بَعُدَ | بَعُدَ ب | بَعُدَ عن | بَعُدَ من
(ب ع د)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ/ بَعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ عن كذا/ بعُد الشَّيءُ أو الشَّخصُ من كذا:- نأى، صار بعيدًا، عكس قَرُبَ 'بعُدت القريةُ عن العاصمة - البعيد عن العين بعيد عن القلب [مثل] يضرب للدّلالة على أن الانقطاع عن الأهل وعدم الاتصال الدائم بهم يؤدِّيان إلى الإهمال والنسيان - <وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيد> هود/ 89 - <إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا. وَنَرَاهُ قَرِيبًا> المعارج/ 7،6 '. بَعُد عن الشّرِّ : تجنّبه وتحاشاه
- بعُد الرَّجلُ:- هَلَكَ '<أَلاَ بُعْدًا لِمَدْيَنَ كَمَا بَعُدَتْ ثَمُودُ> [ق] هود/ 95 '.
- بعُدت المسافةُ:- امتدت وطالت '<وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ> التوبة/ 42 '. بعُد عنّا : أقام بعيدًا، على مسافة ما
- بعُد بأهله وغيرهم:- جعلهم بعيدًا 'بَعُدت بي المصاعبُ عن هدفي المنشود '.
(معجم سما)
- be distant
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- زادَ او نَقَصَ في سُرعته عن حَدّ مُعيَّنمترادفات:نَأى نَأَى نَوَى رَحَلَ تَطَرَّفَ تَناءى تَنَاءَى تَبَاعَدَ تناءَى بَانَ بَعُدَ بَعِدَ بالَغَ بانَ بُعْد قَصَا قَصِيَ سَحُقَ شَحِطَ ناءَ غابَ غالَى غَرَبَ عَزَبَ اِشْتَطَّ اِبْتَعَدَ شَسَعَ شَطَحَ شَطَن شَطَنَ شَطَّ أَطْنَبَ أَغرقَ hunt
(المعجم الوسيط)
- بعدا بعد فَهُوَ بعيد (ج) بعداء وَبِه جعله بَعيدا وَهلكمترادفات:بعد
(الوسيط المدرسي)
- بَعُدَ أَوِ بَعُدَ الشَّيْءُ: صارَ بَعِيداًمترادفات:بَعُدَ
- بَعُدَ بِهِ: جَعَلَهُ بَعِيداًمترادفات:بَعُدَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:بان انْفَرَدَ اعتزل زَايَل تَمَيَّز تَفَرَّدَ نَأَى بَعُدَ هاجر انقطع تَفَرَّق
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:شَطّ بَعُد بان تناءى
(مكنز مجمع بيرزيت)
- فعل الامتناع عن عمل أو عادة سيئة أو التخلي عن شيء أو شخص ما وعدم التعامل معهمترادفات:جانَبَ تَجَنَّبَ تَحَاشَى تَحَامَى تَخَلَّى تَرَكَ تَفَادَى تَلاَفَى تَنَحَّى تَنَحَّى عَنْ تَنَكَّبَ عَنْ تَوَقَّى أَقْلَعَ أَقْلَعَ عَنْ أَمْسَكَ أبَى أَدْبَرَ أَعْرَضَ أَعْرَضَ عَنْ أَحْجَمَ اِمْتَنَعَ اِنْثَنَى اِنْحَرَفَ اِنْزَجَرَ اِنْصَرَفَ عَنْ اِنْقَمَعَ اِنْكَفَأَ بَعُدَ بَعُدَ عَنْ بَعِدَ عَنْ تابَ بايَنَ هَجَرَ نَكَصَ نَكَلَ نَكَّبَ نَأَى نَزَعَ صَدَفَ صَرَفَ عَنْ عَدَلَ عَفَّ فارَقَ غادَرَ انْتَهَى اِبْتَعَدَ اِبْتَعَدَ عنْ اِبْتَعَدَ عَن اِبْتَعَدَ عَنْ اِتَّقَى اِجْتَنَبَ اِرْتَدَعَ اِرْتَدَّ اِرْعَوى اِعْتَزَلَ اِفْتَرَقَ عَنْ رَجَعَ رَحَلَ عَنْ رَغِبَ عَنْ رَفَضَ خَلَّى كَفَّ نابَ مَالَ
- ذَهَبَ من المكان وغادره إلى جهة أخرىمترادفات:ناءَ سَحُقَ شَحِطَ شَسَعَ شَطَحَ شَطَن شَطَّ قَصَا قَصِيَ نَوَى نَأَى نَزَحَ غَرَبَ تَناءى تَبَاعَدَ رَحَلَ اِبْتَعَدَ بَعَّدَ بَعُدَ بَعِدَ بَعْدُ بانَ
- تحرك مِنْ مَكانٍ إلى آخَرَ تاركاً موطنه الأصليمترادفات:ظَعَنَ ضَرَبَ بَعُدَ اِنْتَزَحَ اِنْتَقَلَ بانَ غادَرَ غَرَّبَ سَافَرَ إغترَب ارتحل هَاجَرَ هَجَرَ نَزَحَ رَحَل تَحَمَّلَ تَغَرَّبَ تَنَقَّلَ أَبْحَرَ
- ذهَب إلى مكان آخر ورَحَلَ عن المكان وقد يكون الإبعاد قسْراً من قِبَل أحَدمترادفات:جَعَلَهُ بَعِيدا أَبْعَدَ أَجْلَى أَقْصَى أَنْأَى أَخْرَجَ أَزَاحَ أَزَالَ طَرَدَ شَطَّ وارَى نَفَى نَاءَ نَحَّى غَيَّبَ بَعَّدَ بَعُدَ قَذَفَ اِسْتَبْعَدَ اِسْتَثْنَى
- أضاع الطريق الصواب فمشى بعيداً عنهامترادفات:جَنَحَ حادَ تَجَنَّبَ تَنَحَّى شَرَدَ صافَ ضَلَّ طاشَ مَالَ زَاغَ بَعُدَ اِنْحَرَفَ تاهَ اِبْتَعَدَ عَطَفَ عَدَلَ نَكَّبَ نَأَى
- ترك المكان مبتعداً عنهمترادفات:مَضى غَابَ غَرَبَ بَعُدَ اِنْصَرَفَ تَغيَّب ذَهَبَ خَرَجَ رَحَلَ وَلَّى نَوَى نَأَى نَبَا اِبْتَعَدَ أَدْبَرَ إرتدّ شَرَدَ شَطَّ فَرَّ
- ارتحل من مكان وجوده إلى الدولة أو الحدود الجغرافية المتاخمة لسبب مامترادفات:عَزَبَ غابَ غَرَبَ تَنَاءَى تَبَاعَدَ رَحَلَ اِبْتَعَدَ شَسَعَ شَطَحَ شَطَنَ شَطَّ بَانَ بَعَّدَ بَعُدَ بَعِدَ أفَل أَقْصَى قَذَفَ قَصَا قَصِيَ نَوَى نَأَى نَاءَ نَزَحَ سَحُقَ شَحِطَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- غَلُظَ في العشرة وبعد عنها بعد وصلمترادفات:هَجْر نُفُور هِجْران قَطِيعَة صَدّ تَرْك تَجَافٍ تَجَنُّب تَفَادٍ تَلافٍ مُقَاطَعَة مُهَاجَرَة مُبَاعَدَة مُبَايَنَة مُشاحَنَة مُصَارَمَة مُجَافاةٌ مُجَانَبَة اِبْتِعَاد اِبْتِعَاد عَنْ اِتِّقاء اِزْوِرَار اِنْصِرَاف عَنْ اِنْصِرَافٌ عَنْ بُعْدٌ عَن جَفَاء جَفْو جَفْوَةٌ إعْراض
- عدم الاقتراب من أمرٍ معيَّن مَخافة شُرورِهمترادفات:مُقَاطَعَة هَجْرٌ نَفُورٌ نُزُوح هِجْران هِجْرة رَحيل تَجافٍ تَجَتُّب تَوَقِّ تَفَادٍ تَلافٍ تَنَحٍّ تَرْكٌ اِزْوِرَارٌ اِبْتِعَاد عَنْ اِتَّقَاء بُعْدٌ عَن اِنْصِرَاف عَنْ
- إلى مكان آخر والتنقُّل والاستقرار فيهمترادفات:فِرَاق فُرْقَة رَحِيلٌ ذَهَابٌ سَفَر ارتِحال ابتِعاد تَبَاعُد تَجَنُّب تَخَلٍّ غَنْ تَرْكٌ تَغَرُّب تَفَادٍ تَلافٍ تَنَحٍّ اِزْوِرَار اِغْتِرَاب اِفْتِرَاقٌ اِبْتِعَاد عَنْ اِتِّقاء غُرْبَة مُغادَرَة مُبايَنة مفارقة هجرة هَجْر هَجْران نُفُور نَأَى نَزُوحٌ بُعْد بُعْدٌ عَن اِنْصِرَافٌ عَنْ
- لم يقدم على شيء ما اتقاء حدوث ما لا يرغب بهمترادفات:تَوَقَّى تَجَنَّبَ تَجَنُّب تَحَاشَى تَفَادٍ تَفَادَى تَلافٍ تَلاَفَى تَرَكَ تَرْك البَقَاء بَعِيدا عَنْ بَعُدَ عَنْ بَعِدَ عَنْ اِنْصِرَافٌ عَنْ اِنْفِصال عَنْ بُعْد عَنْ بُعْدٌ عَن اِبْتِعَاد عَنْ اِتِّقاء غِيَاب عَنْ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- لم يقدم على شيء ما اتقاء حدوث ما لا يرغب بهمترادفات:تَوَقَّى تَجَنَّبَ تَجَنُّب تَحَاشَى تَفَادٍ تَفَادَى تَلافٍ تَلاَفَى تَرَكَ تَرْك البَقَاء بَعِيدا عَنْ بَعُدَ عَنْ بَعِدَ عَنْ اِنْصِرَافٌ عَنْ اِنْفِصال عَنْ بُعْد عَنْ بُعْدٌ عَن اِبْتِعَاد عَنْ اِتِّقاء غِيَاب عَنْ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
