إِشَارَةٌ
(ش و ر)
فصحى حديثة
اسم, مفرد, مؤنث
(معجم المعاصرة)
- مصدر أشارَ إلى/ أشارَ على
- علامة أو رمز أو حركة للدّلالة على أمرٍ ما 'أجاب بإشارة من رأسه '. إشارة الخَطر : إنذار بقدوم خطر، علامة توضع على الموادّ السامّة أو القابلة للاشتعال أو الانفجار - إشارة المرور - إشارة ضبط الوقت : علامة بصوت مميّز لضبط الوقت - رهن إشارته : تحت أمره، سريع الاستجابة له - لُغَة الإشارة : لُغَة تعتمد على الحركات اليدويَّة؛ للوصول للمعنى، لُغَة الصُّم والبُكْم
- تعليمات تُرْسل بطريق البرق أو الهاتف 'وصلت إشارة من المحافظ بكذا - إشارة برقيّة/ تلغرافيَّة - إشارة لاسلكيّة : تعليمات مرسلة بطريق اللاّسلكيّ'.
- تأشيرة 'إشارة دخول/ مرور '.
- سلاح الإشارة:- (العلوم العسكرية) إحدى وحدات الجيش المُكلَّفة بتلقِّي الرسائل وإرسالها
- اسم الإشارة:- (النحو والصرف) ما وضع لمشار إليه، مثل: هذا، هذه، هذان... إلخ
(معجم سما)
- indication/mention/sign/signal
- indications/mentions/signs/signals
(معجم سما)
- mentioning/pointing out
(المعجم الفلسفي)
- رمز أو حركة للدلالة على أمر ما ، واللغة نسق من الإشارات ، وتسمى علامة .مترادفات:إشارة sign
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:وسمْ علامة سمة إشارة brand
- مترادفات:إشارة إيماءَة gesture
- مترادفات:إشارة دَلالة بيان عَلامة indication
- مترادفات:مَعْلَم إشارة reference
- مترادفات:سِمَة دلالة أثَر إشارة عَلامة sign
- مترادفات:إشارة رَمْز signal
- مترادفات:إشارة تَنوير signalling
- مترادفات:شاردة إشارة stray signal
- مترادفات:إشارة دَليل علامَة token
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:تَلميح إشَارَة hint
(التعريفات للجرجاني)
- هو الثابت بنفس الصيغة من غير أن سيق له الكلاممترادفات:الاشارة
(مسرد المصطلحات العسكرية)
- مترادفات:الرجوع الى اشارة reference
(القاموس الرياضي)
- مترادفات:اشارة signal
(قاموس مصطلحات رعاية وتأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة)
- مترادفات:إشارة gestuse
(معجم الموسيقى)
- شكل يرسم على مكان معين في المدونة الموسيقية، يوجه المؤدّي إلى إعادة الفقرة الموسيقية المحددة بهذا الشكل، حتى نهاية المقطوعة، أو حتى نهاية هذه الفقرة.مترادفات:إشارة
(قاموس رياضيات)
- مترادفات:إشارة Sign
(مصطلحات تكنولوجيا)
- مترادفات:إشارة علامة Sign
(قاموس الخدمة الاجتماعية الطبية)
- مترادفات:إشارة Gestuse
(قاموس مصطلحات اليونيسيف)
- مترادفات:علامة إشارة Sign
(المعجم الوسيط)
- (انْظُر شور)مترادفات:الْإِشَارَة
- تعْيين الشَّيْء بِالْيَدِ وَنَحْوهَا والتلويح بِشَيْء يفهم مِنْهُ المُرَادمترادفات:الْإِشَارَة
(المعجم الوسيط)
- النشارةمترادفات:الأشارة
(المعجم الفلسفي ـ الجزء الاول والثاني)
- أشار إليه أومأ،يكون ذلك باليد، والرأس، والعين، والحاجب، والمنكب الخ... وأشار به عرّفه، وأشار عليه بالرأي إذا ما أمره، ونصحه، ودلّه على وجه الصواب، ومبلغ الاشارة كما يقول الجاحظ أبعد من مبلغ الصوت، وحسن الاشارة باليد والرأس من تمام حسن البيان باللسان (البيان والتبيين، الجزء الأول، ص: 70 مصر 1926): أشارت بطرف العين خيفة أهلها إشارة مذعور ولم تتكلم فأيقنت أن الطرف قد قال مرحبا وأهلا وسهلا. بالحبيب المتيم. والاشارة قسمان: اشارة حسية، واشارة ذهنية. أما الاشارة الحسية، فتطلق على معنيين: أحدهما أن يقبل الاشارة بأنه هنا أو هناك، وثانيهما أن يكون منتهى الاشارة الحسية، أعني الامتداد الموهوم الآخذ من المشير، منتهيا الى المشار اليه. وأما الإشارة الذهنية فهي كاشارة ضمير الغائب وأمثالها مما يحتاج في اثباته الى استدلال العقل، او كاشارة المتكلم الى معان كثيرة لو عبر عنها لاحتاج الى ألفاظ كثيرة. مثال ذلك قوله تعالى: وغيض الماء، فانه أشار بهاتين اللفظتين الى انقطاع مادة المطر، وبلع الأرض، وذهاب ما كان حاصلا من الماء على وجهها. والاستدلال باشارة النص اثبات الحكم بالنظم غير المسوق له، كما ان الاستدلال بدلالة النص اثبات الحكم بالنظم المسوق له. وابن سينا يسمي الفصل المشتمل على حكم يحتاج في اثباته الى دليل وبرهان، بالاشارة، كما يسمي الفصل المشتمل على حكم يكفي في اثباته تجريد الموضوع والمحمول من اللواحق، أو النظر فيما سبقه من البراهين، بالتنبيه. (ر: شرح الاشارات للطوسي، الجزء الأول ص: 4، من الطبعة الأولى بالمطبعة الخيرية 1325 ه). فالاشارة في اصطلاحه هي الحكم الذي يحتاج اثباته الى دليل، ويقابله التنبيه، وهو الحكم الذي لا يحتاج اثباته الى دليل. وللاشارة في اصطلاحنا ثلاثة معان: 1) الاشارة شيء مدرك بالحواس يجوّز التصديق بشيء آخر غير مدرك، أو غير ممكن الادراك. كازدياد النبض، فهو اشارة الى وجود الحمّى، وكإضاءة المصباح الأحمر على الخط الحديدي، فهي اشارة الى مرور القطار، وكزمر سيارة الاطفائية فهو اشارة الى اندلاع الحريق، وكذلك الدخان فهو اشارة الى النار، كما أن البكاء اشارة الى الحزن. 2) الاشارة فعل خارجي مدرك الغرض منه التعبير عن ارادة. والمثال من ذلك: انك تشير بيدك الى الرجل فتستوقفه، أو تطلب منه المجيء اليك، أو تضع السبابة على فمك طالبا منه السكوت. فأنت تعبر بهذه الاشارات كلها عن ارادتك، فتأمر وتنهى، أو تبلغ باشارتك ما تريد من الأفكار والعواطف. 3) الاشارة شيء متحقق في الخارج من شكل أو صوت ينوب عن شيء غائب أو غير ممكن الادراك، وهو يساعد على اخطار هذا الشيء الغائب في الذهن، كالاشارات الدالة على المعادن في علم الكيمياء، أو ينضم الى غيره من الاشارات المجانسة له لإجراء عمليات متعلقة بالأشياء المشار اليها، كاشارات اللغة واشارات الحساب والجبر، وغيرها. لا جرم ان هذه المعاني الثلاثة تشترك في معنى عام واحد، وهو أن الاشارة شيء يخبر بشيء آخر، أو يعرّف به، ويحل محلّه. وهذا يفرض وجود سبب يمنع الوصول الى الشيء المشار اليه، أو يجعل الوصول اليه صعبا. لذلك كانت الاشارة في غالب الأمر إدراكا حسيا حاضرا، أو شيئا ماديا، أو شيئا بسيطا، يحل محل الأشياء المشار اليها وهي حقائق بعيدة، أو حقائق غير مادية، أو عمليات ذهنية، أو مجموعات معقدة. ولكن هذا المعنى العام لا يخلو من الالتباس، لأن الاشارة لا تحل دائما محل الشيء المشار اليه. ان الدخان مثلا لا يحل محل النار وهبوط (البارومتر) لا يحل محل العاصفة. وتنقسم الاشارات بنوع آخر من القسمة الى اشارات طبيعية ( Naturels signes)، واشارات اصطلاحية ( artificiels signes) فالاشارات الطبيعية لا تدل على الشيء المشار اليه إلا لعلاقة طبيعية بينها وبينه، كالدخان الذي يشير الى وجود النار، أو كالسحب التي تشير الى قرب هطول المطر. ويطلق اصطلاح الإشارات المعبّرة ( expressifs signes ) على الإشارات التي تعبر عن حالات النفس وحركاتها، كاصفرار الوجه المعبر عن الخوف، واحمرار الوجه الدال على الخجل، (ر: ظواهر الهيجان في مادة هيجان). وهذه الإشارات الطبيعية اما بصرية، واما سمعية، فالحركات الدالة على الهيجان إشارات بصرية، والصراخ الدال على الألم اشارة سمعية. والاشارات الاصطلاحية هي الإشارات التي تكون علاقتها بالشيء المشار اليه مبنية على حكم ارادي جماعي. وهي ثلاثة أنواع: بصرية، وسمعية، ولمسية. فمن الإشارات البصرية: اشارات الجبر، واشارات الموسيقى، والإشارات البحرية واشارات الصم والبكم، واشارات السير، وحروف الكتابة، ومن السمعية: ألفاظ اللغة، ومن اللمسية، حروف الكتابة المستعملة في تعليم العميان على طريقة (برايل- Braille). وبين الاشارات الطبيعية والإشارات الاصطلاحية درجات متوسطة. فأبسط اشارات اللغة الصراخ، وأصوات التعجب والنداء، وتقليد أصوات الطبيعة، وأعلاها الألفاظ الواضحة التعبير، والاصطلاحات العلمية المستعملة في الفلك، والرياضيات، والفيزياء، والكيمياء، وغيرها. والناس لا يتفاهمون بالإشارة الا اذا عرفوا تأويلها، وأدركوا علاقتها بالشيء المشار اليه. ان الإشارات لا تدل على علاقات مادية فحسب، بل تدل على علاقات مادية ممزوجة بتصوراتنا وعواطفنا، وعلاقة الإشارة بالمشار اليه انما هي علاقة متصوّرة، لا علاقة وجودية. ان البحث في علاقة الإشارات بالعقل موضوع فلسفي بالغ الخطورة، لأن اللغة كما قلنا جملة من الاشارات (ر: لفظ اللغة). ومن الإشارات ما يستعمل للدلالة على بعض الاعتقادات، والمذاهب، كاشارة الصليب عند النصارى، أو اشارات السرّ عند الماسونيين، ومنها اشارات بروج السماء، واشارات الجيوش، واشارات البواخر الحربية. واذا دلت الاشارة على جملة من التصورات المتشابهة واقتصر عملها على اخطار هذه التصورات في الذهن اصبحت رمزا (ر: هذا اللفظ). ويشترط في ذلك (1) أن تكون الاشارة دالة على معنى خاص (2) وان تكون علاقتها بالتصورات المتشابهة واحدة.مترادفات:الاشارة Sign
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:إشارة إيمَاءَة رَمْز وَحْي عَلَامة
- مترادفات:إيماء إشارة رَمْز وحي
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:إلهام وحي تَلْقين إشارَة إيزَاع
- مترادفات:وَحْي إلْهام تَلْقين إشارَة إيزاع
(المعجم الموحد لمصطلحات الهندسة المدنية)
- مترادفات:إشارة signal
- مترادفات:إشارة هدف راءٍ target aiming mark
(المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات)
- علامة إرادية ترسل تعليمات أو معلومات وتأخذ أشكالا خطية أو سمعية أو بصرية.مثال: إشارات قانون السير.مترادفات:إشارة Signal
(المعجم الموحد لمصطلحات العلوم الإنسانية)
- مترادفات:اشارة sign
(المعجم الموحد لمصطلحات الإعلام)
- مترادفات:إشارة signal
(المعجم الموحد لمصطلحات التواصل اللغوي)
- أية علامة مصاحبة لكلام المتكلم تساعد على بيان المراد من كلامه.مترادفات:إشارة indication
- علامة إرادية ترسل تعليمات أو معلومات وتأخذ أشكالا خطية أو سمعية أو بصرية كإشارات قانون السير.مترادفات:إشارة signal
(المعجم الموحد لمصطلحات الآداب المعاصرة)
- يشير بها برايس إلى علامة موضوع تسجل كوحدة سردية مزدوجة تعارض الوظيفة وتحيل على الشفرة السيميولوجية المدمجة في السيميائية السردية.مترادفات:إشارة index clue
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:إِشَارَة إِيْمَاءَة sign
- مترادفات:إِشَارَة اِسْتِشَارَة consultation reference
- مترادفات:إِشَارَة اِعْتِرَاف تَقْدِير acknowledgement acknowledgment
- مترادفات:إِشَارَة عَلامَة مَرْجِع نُقْطَة مَرْجِعِيَّة point of reference reference reference point
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:إشَارَة sign signal signaling
- مترادفات:إشَارَة دَلالَة denotation indication
- مترادفات:إشَارَة إيمَاءَة حَرَكَة gesture motion
- مترادفات:إشَارَة عَلامَة دَلالَة دَلِيل indicant indication
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:إِيعَاز إِيحَاء إِيمَاءَة اِشَارَة حَرَكَة gesture
(مكنز مجمع بيرزيت)
- وصف لما يُستَدل به على الطريق أو على أمر مامترادفات:مَنْسِم مَوْطِئ مَيزَة مُؤَلَّف مِيْزَة بيان كِنَايَة عُنْوان علامة علامة مُمَيِّزة وَشْم وَشْي وَطْأَة نَقْش نُصْبَة طَالِع طَبْع شَرْط شِعار سَيْماء سِمَة سِيمَة شاهد رَمْز شيَة شَارَة دَليل دِلالة رَسْم مَسْحَة مَعْلَم تَباشِير آيةأَثَر أَمارة إِثَارَة إِشَارَة
- صفة الشي الذي تميزه عن غيره تعبير مكتوب أو مجرد يتركه شيء ما ليدل عليه أو على أمر معينمترادفات:سِيماء سَيْماء سِمَةٌ رَمْز وسمْ خاتَم طابع مُمَيَّز طابَعٌ مُمَيّز طَابَع طَالِع طَبعة شِعَار شِيَة إِشَارَة خَتْمٌ خُتُمٌ دَمْغَة دِلالة مَنْسِم مَيزَة مِيزَة عَلّاَمَةٌ علامة مُمَيِّزة آيَة أَثَر أَمَارَة
- ما يستدل به على الشيءمترادفات:إثبات إِشَارَة رَمْزٌ مؤشر كِنَايَةٌ عَلامَة تَلميح دَلاَلَة دَليلٌ
- صورة أو شكل مخصص يرمّز ويدلل على شيء مامترادفات:أَثَر عَلّاَمَةٌ علامة مميّزة علامة مُمَيِّزة شِعَارٌ إِشَارَة مِيزَةٌ مَيزَة دَلاَلَة دِلالة وسمْ شارَةَ شارّة شاهد سَيْماء سِمَةٌ رَمْزٌ
- ما الظواهر التي تظهر على الشيء و تدل على حال معينمترادفات:إِشَارَة عَلامَة عَرَضَ أَمَارَة أثَر دَلاَلَة دِلالة
- صفة لما يميز الشيء عن غيرهمترادفات:تأشيرة مَخَائِل مَسْحَة مَعْلَم فِطْرَة علامة مُمَيِّزة علامه مُميَّزه عَلاَمَة عُنْوان إِشَارَة طابع مُمَيَّز طَابَع طَالِع طَبعة طَبِيعَة طَبْع شَرْط شِعَار شِيَة مَنْسِم مَيزَة مُؤَلَّف مِيْزَة مِيْسَم نُصْبَة وسمْ تَباشِير سَيْماء سِمَةٌ رَمْز سِيماء شاهِد إشاره آيَة أَمَارَة أَثَر رَسْم خَصْلَة دلالة دَمغة خَتْم
(مكنز مجمع بيرزيت)
- إشارة تنبيهية تستخدم لفهم موضوع ما تمّ ذكره سابقاًمترادفات:عُجَالَةٌ لَمْحَةٌ تَلْميحٌ نُبْذَةٌ إشَارَة إلْمَاعَة
(مكنز مجمع بيرزيت)
- علامة مميزة تميز شيء أو مكان عما سواهمترادفات:سِمَة مُمَيَّزَة سِمَة مُمَيِّزة مَعْلَمٌ إشارة عَلامه عَلَامة بارزة لَمْحَةٌ
- تلميح أو معلومة يرسلها الشخص لشخص آخر من خلال ملامح وجهه أو أحد أعضاء جسمهمترادفات:إِيمَاءَة إشارة
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
