تَأْوِيلٌ
(أ و ل)
فصحى حديثة
اسم, مفرد, مذكر
مصدر أصلي من: أوَّلَ
(معجم المعاصرة)
- مصدر أوَّلَ
- تفسير ما في نصٍّ ما من غموض، بحيث يبدو واضحًا جليًّا 'تأويل النصوص '. تأويل الكلام : تفسيره وبيان معناه
- إعطاء معنًى لحدث أو قول أو نصّ لا يبدو فيه المعنى واضحًا لأوّلِ وَهْلة 'تأويل الخبر '. تأويل الرُّؤيا : تفسيرها
- (الفقه) بيان أحد محتملات اللفظ على وجه التقدير والظّن
(معجم سما)
- explanation/interpretation
(معجم المصطلحات العلمية والفنية والهندسية)
- مترادفات:تَعليل تأويل interpretation
(التعريفات للجرجاني)
- في الأصل الترجيعمترادفات:التأويل
(مصطلحات تكنولوجيا)
- مترادفات:التأويل التفسير Interpretation
(قاموس البحث العلمي)
- مترادفات:تأويل Interpretation
(المعجم الفلسفي ـ الجزء الاول والثاني)
- التأويل مشتق من الأول وهو في اللغة الترجيع، تقول أوّله اليه رجّعه، اما عند علماء اللاهوت فهو تفسير الكتب المقدسة تفسيرا رمزيا او مجازيا يكشف عن معانيها الخفية. قال الجرجاني: التأويل في الشرع «صرف اللفظ عن معناه الظاهر الى معنى يحتمله اذا كان المحتمل الذي يراه موافقا للكتاب والسنة مثل قوله تعالى يخرج الحي من الميت. ان اراد به اخراج الطير من البيضة كان تفسيرا، وان اراد اخراج المؤمن من الكافر، او العالم من الجاهل كان تأويلا» (التعريفات). وقال ابن رشد: التأويل «اخراج دلالة اللفظ من الدلالة الحقيقية الى الدلالة المجازية من غير ان يخل في ذلك بعادة لسان العرب في التجوز من تسمية الشيء بشبيهه او سببه، او لاحقه، او مقارنه، او غير ذلك من الأشياء التي عودت في تعريف اصناف الكلام المجازي» (فصل المقال، القاهرة. 1910، ص 8) واذا كانت الشريعة كما يقول بعضهم مشتملة على ظاهر وباطن لاختلاف فطر الناس وتباين قرائحهم في التصديق كان لا بد من اخراج النص من دلالته الظاهرية الى دلالته الباطنية بطريق التأويل. فالظاهر هو الصور والامثال المضروبة للمعاني، والباطن وهو المعاني الخفية التي لا تنجلي الا لأهل البرهان. والتأويل هو الطريقة المؤدية الى رفع التعارض بين ظاهر الاقاويل وباطنها. والتأويل عند (ليبنيز) مرادف للاستقراء، وهو البحث عن علل الأشياء للارتقاء منها الى العلة الاولى، وهي اللّه. وما يسميه الفيلسوف استقراء يسميه اللاهوتي تأويلا. والغرض من الطريقتين معرفة بواطن الأشياء.مترادفات:التأويل Anagogic interpretation
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:تأْويل تَفسير تَعْبير تَبْيين بيان إيضاح
(المكنز العربي المعاصر)
- مترادفات:تَفْسير تَأويل تعبير تبيين
(المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات)
- إسناد معنى معين للبنية العميقة وإسناد سمات صواتية وصوتية للبنية السطحية (تأويل دلالي وتأويل صوتي).مترادفات:تأويل Interpretation
(المعجم الموحد لمصطلحات العلوم الإنسانية)
- مترادفات:تأويل interpretation
(المعجم الموحد لمصطلحات الفنون التشكيلية)
- مترادفات:تأويل interpretation
(المعجم الموحد لمصطلحات التواصل اللغوي)
- إسناد معنى معين لكلام المتكلم بحسب دلالته ومقاصده التداولية التي يقتضيها المقام التواصلي المنتجة فيه.مترادفات:تأويل interpretation
(المعجم الموحد لمصطلحات الآداب المعاصرة)
- تخريجات تدرس مبادئ منهجية في التعامل مع النصوص وتفكيك رموزها القديمة، وهي نظرية تأويلية للرموز واللغة بوصفهما كُلاّ لعناصر ثقافية، كما أنها درسٌ حديث يجاور السيميائية ويأخذ منها.مترادفات:تَأْويل hermeneutic
(المعجم الموحد لمصطلحات الآداب المعاصرة)
- يستعمل في السيميائية بمعنيين مختلفين يحيلان على (الشكل / المضمون) لتفسير النص وتحديد ممكناته الشكلية للغة، كإنتاج لتمفصلات.مترادفات:تأويل interpretation
مدونات فصحى:
مدونات عامية :
كلمة وردت في سياق
