حَكَمَ | حَكَمَ ب | حَكَمَ على | حَكَمَ ل
(ح ك م)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, متعد
(معجم المعاصرة)
- حكَم اللهُ:- شرَّع '<إِنَّ اللهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ> المائدة/ 1 '.
- حكَم ابنَه:- منعه وردّه عن السّوء، أخذ على يديه 'حكم أخاه عن مجاراة رفاق السُّوء '.
- حكَم البلادَ:- تولّى إدارة شئونها 'شهد التَّاريخُ الإسلاميّ حُكّامًا عادلين حكموا البلادَ بالشُّورى - تسلّم مقاليد الحكم - يحكم بيدٍ من حديد '.
- حكَم الفرسَ:- جعل للجامه حَكَمةً، وهي حديدةٌ تُجعل في فمه تمنَعُ جماحَه
- حكَم بالأمر:- قضى به وفصل 'حكم بينهم بالعدل - <وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ> النساء/ 58 '. حكَمَ ببراءته : برّأه
- حكَم على فلان:- قضى ضدّه، أو في غير صالحه 'حكَم على المتهم بالإعدام/ بالسجن '. حَكَمَ اعتباطًا : بلا تبصُّر
- حكَم لفلان:- قضى في صالحه 'حكم للزوّجة بحضانة رضيعها '.
(معجم سما)
- judge/sentence
- be judged/be sentenced
(معجم سما)
- rule/govern
- be rule/be governed
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:أدار حَكَمَ govern
- مترادفات:حَكَمَ ساسَ rule
- مترادفات:حَكَمَ فَصَل في نِزاع umpire
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:حَكَم قَرَّرَ قَضَى أصدَر الحُكم judge
- مترادفات:مُحَكَّم حَكَم umpire
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:حَكمَ أدارَ اهتزَّ sway
(المعجم الوسيط)
- بِالْأَمر حكما قضى يُقَال حكم لَهُ وَحكم عَلَيْهِ وَحكم بَينهم وَالْفرس جعل للجامه حِكْمَة وَفُلَانًا مَنعه عَمَّا يُرِيد وردهمترادفات:حكم
(الوسيط المدرسي)
- حَكَمَ بِالأمْرِ ، أوْ لَهُ أوْ عَلَيْهِ ، أوْ بَيْنَ القَوْمِ : قَضى ، فَصَلَمترادفات:حَكَمَ
- حَكَمَ البَلَدَ : تَوَلَّى إدارَةَ شُؤونِهِ وَسِياسَةِ شَعْبِهِمترادفات:حَكَمَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:بَتَّ جَزَم أمضى قرَّرَ حَسَم حَكَمَ أصدر حُكْمَاً أصدر قراراً
- مترادفات:حَكَمَ قَضَى حَسَم أفتى في
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:قَضى حَكَم حتم أَفْتى في أَمَر
(المعجم الموحد لمصطلحات العلوم الإنسانية)
- يحكممترادفات:حكم judge
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:اِتَّخَذَ قَرَارَاً عَزَمَ حَكَمَ حَلَّ بَتَّ قَرَّرَ adjudicate decide resolve settle
- مترادفات:حَكَمَ حَكَمَ عَلَى evaluate judge pass judgment
- مترادفات:حَكَمَ govern rule
- مترادفات:شَرَّعَ حَكَمَ decree rule
- مترادفات:حَكَمَ judge
- مترادفات:حَكَمَ سَادَ سَيْطَرَ تَوَلَّى reign
- مترادفات:حَكَمَ نَظَّمَ govern order regularise regularize regulate
- مترادفات:عَمَّ حَكَمَ مَلَكَ سَادَ سَيْطَرَ dominate predominate prevail reign rule
(مكنز مجمع بيرزيت)
- إصدار أمرٍ ما وطَلَبِ تنفيذهمترادفات:استوجَب اقتَضى حَكَمَ حَتَمَ شَرَعَ طلَبَ قَرَّرَ فَرَضَ قَضَى تَطَلَّبَ وَجَبَ ألزَم أمرَ استلزم أوجَب أَفْتَى أصدَر الحُكم سَنَّ اِسْتَأْهَلَ اِسْتَجْوَبَ اِسْتَدْعَى
- فعل تولي أمور الناس و السعي لتوفير بيئة معيشية جيدة لهم مقابل طاعتهم لقوانينه وأوامرهمترادفات:قادَ زَعَمَ سادَ سَاسَ مَلَكَ وَلِيَ أَدَارَ حَكَمَ رَأَسَ رَعَى
- أصبح مَلِكا عليهم ويستطيع التصرُّف في كافّة الأمورمترادفات:نَقَبَ وَلِيَ مَلَكَ تَزَعَّمَ حَكَمَ رَأَسَ رَأّسَ رَعَى قادَ زَعَمَ سَادَ سَاسَ أَدَارَ أَمَّ
- حلّ الخِلاف بين الأشخاص و قضى بينهم بالعدلمترادفات:فَصَل في نِزاع حَكَمَ
- تول تولى شخص أمرا معين و سيّر أعمالهمترادفات:حَكَمَ أَدَارَ ساسَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أكد على صحة أمر مختلف فيه دون أي شك أو تغيير فقطع في الأمر وكشف عن الصوابمترادفات:أصدَر الحُكم أصْدَرَ حُكْما أو قرارا أَمَرَ اِتَّخَذَ قرارا اِتَّخَذَ قَرَارا جَزَمَ حَكَم صَمَّمَ فَرَضَ فَصَلَ قَرَّرَ قَضَى
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
