَ حَشَر عَرْقَلَ
- تسبب في إشغال أو تأخير شخص عن إداء أو تحقيق مهمة مامترادفات:أَعَاقَ عَوَّقَ عَطَّلَ عَرْقَلَ بَطَّأَ أَبْطَأَ أَخَّرَ رَدَع عأوَق عَاقَ
- جعل شيئاً ما يقف حائلاً دون وقوع أمر معينمترادفات:عَرْقَلَ عَطَّلَ عَوَّقَ أَنْسَأَ أَبْطَأَ أَجَّلَ أَحْبَطَ أَخَّرَ أَرْجَأَ أَعَاقَ نَسَأَ عاقَ بَطَّأَ
- فعل إبعاد ومنع الشخص بالقيام بعمل مامترادفات:ثَبَّطَ ثَنَى أَلْجَمَ أَوْقَفَ أَخَّرَ أَرْجَع أَعَاقَ أَبْطَأَ أَبْطَلَ أَبْعَدَ أَحْبَطَ مَنَعَ قَبَضَ قَرَّعَ عَاقَ عَدَا عَرْقَلَ عَطَفَ عَطَّلَ عَنَّفَ عَوَّقَ كَبَحَ كَفَّ زَجَرَ صَدَّ صَرَفَ صَرَفَ عَنْ حَظَرَ حَجَرَ حَجَمَ بَطَّأَ اِنْتَهَزَ نَكَّصَ نَكَّلَ نَهَرَ نَهَى نَهْنَهَ وَقَفَ نَحَّى رَدَعَ رَدَّ
- أضاف مدة زمنية على المدة المفترضة مسبقا لحدث معيّنمترادفات:صَابَرَ طَأوَلَ طَوَّلَ ماطَلَ نَجَّمَ نَسَأَ عَطَّلَ عَوَّقَ أَمْهَلَ أَنْسَأَ أَخَّرَ أَرْجَأَ أَطالَ أَعَاقَ أوقف مؤقّتا أَبْطَأَ أَجَّلَ سَوَّفَ مَطَلَ تَرَوَّى توقَّف مؤقّتا
- فعل منع إكمال عمل أو البدء بهمترادفات:لَجْم كَبَتَ كَبَحَ كَبِحَ كَفَّ نَكَّصَ نَكَّلَ نَهَى نَهْي وَقَفَ نَحَّى مَنَعَ مَنْع زَجَرَ زَجْر رَدَعَ رَدَّ رَدْع دَرَأَ دَفَعَ ثَبَّطَ عَرقَل عَطَفَ عَطَّلَ عَوَّقَ اِنْتَهَزَ أَلْجَمَ أَوْقَفَ أَعَاقَ أقام إفْريزاً أقام حافَّة أَبْطَلَ أَبْعَدَ حَرَّمَ حَظَرَ حَجَرَ حَجَمَ عاقَ صَدَمَ صَدَّ صَرَفَ
- حال دون وقوع أو تحقق الشيءمترادفات:أبطَلَ أحبَطَ ألغَى أَعَاقَ عَاقَ عَوَّقَ مَنَعَ كَفَّ اِعْتَرَضَ
- صعّب وشوّش إنجاز عمل أو حدث ما في وقته المحددمترادفات:عاقَ أَخَّرَ أَرْجَأَ أَعَاقَ أَبْطَأَ أَجَّلَ أَحْبَطَ أَنْسَأَ ثبَّط عَوَّقَ عَرْقَلَ تأخَّر بَطَّأَ مَنَعَ مَهَّلَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- ترك القيام بأمر ما لوقت لاحق وليس الآنمترادفات:أرْجَأ أجَّلّ أمهل تَمهَّل تَعوَّق عوَّق
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
