حَلَّى
(ح ل و | ح ل ي)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, متعد
المصدر الأصلي: تَحلية
اسم الفاعل: مُحَلٍّ
اسم المفعول: مُحلًّى
مصدر أصلي منصوب: تَحليةً
(معجم المعاصرة)
- حلَّى الطَّعامَ ونحوَه:- أضاف إليه مادّة سُكّريّة 'حلَّى الشّايَ بكثير من السُّكّر '.
- حلَّى ماءَ البحر:- عذّبه، أزال ملوحتَه وجعله صالحًا للشّرب والاستعمال الآدميّ بطرق علميّة
- حلَّى المرأةَ والسَّيفَ وغيرَهما:- زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة 'سيف محلَّى بالذَّهب '.
- حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ:- وصفه ونعته بما يحسِّنه 'حلَّى أباه أمام الحاضرين - حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس '.
- حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ:- جعله جميلاً حسنًا 'حلَّتِ ابنتَها يوم زفافها '.
- حلَّى الشَّيءَ في عينه:- جعلَه يراه جميلاً حُلْوًا 'حلَّى في عينه السَّفَرَ للخارج '.
(معجم المعاصرة)
- حلَّى المرأةَ والسَّيفَ وغيرَهما:- حَلاها؛ زيَّنها بمصوغ المعدنيّات أو الأحجار الثَّمينة '<يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ> الكهف/ 31 '.
- حلَّى الشَّيءَ أو الشَّخْصَ:- وصفه ونعته بما يحسِّنه 'حلَّى أباه أمام الحاضرين - حلَّى أحدَ المرشَّحين أمام المجلس '.
(معجم سما)
- sweeten/adorn/furnish
- be sweetened/be adorned/be furnished
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:حلَّى sweeten
(المعجم الوسيط)
- الطَّعَام وَغَيره جعله حلوا وَيُقَال حلى الشَّيْء فِي عينهمترادفات:حلى
- الْمَرْأَة حليا جعل لَهَا حليا وَالْمَرْأَة وَالسيف وَغَيرهمَا زينها بالحليمترادفات:حلى
- الْجَارِيَة اتخذ الْحلِيّ لَهَا لتلبسه وألبسها الْحلِيّ وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {يحلونَ فِيهَا من أساور من ذهب} وَالسيف جعل لَهُ حلية وَفُلَانًا وَصفه ونعته بِمَا يحليه وَالشَّيْء فِي عين فلَان زينهمترادفات:حلى
(الوسيط المدرسي)
- حَلَّى الشَّيْءَ : جَعَلَهُ حُلْواًمترادفات:حَلَّى
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:حَلَّى جَمَّلَ نَمَّقَ زَخْرَفَ زَيَّنَ adorn beautify decorate embellish grace ornament
(مكنز مجمع بيرزيت)
- جعله يبدو أفضل للناظر مما هو عليه بإضافة شيء مامترادفات:حَسَّنَ حَلَّى جَمَّلَ جَوَّدَ زَانَ زَبْرَجَ زَخْرَفَ زَرْكَشَ زَوَّقَ زَيَّنَ وَشَّى نَمَّقَ
- جَعَلَهُ حَسَنتاً جميلاًمترادفات:زَخْرَفَ زَرْكَشَ زَوَّقَ زَيَّنَ سَهَّلَ سَوَّى صَنَّعَ طَيَّبَ نَقَشَ نَمَّقَ نَمْنَمَ زَبْرَجَ زَانَ أَصْلَحَ أَطَابَ بَهْرَجَ جَمَّلَ جَوَّدَ حَسَّنَ حَلَّى دَبَّجَ رَقَّشَ وَشَّى
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
