جَرَّدَ
(ج ر د)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مزيد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- جرَّد الشَّيءَ:- جرَده، قشره وأزال ماعليه 'جرَّد الشجرةَ '.
- جرَّده الثَّوبَ/ جرَّده من الثَّوب:- عرَّاه، نزعه عنه 'جرَّد اللصوص المصرفَ من النقود - منطقة مجرَّدة من السلاح - جرّد العظم من اللحم - جرَّد الخبرَ من التفاصيل الزائدة : أزالها'. جرَّدتُ له عن ساعدي : تهيّأت - جرَّدته الحكومة من حقوق المواطنة أو الجنسيّة : حرمته منها - جرَّده من السِّلاح : نزعه عنه وجعله أعزل - جرَّده من المال : سلبه كلَّ ماله - جرَّده من رتبته العسكريّة : سحبها منه على سبيل العقوبة
- جرَّد السَّيْفَ من غمده:- سلَّه 'فجرِّدْ حُسَامَك من غمدِه ... فليس له بعدُ أنْ يُغمدا '. جرَّد قلمَه : استخدمه في خدمة قضيّة ما
- جرَّد الأمرَ أو الشَّيءَ:- (الفلسفة والتصوف) انتزع عنصرًا من عناصره والتفت إليه وحده دون غيره أو استخرج ذهنيًّا الماهيّة بقطع النَّظر عن تشخُّصها الخارجيّ
- جرَّد الكتابَ:- عرّاه عن الضبط
- جرَّد الجِلْدَ:- كشطه، أزال الشعر عنه
(معجم سما)
- remove/strip
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:حَرَم جَرَّد deprive
- مترادفات:جَرَّد عرَّى divest
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:تَقَشّر قَشَر قَشّر جَرّد peel
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:جرَّد تقشَّر إنجرد عَرّى قَشَر تجرَّد strip
(الوسيط المدرسي)
- جَرَّدَ العُودَ أوْ نَحْوَهُ : قَشَّرَهُمترادفات:جَرَّدَ
- جَرَّدَهُ الثَّوْبَ أوْ مِنْهُ : عَرَّاهُمترادفات:جَرَّدَ
- جَرَّدَهُ مِنَ سِلاحِهِ : أخَذَهُ مِنْهُمترادفات:جَرَّدَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:سَلَّ للسيف اسْتَلَّ شَهَر أصْلَتَ جَرَّدَ انْتَضَى شَحَذَ سنّ
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:اِلْتَقَطَ جَرَّدَ نَتَفَ نَزَعَ pick
- مترادفات:أزَالَ عَرَّى فَكَّكَ جَرَّدَ dismantle strip
- مترادفات:عَرَّى جَرَّدَ كَشَفَ bare denudate denude strip
- مترادفات:عَرَّى من حَرَمَ جَرَّدَ سَلَبَ disinvest divest
(مكنز مجمع بيرزيت)
- انتزع الشيء أو استخرجه بسلاسة ورفقمترادفات:خَلَعَ نتْش نزع نَتَفَ قَطَع قلْع قَدَّ اِسْتَخْرَجَ اَسْتَأْصَلَ اِجْتَثَّ انتَزَع شدَّ سَلَّ بَتَرَ بَتَّ اِنْتَضَى حَزَمَ جَبَّ جَثَّ جَذَبَ جَذَمَ جَذَّ جَرَّدَ إقتَلَع اختَطَف استلَّ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- سَحَبَو انْتَزَعَ شيء فَخْرَجَهُ بِرِفْقٍ من شيء آخر (من مكانه)مترادفات:اِقْتَلَعَ اِمْتَشَقَ اِنْتَزَعَ اِنْتَضَى نَزَعَ نَضَا جَرَّدَ شَهَرَ سَلَّ سَلَّ سَيْفَه شَدَّ اِخْتَرَطَ اِسْتَأْصَلَ اِسْتَخْرَجَ اِسْتَلَّ
- إزالة الطبقة الخارجية من شيء معيَّنمترادفات:قَشَّرَ نَزَعَ نَكَأَ تَقَشَّرَ تَجَرَّدَ تَعَرَّى بَشَر جَرَّدَ شَلَّحَ انقشر كَشَط لَحَا إنجرد عَرَّى عَرِيَ خَلَعَ أَظْهَرَ أزال القِشْرةَ السطحية أَبَانَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
