طَابَ
(ط ي ب)
فصحى حديثة
فعل ماضي, مجرد, معلوم, لازم
(معجم المعاصرة)
- طاب العيشُ:- حَسُن وزكا 'هواءٌ طيِّب - طاب السَّمَرُ - يطيب الطعام على مائدة الأصدقاء - <قُلْ لاَ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ> المائدة/ 100 '. طابت الأرضُ أكلأت وأخصبت - طابت نفسه أصبح راضيًا - طاب عنه نَفْسًا تخلّى عنه راضيًا، تركه - طاب قلبُه خَلَصَ من الضغينة - طاب له أن يفعل كذا أحبّ أن يفعله - طاب نهارُكَ أو ليلك عبارة تحيّةأتمنى أن يكون نهارُك أو ليلك حسنًا - يطيب لي أن
- طاب الشَّيءُ:- أصبح حلالاً '<فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ> النساء/ 3 '.
- طاب الطَّعامُ:- صار لذيذًا، نضِج
(معجم سما)
- be good/be pleasant
(المعجم الوسيط)
- الشَّيْء طيبا وطيبة زكا وطهر وجاد وَحسن ولذ وَصَارَ حَلَالا وَالْأَرْض أخصبت وأكلأت وَنَفسه بالشَّيْء وافقها وارتاحت إِلَيْهِ أَو سمحت بِهِ وَعنهُ نفسا تَركه وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {فَإِن طبن لكم عَن شَيْء مِنْهُ نفسا} يُقَال طابت نَفسِي عَنهُ تركامترادفات:طَابَ
(الوسيط المدرسي)
- طابَ الشَّيْءُ : لَذَّمترادفات:طابَ
- طابَ الشَّيْءُ : حَلَا ، حَسُنَمترادفات:طابَ
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:طَهُر صَلُح نَزُه عَفَّ نقيَ بَرئ زكا طَاب نَظُف
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:طاب زَكا طَهُر نقي صلح جاد حَسُن
- مترادفات:طاب لَذّ زكا عَذُب حسن حَلا
- مترادفات:هنئَ مرأ ساغَ لذّ طاب
(مكنز مجمع بيرزيت)
- الإيمان بالله وطاعته وأداء فرائضه والابتعاد عن الرذائلمترادفات:زَهَدَ زَهُدَ زَهِدَ زُهْد حَسُنَ أَنِفَ آمَنَ خَشَعَ رَشَد صَلَّى صَلُحَ طَاب طَهُرَ نَزُهَ نَسَكَ نَظُفَ نَقِيَ وَرَع تَرَفَّعَ عن تَزَهَّدَ تَطَهُّر تَعَبَّدَ تَعَفَّفَ تَقْوى تَنَزَّهَ تَنَزُّه تَنَسَّكَ تَبَتَّلَ تَحَرَّجَ تَوَرَّعَ عَفَّ اِتَّقَى بَرِئَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- أزال منه الشوائب واستخدمه واستمتع بهمترادفات:حَسَّنَ حَسُنَ حَلاَ زَكَا نَزِّهَ نَظَّف نَظُفَ نَقِيَ لَذَ رَاقَ عَذُبَ عَفَّ تَنَزَّهَ تَوَرَّعَ تَحَرَّجَ صَلُح طَابَ طَهَّر طَهُرَ بَرِئَ
- تخلص من الشوائب و أصبح في حال أفضل من الحال الراهنة ,ومترادفات:نَقِيَ زَكَا حَسُنَ حَلاَ صَلُحَ طَابَ طَهُرَ عَذُبَ
- حالة تعبر عن عيش الإنسان في سعة ورفاهيةمترادفات:رَخَا رَغُدَ رَفَهَ رَفُهَ طَابَ نَعَمَ نَعُمَ نَعِمَ لانَ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- شعر بالمتعة واللذة واستحسن شيء ما بعد معاملته أو تذوقهمترادفات:رَاقَ حَسُنَ حَلاَ جَمُلَ مَرَأ عَذُبَ هَنُؤَ هَنِئَ نَقِيَ اِسْتَحْلى اِسْتَطابَ اِسْتَلَذَّ اِسْتَهْنَأَ طَهُرَ صَلُحَ طابَ لَذَّ زَكَا سَاغَ
- صفة الشيء ذا الشكلٍ جذاب المرغوب فيه والذي يسر العين والناظرمترادفات:حَسُنَ حَلاَ جَمُلَ ظَرُفَ طابَ صَبُحَ صَلُحَ شَرُفَ طَرُفَ طَهُرَ رَاقَ وَسُمَ وَسِمَ نَضُرَ نَقِيَ نَبِهَ نَجُبَ نَزُهَ زَكَا مَلُحَ لَذَّ عَذُبَ عَفَّ بَهُجَ
- وصل الثمر لآخر مراحل نموه وأصبح معدّا للقطفمترادفات:بَلَغَ اِسْتَوَى نَضِجَ نَضِجَ الثَّمَر يَنَعَ طابَ أَجْنَى أَدْرَكَ أَيْنَعَ أَيْنَعَ الثَّمَر
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
