جَزَاءٌ
(ج ز ي)
فصحى حديثة
اسم, مفرد, مؤنث
مصدر أصلي من: جَزَى
النسبة المؤنثة: جَزَائِيَّةٌ
(معجم المعاصرة)
- مصدر جزَى - الجزاء من جنس العمل
- (القانون) عقوبة مفروضة بنصّ قانونيّ على فعل ممنوع قانونًا 'نال المقصِّرون الجزاءات المناسبة '. جزاء نقديّ : عقوبة ماليّة - قانون جزائيّ : قانون العقوبات
- ضَرْبَة جزاء:- (الرياضة والتربية البدنية) ضربة عقابيّة موجّهة إلى الهدف من نقطة الجزاء لا يتعرّض لصدّها إلاّ حارس المرمى، وهي أن تطلق الكرة مباشرة على الهدف على بُعد أمتار معيّنة
- محكمة الجزاء:- (القانون) محكمة جزائيّة؛ نوع من المحاكم له صلاحية النَّظر في الجرائم والدَّعاوي الجنائيَّة
(معجم سما)
- reward/punishment/penalty
- as a reward/as punishment/in penalty
(المعجم الفلسفي)
- نظام من الثواب والعقاب،وهو أنواع: 1جزاء طبيعيSanction naturolle وهو جملة العواقب المترتبة على عمل ما، فالافراط عقابه المرض والفراغ عقابه الملل. 2جزاء قانوني Sanction légal وهو جملة العقوبات أو المكافآت المنصوص عليها في القانون. 3 جزاء الرأي Sanction de l'opinion وهو السمعة الحسنة أو السيئة. 4 جزاء الضمير conscience Sanction de la وهو رضا الضمير أو الندم. 5 الجزاء الأخروي Sanction de la vie future وهو الثواب والعقاب اللذان يقضي بهما العدل الالهي في الحياة الآخرة.مترادفات:جزاء sanction
(معجم مصطلحات الخدمة الاجتماعية)
- توقيع العقوبة على المخطئ ويمكن ان يستخدم الاصطلاح ايضا في المكافأة على العمل الجديدمترادفات:جزاء مكافأة retribution
- الاذن بتنفيذ مشروع من السلطة المختصة أو توقيع جزاء بحكم أو نص قانوني لعدم احترام القاعدة أو القانونمترادفات:عقاب جزاء sanction
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- الجمع عوائد أو عائداتمترادفات:مُكافَأَة أُجْرة ثَواب دَخْل مَثُوبة مَحْصُول عائدة جُعْل جَزَاء غَلَّة كِرَاء رَيْع royalty
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:غَرامَة جَزاء forfeit
- مترادفات:جَزاء عُقوبة pay
- مترادفات:عُقوبة جَزاء payment
- مترادفات:جَزاء عُقوبة penality
- مترادفات:عُقُوبة جَزاء sanction
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:مكأفأة جزاء retribution
(معجم المصطلحات القانونية )
- مترادفات:جزاء Remedy
(القاموس الرياضي)
- مترادفات:عقوبة جزاء Penalty
(المعجم الوسيط)
- الجازية وَفِي الْمثل (جَزَاء سنمار) يضْرب لمن يَجْزِي بِالْإِحْسَانِ الْإِسَاءَةمترادفات:الْجَزَاء
(الوسيط المدرسي)
- ثَوابٌمترادفات:جَزاءٌ
- عِقابٌمترادفات:جَزاءٌ
(معجم تعريف مصطلحات القانون الخاص)
- الأثر المترتب على مخالفة القاعدة القانونية.مترادفات:الجزاء
- هو ما يضمن به تنفيذ القانون.مترادفات:الجزاء
(معجم المصطلحات التدريبية والإدارية)
- مترادفات:دفع جزاء مكافأة عقاب Payment
(معجم القانون)
- رد فعل مادي (خارجي) يلحق بمخالف القانون لإزالة أثر المخالفة أو لزجر المخالف وردع غيره عن ارتكابها.مترادفات:الجزاء
(المعجم الفلسفي ـ الجزء الاول والثاني)
- الجزاء هو الثواب والعقاب، والجزاء المكافأة على الشيء، والمكافأة مقابلة نعمة بنعمة، تقول: جزى الشيء جزاء كفى، وأغنى. وجزى فلانا بكذا وعليه كافأه، وجزى فلانا حقه قضاه. والجزاء في الأصل هو الفعل المؤيد بالقانون، كالعقاب الذي يفرض على من ارتكب امرا محرما أو محظورا، او كالوسام الذي يجزى به من فاق أصحابه فضلا. وقد يطلق الجزاء على كل فعل يؤيد القانون ويجعله نافذا، كالتصديق على احدى المعاهدات فهي لا تصبح نافذة، الا اذا اقترنت بتأييد المجلس النيابي. ويطلق الجزاء ايضا على كل عقاب او ثواب وضعهما الناس، أو أمر بهما، اللّه، أو أوجبتهما الطبيعة. وهذا المعنى عام، ومنه الجزاء الإنساني، والجزاء الإلهي، والجزاء الطبيعي. وقد يكون الجزاء لازما عن طبيعة الفعل: كاللذة، وراحة الضمير والصحة، فهي جواز طبيعية، وكالعقوبات، والمكافاة التربوية، والمدنيّة، والمعنوية فهي جواز اجتماعية. واذا كان الجزاء أمرا غير لازم عن طبيعة الفعل، كان خارجيا. مثال ذلك قول (دوركهايم): مهما أحلل فعلي الذي أخالف به قاعدة (لا تقتل) فإنني لا أجد فيه شيئا يوجب اللوم أو العقاب. ذلك أن هذا الفعل ونتيجته غير متجانسين. ويستحيل علي أن أستخرج بالتحليل معنى اللوم، أو العقاب، من معنى القتل. فالجزاء هو النتيجة المرتبطة بالفعل ارتباطا تركيبيا أو خارجيا. وللجزاء أنواع: منها: (الجزاء الطبيعي)، وهو ما يجزى به الإنسان على الفضيلة أو الرذيلة. فالمرض جزاء عدم الاعتدال، والملل جزاء الفراغ. (و الجزاء الشرعي)، وهو ما يجزى به الإنسان من عقاب وثواب يوجبهما القانون. و (جزاء الرأي العام)، وهو ما يجزى به الانسان من مدح أو ذم أو سمعة طيبة أو مجد أو عار. و (جزاء الضمير) أو الجزاء الداخلي، وهو الرضا، والاطمئنان، أو الندم، وتأنيب الضمير. و (جزاء الآخرة)، وهو العقاب والثواب اللذان أعدهما اللّه لعباده في الحياة الثانية.مترادفات:الجزاء Sanction
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:أَجْر ثَوَاب جَزَاء
- مترادفات:جَزَاء ثواب مُكَافَأَة جَائِزَة
- مترادفات:مُكافَأة جَزَاء ثَواب جَائِزة
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:أُجرَة كِرَاء جزاء مُكافأَة ثَواب مَثُوبة خَرج جُعل
- مترادفات:عُقوبة مؤاخذة عِقاب جزاء أخذ بالذَّنب
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:عِقاب عُقوبة مُؤاخذة جَزاء أخذ بالذنب
(المعجم الموحد لمصطلحات العلوم الإنسانية)
- مترادفات:جزاء sanction
(المعجم الموحد لمصطلحات القانون)
- مترادفات:جزاء مصادقة تصديق sanction
(المعجم الموحد لمصطلحات القانون)
- مترادفات:جزاء مصادقة تصديق sanction
(شبكة المفردات العربية)
- مترادفات:عِقَاب عُقُوبَة غَرَامَة جَزَاء مُعَاقَبَة مُجَازَاة penalisation penalization penalty punishment
- مترادفات:غَرَامَة جَزَاء amercement fine mulct
(مكنز مجمع بيرزيت)
- الجزاء فعل السُّوء وما يلحق الإنسان من المحنة بعد الذَّنب في الدُّنيامترادفات:حِقْد جَزَاء وِتْر مُجَازاة مُؤَاخَذَة مُعَاقَبَة اِقْتِصَاص اِنْتِقَام قَصَاص ثَأْر تَأْدِيب غَرَامَة عِقَاب عُقُوبَة عَدأوَة
- كمية من النقود يأخذها الشخص لقاء عمل قدّمهمترادفات:أُجْرة إثابَة أَجْر مَثُوبة مَعَاش عُقْبَى رَاتِب تَعْوِيض ثَوَابٌ مُجَازَاة مُرَتَّب مُكافَأَة كِرَاء جُعْل جَزَاء
(مكنز مجمع بيرزيت)
- وصف كمية من المال يفرض على الشخص وفق قوانين وقواعد محددة متعلقة بالدولة أو الدينمترادفات:خِرَاج خَرَاجٌ رَسْم إِتَأوَة غَرَامَةٌ عُشُورٌ جَزاء جَزاءٌ نَقْدي جِبَايَةٌ جِزْيَةٌ فَرِيضَةٌ ضَرِيبَةٌ مَكْس
- القصاص يناله الشخص إثرَ عمل خاطئ أو ذنب يقترفهمترادفات:جَزاء جِزَاءٌ عقاب عُقُوبَةٌ
(مكنز مجمع بيرزيت)
- وصف لما يقدّم لشخص اعترافًا بخدمة وفضل ، أو بعمل جدير بالتَّقديرمترادفات:جزاء مكأفأة
(مكنز مجمع بيرزيت)
- مبلغ من المال يقدم للشخص فوق راتبه الأصلي عند إنجازه لعمل على أكمل وجه وبجودة عالية من باب التقدير والتشجيعمترادفات:جَزَاءٌ مِنْحَةٌ مُكَافَأَةٌ عِلاَوَةٌ عَطِيَّةٌ إكارمية
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
