أَدْرَكَ
(د ر ك)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- أدرك الصَّبيُّ:- بلغ الحُلُمَ، بلغ سنّ الرّشد
- أدركتِ الثِّمارُ:- نَضِجت
- أدرك الشَّخصَ/ أدرك الشَّيءَ:- لحقه وبلغه وناله 'أدرك حاجتَه قضاها - أدرك الإسلامَ عاصره ولحقه - أدرك القطارَ ركبه، لحقه - ما كلّ ما يتمنّى المرءُ يدركه ... تأتي الرِّياحُ بما لا تشتهي السّفنُ - <لاَ الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ> يس/ 40 '. ما لا يُدْرك كُلُّه لا يُترك جُلُّه : الحثّ على تحصيل ما يمكن تحصيله حتى ولو كان قليلاً
- أدركه البصرُ:- أحاط به '<لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ> الأنعام/ 103 : لا تدرك الأبصارُ كنهَ حقيقته'.
- أدرك الأمرُ الشَّخصَ:- وافاه، نزل به 'أدركه الهلاكُ/ الموتُ - <أَيْنَمَا تَكُونُوا يُدْرِككُّمُ الْمَوْتُ> النساء/ 78 - <حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ ءَامَنْتُ> يونس/ 90 '.
- أدرك الشَّيءَ ببصره:- رآه
- أدرك المعنى بعقله:- فَهِمَه وتَصَوَّره، عقله على الوجه الصحيح 'رَجُلٌ مُدْرِكٌ لما يقول '.
- أدرك عليه خطَأَه:- أَصْلَحَه
- أدرك عليه الشَّيءَ:- آخذه ولامه عليه
(معجم سما)
- comprehend/realize
- be comprehended/be realized
(معجم سما)
- reach/attain
- be reached/be attained
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:انجز أدرَك achieve
- مترادفات:بلَغ أدرَك gain
- مترادفات:أدرَك overtake
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:أدرك appreciate
- مترادفات:حصل على بلغ أدرك attain
- مترادفات:فهم أدرك استوعب comprehend
- مترادفات:أدرك اضمر تصوّر conceive
- مترادفات:أدرك قَدَّر sense
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:تَبَيَّن ادرك ابصَر مّيَّز discern
(مسرد المصطلحات العسكرية)
- مترادفات:يدرك realize
(قاموس مصطلحات اليونيسيف)
- مترادفات:تحمل تحبل يدرك Conceive
(المعجم الوسيط)
- الشَّيْء بلغ وقته وَالثَّمَر نضج وَالصَّبِيّ بلغ الْحلم وَفُلَان بلغ علمه أقْصَى الشَّيْء وَمَاء الْبِئْر وصل إِلَى دركها وَالشَّيْء لحقه وبلغه وناله وَالشَّيْء ببصره رَآهُ وَالْمعْنَى بعقله فهمهمترادفات:أدْرك
(الوسيط المدرسي)
- أَدْرَكَ الشَّيءُ: بَلَغَ وَقْتَهُمترادفات:أَدْرَكَ
- أَدْرَكَ الْفَتَى: راهَقَ وَبَلَغَمترادفات:أَدْرَكَ
- أَدْرَكَ الثَّمَرُ: نَضَجَمترادفات:أَدْرَكَ
- أَدْرَكَ الْمَسأَلَةَ: عَلِمَهامترادفات:أَدْرَكَ
- أَدْرَكَ الشَّيءُ: بَلَغهُ، لَحِقَهُ، نالَهُمترادفات:أَدْرَكَ
- أَدْرَكَ الشَّيءَ بِبَصَرِهِ: رَآهُمترادفات:أَدْرَكَ
- أَدْرَكَ بِثَأْرِهِ: أَخَذَهُمترادفات:أَدْرَكَ
(معجم المصطلحات التدريبية والإدارية)
- مترادفات:يدرك يقر ب يسلم ب يميز Recognize
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:أَدْرَكَ فَهِمَ عرَف علِم وعى
- مترادفات:أَدْرَكَ لَحِق بلَغ وَصَل جاء
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:اسْتَوعب فَهِم أدْرَك وعى عَلِم
- مترادفات:لَحِق أدْرَك تَدَارك وَصَل انتَهى إلى بَلَغ
- مترادفات:فَطِن اسْتَوْعَب أدْرَك عَلِم فَهِم فَقِه
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:انْتَبَهَ ل علِم أدرك وَقَفَ على فَطِنَ استعدّ
- مترادفات:بَلَغَ أدرك راهَق احْتَلَم أبلغ أعْصَرَت الفتاة
- مترادفات:عَلِم عَرِف دَرَى عهد ألمَّ بـ تَبيَّن أدرك تنَسَّم خَبِر
- مترادفات:وَصَل بلغ أدرك انْتَهى تَناهى نَمَى رَقى
- مترادفات:نال حاز حَصَل أحْرَز أصَاب أدرك ظَفَر ب فاز بـ حَصَل على
- مترادفات:فَهِم فطن ذهن فقه ثَقِف أدرك علم زَكِن
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:بَلَغَ وَصَل أدْرَكَ انتهى تَنَاهَى نمى رَقِي
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:ظَفَر فاز أنجَح أدْرك بَلَغ حازَ انتَصَر
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:عَرِفَ عَلِم بَصُرَ بـ فَقِه درى ثَقَف خَبِر نَقَّب عن أدْرّك فهم حَوى رَأى أيْقن تَبِيَّن تأمَّل اطَّلع على سَبَر غور أحاط بـ
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أَدْرَكَ فَهِمَ تَيَقَّنَ realise realize see understand
- مترادفات:أَدْرَكَ عَرَفَ agnise agnize realise realize recognise recognize
- فَهِمَمترادفات:أَدْرَكَ sense
- أدرك بعقلهمترادفات:أَدْرَكَ catch get
- يعلم مؤخرا أو يعرف بالشيء بعد حذوثهمترادفات:أَدْرَكَ catch up
- مترادفات:أَدْرَكَ comprehend perceive
- مترادفات:أَدْرَكَ أَيْقَنَ know
- مترادفات:أَدْرَكَ عَلِمَ عَرَفَ cognise cognize know
- مترادفات:أَدْرَكَ اِكْتَشَفَ عَلِمَ عَرَفَ بَلَغَ سَمِعَ تَلَقَّى وَجَدَ discover find out get a line get wind get word hear learn pick up see
- مترادفات:أَدْرَكَ التَقَطَ لاحَظَ لَمَحَ catch pick up
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:أدْرَكَ تَفَهَّمَ tell
(مكنز مجمع بيرزيت)
- وصف للشيء يحصل عليه الشخص فيتملُّكُه وينتفعمترادفات:جَنى حَصَّلَ حَظِيَ حَوَى حَازَ اِقْتَنَى اِكْتَسَبَ اِمْتَلَكَ أَحْرَزَ أفادَ أَدْرَكَ أَصَابَ ظَفِرَ فازَ فازَ ب غَنِمَ رَبِحَ فَاءَ كَسَبَ كَسِبَ نَالَ اِسْتَحْوَذَ استَفاد مَلَكَ
- أصبح عارفاً مدركا للشيء, مكوناً له صورة ذهنية ومعرفة معلوماتية تفيده بالخبرمترادفات:لاحَظَ دَرَى وَعَى أَدْرَكَ أَحَسَّ بِ فَطِنَ فَقِهَ فَهِمَ عَقِلَ عَلِمَ عَهِدَ عَرَفَ تَبَيَّنَ تَفَطَّنَ تَفَهَّمَ تَعَرَّفَ اَطَّلَعَ على بَسُرَ بِ شَعَرَ بِ
- عَلِمَ حقيقة الشيء بعقله وفهمه وأحسَنَ إدراكهمترادفات:أَحَسَّ أَحَسَّ بِ أَدْرَكَ أحَسّ ب وَعَى بَسُرَ بِ اِنْتَبَهَ لاحَظَ عَرَفَ عَرِفَ عَقَلَ عَقِلَ عَلِمَ عَهِدَ حَذِقَ فَطِنَ فَقِهَ فَهِمَ تَعَرَّفَ تَفَطَّنَ تَفَهَّمَ تَبَيَّنَ دَرَى رأَى استوعب شَعَرَ شَعَرَ ب شَعَرَ بِ اَطَّلَعَ على اِسْتَخْلَصَ اِسْتَدَلَّ اِسْتَنْبَطَ
- عَلِمَ حقيقة الشيء بعقله وفهمه وأحسَنَ إدراكهمترادفات:رأَى دَرَى بَسُرَ بِ اِنْتَبَهَ عَرَفَ عَرِفَ عَقَلَ عَقِلَ عَلِمَ عَهِدَ وَعَى اِسْتَخْلَصَ اِسْتَدَلَّ اِسْتَنْبَطَ اَطَّلَعَ على لاحَظَ أَدْرَكَ أَحَسَّ أَحَسَّ بِ أحَسّ ب حَذِقَ فَطِنَ فَقِهَ فَهِمَ شَعَرَ شَعَرَ ب شَعَرَ بِ تَبَيَّنَ تَعَرَّفَ تَفَطَّنَ تَفَهَّمَ استوعب
- بَلَغَ مَبْلَغَ الرِّجالِ في الإدْراكِ وَكَبُرَمترادفات:اِحْتَلَمَ حَلَمَ تَرَبَّى تَرَعْرَعَ أَيْفَعَ أَدْرَكَ بَلَغَ شَبَّ فَتِيَ نَضَجَ نَما نَشَأَ وَعَى دَرَجَ
- وصل الثمر لآخر مراحل نموه وأصبح معدّا للقطفمترادفات:بَلَغَ اِسْتَوَى نَضِجَ نَضِجَ الثَّمَر يَنَعَ طابَ أَجْنَى أَدْرَكَ أَيْنَعَ أَيْنَعَ الثَّمَر
- علم بالشيء بعد حدوثهمترادفات:عَلِمَ بِ دَرَى بِ أَدْرَكَ أَطْلَعَ على
- وَصَلَ إِلَى غايَتِهِ بجهودهمترادفات:بَلَغَ اِنْتَهَى تَنَاهَى تَوَصَّلَ أَدْرَكَ صارَ إلى حصل على وَصَلَ رَقَى
- قدرة العقل على الاستعداد للاستنباطمترادفات:عَقَلَ عَقِلَ أَدْرَكَ تَفَهَّمَ حَصُفَ حَذِقَ فَطِنَ فَقِهَ فَهِمَ نَهُوَ
- استطاع أن يصل إلى المفهوم أو الفكرة المعطاة فأدركهامترادفات:دَرَى تَفَطَّنَ تَفَهَّمَ تَنَبَّهَ استوعب عَرَفَ عَرِفَ عَقَلَ عَقِلَ عَلِمَ أَدْرَكَ آنَسَ أَحَسَّ اِكْتَرَثَ اِنْتَبَهَ اِهْتَمَّ وَعَى نَهُوَ فَطِنَ فَطِنَ لِ فَقِهَ فَهِمَ شَعَرَ حَسَّ حَصُفَ حَذِقَ
- استطاع تكوين تصور عن الشيء في ذهنه وفهمهمترادفات:تَصَوَّرَ أَدْرَكَ فهم استوعب
(مكنز مجمع بيرزيت)
- تمكن من الوصول إلى مراده قبل فوات الأوانمترادفات:أدرَك بَلَغَ إمتَدّ وصَلَ إلى
(مكنز مجمع بيرزيت)
- مترادفات:مِيَّزَ مّيَّز مَيْزٌ ابصَر ادرك دَرَى عَلِمَ عَرَفَ تَعَرَّفَ تَبَيَّنَ فَقِهَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
