عَابَ
(ع ي ب)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, متعد
المصدر الأصلي: عَيْبٌ
اسم الفاعل: عائِبٌ
اسم المفعول: معيوب (للمتعدِّي)/ مَعِيب (للمتعدِّي)
مصدر أصلي منصوب: عَيْبًا
(معجم المعاصرة)
- عاب البناءُ:- صار ذا نقيصة أو وَصْمة أو شَيْن 'عاب الطّعامُ - عابتِ الآلة '.
- عابَ العملَ:- عدَّه ذا نقيصة، قدح فيه، استقبحه، عدَّه عيبًا، ذمَّه 'عاب سلوكَ فلان/ أخلاقَ العصر - إذا أنت عِبْتَ الأمر ثم أتيتهُ ... فأنت ومَنْ تزري عليه سواءُ '. عاب عليه فِعْلَ كذا/ عابه على فِعل كذا : عدَّ فعلَه عيبًا
- عاب الشَّيءَ:- جعله معيبًا '<فَأَرَدْتُ أَنْ أَعِيبَهَا> الكهف/ 79 '.
(معجم سما)
- denounce/reproach
(معجم سما)
- be a disgrace/be defective
(المعجم الوسيط)
- الشَّيْء عَيْبا وعابا صَار ذَا عيب وَالشَّيْء جعله ذَا عيب فَهُوَ عائب وَالْمَفْعُول معيب ومعيوب وَفُلَانًا نسبه إِلَى الْعَيْبمترادفات:عَابَ
(الوسيط المدرسي)
- عابَ الشَّيْءَ : جَعَلَهُ ذا عَيْبٍمترادفات:عابَ
- عابَهُ : نَسَبَهُ إلى العَيْبِمترادفات:عابَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:بَخَس نَقَصَ ظَلَمَ عَابَ انْتَقَص
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:ذَمَّ سَبَّ عاب شَتَمَ هَجَا عَيَّرَ لَمَز قَدَح في نَدَّدَ بـ
- مترادفات:سَبَّ ذَمَّ شتم عاب هَجا عَيَّر لَمَزَ قَدَحَ في ندّد ب
- مترادفات:شَتم سبّ عاب قذَف هجا هَجَن ثلَب لحَى فّضَح فَرى ندّد ذمَّ لعن
- مترادفات:عاب عَرَّ وَصَم انَتَقَص لَطَّخ قَبُح أنْكَر شَنَّع زَرَى ثلب عيّر نَدَّد شَان عَضَّ من قدح في طَعَن في وَضَع من
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:طَعَنَ ثَلَب عَاب
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:اِنْتَقَدَ عَابَ نَقَدَ criticise criticize knock pick apart
(مكنز مجمع بيرزيت)
- ذكر شخص بصورة سيئة، وتكلم عن عيوبٍ فيه سواء أكانت موجودة حقا فيه أم تجنّى عليه بهامترادفات:شاهَ سَفَّهَ رَمَى زَرَى سَبَّ شَابَ شَامَ شَانَ شَتَمَ مَزَقَ شَنَّرَ شَنَّعَ شَهَّرَ طَعَنَ هَمَزَ نَقَمَ نَمَّ نَهَكَ نَبَزَ نَدَّدَ هَجَا هَجَنَ وَصَمَ وَبَّخَ ذَمَّ رَجَمَ اِغْتَابَ بَكَّتَ اِنْتَقَدَ اِنْتَقَصَ ثَلَبَ قَبَّحَ قَبُح قَدَحَ قَدَحَ في قَذَعَ قَذَفَ قَرَصَ قَرَّعَ أَنَّبَ أَهَانَ أَفْحَشَ آخَذَ غَضَهَ غَمَزَ عَابَ عَذَلَ عَرَّضَ عَنَّفَ عَنُفَ عَيَّرَ لَحَا لَحَى لَذَعَ لَطَّخَ لَعَنَ لَمَزَ حَقَدَ جَرَحَ
- التقليل المتعمد من مكانة الآخرين وأفعالهم وصفاتهم تعالياً عليهم واستصغاراً لهممترادفات:تَغَلَّبَ وَضَعَ هَوَّنَ نَكَى هانَ هَجَا هَزَمَ هَزِئَ سَخِرَ شانَ عَابَ عَبَثَ غَلَبَ غَمَصَ غَمَطَ عَلا كَبَتَ جَبَرَ حَقَّرَ اِزْدَرَى اِسْتَحْقَرَ اِسْتَخَفَّ اِسْتَصْغَرَ اِسْتَظْهَرَ اِسْتَعْبَدَ اِسْتَهَانَ اِحْتَقَرَ قَمَعَ قَهَرَ قَدَحَ قَسَرَ أَهَانَ أَخْزَى أَخْضَعَ أَذَلَّ أَرْغَمَ أَعْنَى ذَمَّ دَحَرَ خَسَفَ اِمْتَهَنَ اِنْتَقَدَ اِنْتَقَصَ صَغَّرَضَبَطَ ظَفَرَ ضَعْضَعَ ضَغَط ضَهَدَ مَحَقَ
- خاطبه بلهجة شديدة ولامه على فعلة سيئة.مترادفات:لامَ لَحَى عَابَ عَاتَبَ عَذَلَ عَزَرَ عَنَّفَ عَيَّرَ نَهَرَ نَهَكَ وَصَمَ وَبَّخَ نَدَّدَ بَكَّتَ اِنْتَقَدَ اِنْتَقَصَ قَبَّحَ قَبُح قَدَحَ قَرَّعَ فَنَّدَ فَيَّلَ اِستَقْبَحَ اِغْتَابَ خَطَّأَ ذَمَّ أَنَّبَ أَنْكَرَ آخَذَ أَخَذَ زَجَرَ شَابَ شَامَ شَانَ رَمَى سَبَّ سَفَّهَ سَوَّأَ اعتبر مسؤولاً عن خطأ اعتبر مسؤولاً عن فشل طَعَنَ شَنَّعَ ثَلَبَ
- خاطب بإدلال موبخباً أو ناصحاً بقصد الحب وطلب تعديل السلوك وليس الأذيّةمترادفات:نَهَرَ وَبَّخَ وَصَمَ عَنَّفَ عَيَّرَ عَابَ عَاتَبَ عَذَلَ عَزَرَ خَطَّأ ثَلَبَ زَجَرَ شَابَ شَامَ شَانَ قَدَحَ قَرَّعَ فَنَّدَ أَنَّبَ آخَذَ بَكَّتَ اِنْتَقَدَ اِنْتَقَصَ طَعَنَ لامَ لَحَى اعتبر مسؤولاً عن خطأ اعتبر مسؤولاً عن فشل
- ذكر الآخرين بسوء و بما يكرهون من الصفات بألفاظ تمسُّ ذاتهممترادفات:لَعَنَ طَعَنَ شَنَّعَ وَشَى هَجَا نَمَّ وَبَّخَ اِغْتَابَ ثَلَبَ ذَمَّ أَهَانَ أَفْحَشَ قَذَفَ عَضَه عَيَّرَ عَابَ عَذَلَ عَرَّضَ سَبَّ شَتَمَ بَكَّتَ اِنْتَقَدَ اِنْتَقَصَ
- تكلمّ بسوء أو نسب فعل لشخص ما دون تدبر أو دليلمترادفات:رَمَى زَرَى شَابَ شَامَ شَتَمَ سَبَّ سَخِرَ سَفَّهَ شانَ طَعَنَ شَنَّرَ شَنَّعَ شَهَّرَ مَزَقَ أَنَّبَ أَهانَ أَفْحَشَ ثَلَبَ تَنَقَّصَ تَهَكَّمَ اِنْتَقَدَ اِنْتَقَصَ غَضَهَ غَمَزَ عَضَه عَنَّفَ عَيَّرَ عَابَ عَرَّضَ قَبَّحَ قَبُح قَدَحَ قَدَحَ في قَذَعَ قَذَفَ قَرَصَ قَرَّعَ هَجا هَجَنَ هَزأ هَزِئَ وَبَّخَ هَمَزَ نَمَّ نَهَكَ نَبَزَ نَدَّدَ نَزَغَ وَصَمَ اِزْدَرَى اِسْتَهْزَأَ رَجَمَ ذَمَّ لَحَا لَحَى لَذَعَ لَعَنَ لَمَزَ لامَ
- قَبَّحَهُ وفضَحَهُ وَعابَهُ بين الآخرينمترادفات:لَحَا لَطَّخَ لَعَنَ لَمَزَ لامَ اِغْتَابَ ثَلَبَ تَنَقَّصَ عَضَه عَيَّرَ عَابَ عَرَّضَ غَمَزَ مَزَقَ ذَمَّ رَجَمَ رمَى شَنَّرَ شَنَّعَ شَهَّرَ طَعَنَ جَرَّسَ أَهَانَ أَفْحَشَ سَبَّ سَعَى سَفَّهَ زَرَى شَابَ شَانَ شَتَمَ شاهَ نَبَزَ نَدَّدَ نَزَغَ هَمَزَ هَجَا هَجَنَ وَشَى وَصَمَ نَعَى نَقَمَ نَمَّ نَهَكَ فَحَّشَ فَضَحَ قَبَّحَ قَبُح قَدَحَ قَدَحَ في قَذَعَ قَذَفَ اِنْتَقَدَ اِنْتَقَصَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- طبقّ مجموعة من الإجراءات الصارمة على شخص ما جزاءً لاقترافه عمل مامترادفات:لامَ عابَ أَخَذَ أَدَّبَ أَنَّبَ آخَذَ جازى زَجَرَ شانَ نَكَّلَ نَهَرَ وَبَّخَ عَنَّفَ عَاتَبَ عَاقَبَ عَذَلَ عَذَّبَ قَاصَصَ قَرَّعَ فَنَّدَ بَكَّتَ اِقْتَصَّ اِنْتَقَدَ اِنْتَقَمَ خَطَّأ اعتبر مسؤولاً عن خطأ اعتبر مسؤولاً عن فشل
- أخذ حقه من المعتدي بإيقاع الجزاء عليه نتيجة لما فعلمترادفات:لامَ قَاصَصَ مَثَّبَ ب عَاقَبَ عَذَّبَ ثَأَرَ جازى آخَذَ أَدَّبَ اِقْتَصَّ اِنْتَصَفَ اِنْتَقَدَ اِنْتَقَمَ عابَ نَكَّلَ وَبَّخَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
