بَانَ
(ب ي ن)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, لازم
(معجم المعاصرة)
- بان الشَّيءُ:- ظهر واتّضح 'بان الفجر/ كلامُه - بانت الحقيقَةُ - الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ [حديث] - <لَوْلاَ يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ> الكهف/ 15 '.
(معجم سما)
- appear/be evident
(المعجم الوسيط)
- مِنْهُ وَعنهُ بَينا وبيونا وبينونة بعد وانفصل وَيُقَال بَانَتْ الْمَرْأَة عَن زَوجهَا وَمِنْه انفصلت بِطَلَاق فَهِيَ بَائِن والفتاة تزوجت وَفُلَان رَحل والنخلة وَنَحْوهَا طَالَتْ طولا ظَاهرا وَالْولد بالبائنة بيونا انْفَرد بهَا واختص وَالشَّيْء بَيَانا ظهر واتضح وَالشَّيْء أوضحه وأفصح عَنهُ فَهُوَ بَائِن وَبَين وَالشَّيْء بَينا فَصله وقطعه وَيُقَال بَان صَاحبه فَارقه وهجره فَهُوَ بَائِنمترادفات:بَان
(الوسيط المدرسي)
- بانَ الْأَمْرُ: ظَهَرَ، اتَّضَحَمترادفات:بانَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:بَدا ظهر بَرَز خَرَج وَضَحَ بَان لَاح
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:أبلج ظهر وضح بان انكشف
- مترادفات:انجَلَى انْكَشَف بان ظهر أسْفَر
- مترادفات:بان ظهر لاحَ هَلَّ
- مترادفات:طَلَع ظهر بَدَا صعد علا انبَلح بَزَغ نَجَم أتى تَراءَى وَضُح أشرَق بان برز
- مترادفات:ظَهَر برز بان بَدا تَجَلَّى تَرَاءى لاح عنَّ لـ هَلَّ علن تَبَيَّن شاع كثُرَ
- مترادفات:وَضَح اتّضَح ظَهَر نَصَع أسْفَر بان انجَلى انْكَشَف استَبان
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:ظَهَرَ بَانَ بَدَا look
(مكنز مجمع بيرزيت)
- ظهر الشيء للعلن ولم يعد في الخفاءمترادفات:تَكَشَّفَ تَبَدَّى تَبَيَّنَ تَجَلَّى تَرَاءَى تَوَضَّحَ نَجَمَ نَصَعَ وَضَحَ وَضُحَ عَلَنَ سَطَعَ سَفَرَ أَسْفَرَ أَشْرَقَ ظَهَرَ صَرَّحَ صَرُحَ حَصْحَصَ جَلاَ اِنْجَابَ اِنْجَلَى اِنْسَفَرَ اِنْقَشَعَ اِنْكَشَفَ بَانَ بَدَا بَرَزَ بَزَغَ اِتَّضَحَ اِسْتَبَانَ لاَحَ
- الشيء للعلنمترادفات:هَلَّ وَضَحَ نَتَأَ نَجَمَ لاَحَ عَلَنَ تَرَاءَى تَكَشَّفَ تَبَدَّى تَبَيَّنَ تَجَلَّى تَوَضَّحَ جَلاَ اِنْجَلَى اِنْكَشَفَ بَانَ بَدَا بَرَزَ بَزَغَ أَشْرَقَ أَطَلَّ أَهَّلَ صَرَّحَ ظَهَرَ سَنَحَ اِتَّضَحَ اِسْتَبَانَ
- انكشاف الشيء وبيان حقائقه بوضوحمترادفات:بدأ اِنْبَثَقَ اِنْبَلَجَ اِنْتَشَرَ اِنْجَابَ اِنْجَلَى اِنْشَقَّ اِنْقَشَعَ اِنْكَشَفَ بَانَ بَدَا بَرَزَ بَزَغَ لاَحَ خَرَجَ ذَاعَ ذَرَّ نَبَا نَبَتَ نَبُهَ نَتَأَ نَجَمَ هَلَّ نَمَا وَضَحَ وَضُحَ جَلاَ جَهَرَ حَصْحَصَ جَحَظَ عَلا عَلَنَ عُرِفَ تَوَضَّحَ تَفَشَّى تَكَشَّفَ تَرَاءَى تَأَلَّقَ تَبَدَّى تَبَيَّنَ تَجَلَّى اِسْتَبَانَ اِسْتَهَلَّ اِشْتَهَرَ اِتَّضَحَ أَهَّلَ أَبْلَجَ أَشْرَقَ أَضَاءَ أَطَلَّ فَشَا سَطَعَ سَفَرَ سَنَحَ شَاعَ ظَهَرَ صَرَّحَ صَعِدَ طَارَ الصّيت طَرَّ طَلَعَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أضاء بشدة وانتشر نورهمترادفات:سَطَعَ سَفَرَ رَفّ ذَرَّ أوْمَض أَبْلَجَ أَجَّ أَشْرَ أَشْرَقَ أَضَاءَ أَطَلَّ أَنَارَ جَلاَ عَلا غَرَّ اِنْبَلَجَ اِنْجَلَى اِنْشَقَّ بَدَا بَرَزَ بَرَق بَزَغَ بانَ نَضَرَ نَوَّرَ نَجَمَ نَصَعَ وَضَحَ وَمَضَ بَرِقَ لَمَع لألأ لاحَ تَأَجَّجَ تَأَلَّقَ تَبَلَّجَ تَوَقَّدَ تَوَهَّجَ تَهَلَّلَ تلألأ شَعشَع شَعّ ظَهَرَ ضاءَ طَلَعَ اِئتَلَقَ اِتَّقَدَ اِحْتَدَمَ
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
